Monitorul Oficial 538-bis din 01 Septembrie 2001
Monitorul Oficial 538 bis din 01 Septembrie 2001 (M. Of. 538 bis/2001)
1. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Admiterea Tehnica a Materialului Feroviar Destinat a fi Utilizat în Trafic Internaţional (ATMF)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.art. 1domeniu de aplicareprezentele reguli uniforme stabilesc procedura după care vehiculele feroviare sunt admise în circulaţie, iar alte materiale feroviare sunt utilizate în trafic internaţional.art. 2definiţiiÎn sensul prezentelor reguli uniforme şi a anexelor la acestea, termenula) "stat parte" înseamnă un stat membru al organizaţiei neavând făcută declaraţia referitoare la aceste reguli uniforme, în conformitate cu articolul 42 § 1, prima fraza a convenţiei;b) "trafic internaţional" înseamnă circulaţia vehiculelor feroviare pe liniile feroviare, traversand teritoriul a cel puţin două state părţi;c) "operator de transport feroviar" înseamnă orice operator, cu statut ...
2. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Validarea Normelor Tehnice şi Adoptarea Prescripţiilor Tehnice Uniforme Aplicabile Materialului Feroviar Destinat a fi Utilizat în Traficul Internaţional (APTU)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.art. 1domeniu de aplicareprezentele reguli uniforme fixează procedura de validare a normelor tehnice şi adoptarea prescripţiilor tehnice uniforme, pentru materialul feroviar destinat utilizării în trafic internaţional.art. 2definiţiiÎn sensul prezentelor reguli uniforme şi a anexelor la acestea, termenul:a) "stat parte" înseamnă orice stat membru al organizaţiei, care nu a făcut declaraţia relativă la aceste reguli uniforme în conformitate cu articolul 42 § 1, prima fraza, din convenţie;b) "trafic internaţional" înseamnă circulaţia vehiculelor feroviare pe linii feroviare, utilizând teritoriul a cel puţin două state părţi;c) "operator de transport feroviar" înseamnă orice ...
3. PROTOCOL din 9 mai 1980 privind privilegiile şi imunităţile Organizaţiei Interguvernamentale pentru Transporturile Internaţionale Feroviare (OTIF)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*)textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.art. 1imunitatea de jurisdicţie, de executare şi de reţinere§ 1 În cadrul activităţilor sale oficiale, organizaţia beneficiază de imunitate de jurisdicţie şi de executare cu următoarele excepţii:a) în măsura în care organizaţia a renunţat în mod expres la aceasta imunitate într-un caz particular;b) în cazul unei acţiuni civile în justiţie introdusă de un terţ;c) în cazul unei cereri neconventionale în legătură directa cu o procedură initiata cu titlu principal de către organizaţie;d) în cazul unei reţineri, ordonată prin hotărâre judecătorească, asupra remuneraţiilor, a salariilor şi a altor retribuţii datorate de ...
4. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Contractul de Utilizare a Infrastructurii în Traficul Internaţional Feroviar (CUI)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.titlul iprevederi generaleart. 1domeniu de aplicare§ 1 prezentele reguli uniforme se aplică oricărui contract de utilizare a infrastructurii feroviare în scopul transportului internaţional în sensul regulilor uniforme civ şi al regulilor uniforme cim. ele se aplică indiferent de locul de desfăşurare a activităţii şi de naţionalitatea părţilor la contract. prezentele reguli uniforme se aplică chiar dacă infrastructura feroviara este gestionata sau utilizata de state ori de instituţii sau organizaţii guvernamentale.§ 2 sub rezerva articolului 21, prezentele reguli uniforme nu se aplică în legătură cu alte relaţii de drept cum ...
5. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Contractele de Utilizare a Vehiculelor în Trafic Internaţional Feroviar (CUV)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.art. 1domeniu de aplicareprezentele reguli uniforme se aplică contractelor bilaterale sau multilaterale privind utilizarea vehiculelor feroviare ca mijloace de transport pentru efectuarea transporturilor, în conformitate cu regulile uniforme civ şi regulile uniforme cim.art. 2definiţiiÎn sensul prezentelor reguli uniforme, termenul:a) "operator de transport feroviar" înseamnă orice operator cu statut privat sau public, autorizat sa transporte persoane sau mărfuri, tractiunea fiind asigurata de acesta;b) "vehicul" înseamnă orice vehicul apt sa circule pe propriile roti pe căile ferate, neprevăzut cu mijloc de tracţiune;c) "deţinător" înseamnă acela care exploatează în mod economic şi ...
6. REGULAMENT din 9 mai 1980 privind Transportul Internaţional Feroviar al Mărfurilor Periculoase (RID) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.art. 1domeniu de aplicare§ 1 prezentul regulament se aplică:a) transporturilor internaţionale feroviare de mărfuri periculoase pe teritoriul statelor membre,b) transporturilor în completarea transportului feroviar la care sunt aplicabile regulile uniforme cim, sub rezerva prescripţiilor internaţionale care reglementează transporturile printr-un alt mod de transport,precum şi activităţilor prevăzute de anexa la prezentul regulament.§ 2 mărfurile periculoase, al căror transport anexa îl exclude, nu trebuie să facă obiectul unui transport internaţional.art. 2excepţiiprezentul regulament nu se aplică, în totalitate sau în parte, la transporturile de mărfuri periculoase a căror exceptare este prevăzută în ...
7. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Contractul de Transport Internaţional Feroviar al Mărfurilor (CIM)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.titlul iprevederi generaleart. 1domeniu de aplicare§ 1 prezentele reguli uniforme se aplică oricărui contract de transport feroviar de mărfuri cu titlu oneros, dacă locul de luare în primire a mărfii şi locul prevăzut pentru livrare sunt situate în doua state membre diferite. acestea se aplică indiferent de sediul şi naţionalitatea părţilor la contractul de transport.§ 2 prezentele reguli uniforme se aplică, de asemenea, contractelor de transport feroviar de mărfuri cu titlu oneros, dacă locul de luare în primire a mărfii şi locul prevăzut pentru livrare sunt situate în doua ...
8. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind Contractul de Transport Internaţional Feroviar de Călători (CIV)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*) textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.titlul iprevederi generaleart. 1domeniu de aplicare§ 1 prezentele reguli uniforme se aplică oricărui contract de transport feroviar de călători, efectuat contra plata sau gratuit, atunci când locul de plecare şi de destinaţie sunt situate în doua state membre diferite, indiferent de domiciliul sau sediul şi naţionalitatea părţilor la contractul de transport.§ 2 atunci când un transport internaţional care face obiectul unui contract unic include, în completare la transportul transfrontalier feroviar, un transport rutier sau pe o cale navigabila interioară în traficul intern al unui stat membru, se aplică prezentele ...
9. CONVENŢIE din 9 mai 1980 privind transporturile internaţionale feroviare (COTIF)*) EMITENT: Organizaţia Interguvernamentală pentru Transporturile Internaţionale Feroviare PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
*)textul are conţinutul prezentat în protocolul de modificare din 3 iunie 1999.titlul iprevederi generaleart. 1organizaţia interguvernamental㧠1 părţile la prezenta convenţie constituie, în calitate de state membre, organizaţia interguvernamentală pentru transporturile internaţionale feroviare (otif), denumita în continuare "organizaţie".§ 2 sediul organizaţiei este la berna. adunarea generală poate hotărî schimbarea sediului într-un alt loc situat în unul din statele membre.§ 3 organizaţia are personalitate juridică. ea are îndeosebi capacitatea de a contracta, de a achizitiona şi de a instraina bunuri imobile şi mobile, precum şi de a acţiona în justiţie.§ 4 organizaţia, membrii personalului sau, experţii la care ea face apel şi ...
10. PROTOCOL din 3 iunie 1999 Protocolul din 3 iunie 1999 pentru modificarea Convenţiei privind transporturile internaţionale feroviare (COTIF) semnată la Berna la 9 mai 1980, (Protocolul 1999) semnat la Vilnius la 3 iunie 1999 EMITENT: Guvernul PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 538 bis din 1 septembrie 2001
În temeiul articolelor 6 şi 19 § 2 din convenţia privind transporturile internaţionale feroviare, semnată la berna, la 9 mai 1980, denumita în continuare "cotif 1980", a avut loc la vilnius, în perioada 26 mai - 3 iunie 1999, cea de-a cincea adunare generală a organizaţiei interguvernamentale pentru transporturile internaţionale feroviare (otif).- având convingerea necesităţii şi utilităţii unei organizaţii interguvernamentale care să trateze pe cat posibil toate aspectele legate de transportul internaţional feroviar, la nivel de state,– considerând ca în acest scop, ţinându-se seama şi de aplicarea cotif 1980 de un număr de 39 de state din europa, ...
