Monitorul Oficial 41 din 29 Ianuarie 1999
Monitorul Oficial 41 din 29 Ianuarie 1999 (M. Of. 41/1999)
1. DISPOZITII din 13 decembrie 1960 privind Sistemul comun de tarifare (Anexa nr. 4 la Conventie) EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 29 ianuarie 1999
Art. 1 partile contractante sunt de acord sa continue gestionarea unui sistem comun pentru stabilirea, facturarea si colectarea tarifelor de ruta pe baza unui tarif unic pe zbor si sa foloseasca in acest scop serviciile eurocontrol. art. 2 organizatia va stabili, va factura si va colecta tarifele de ruta percepute de la utilizatorii serviciilor de navigatie aeriana de ruta, pe baza propunerilor partilor contractante care participa la sistemul comun de tarife de ruta. art. 3 in materie de tarife de ruta, consiliul constituie organul ...
2. DISPOZITII FISCALE*) din 13 decembrie 1960 Anexa nr. 3 la Conventia Internationala EUROCONTROL privind cooperarea pentru siguranta navigatiei aeriene EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 29 ianuarie 1999
------- *) traducere. art. 1 1. fara a prejudicia exonerarile prevazute la art. 22 si 23 din conventie, atunci cand organizatia, in exercitiul activitatilor sale oficiale, procedeaza la achizitii substantiale de bunuri sau foloseste servicii de valoare importanta, pentru care s-au platit ori sunt platibile impozite, taxe sau tarife indirecte (inclusiv impozitele, taxele si tarifele aplicate la importuri, altele decat cele mentionate la art. 23 paragraful 1 al conventiei), ori de cate ori este posibil guvernele statelor membre iau masuri corespunzatoare pentru a anula efectele pe care le au asupra organizatiei ...
3. STATUT din 13 decembrie 1960 al AGENTIEI*) EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 29 ianuarie 1999
------- *) traducere. art. 1 1. agentia este organul raspunzator de indeplinirea obiectivelor si de executarea sarcinilor enuntate de conventie sau stabilite de adunarea generala ori de consiliu si de organele din subordinea acestora. ea stabileste si prezinta organelor competente propuneri privind exercitarea functiilor si executarea sarcinilor acestora, precum si a altor sarcini delegate organizatiei. ea acorda, de asemenea, asistenta adunarii generale si consiliului, precum si organelor din subordinea acestora la executarea functiilor lor de supraveghere. 2. in exercitiul functiunilor sale, agentia poate fi asistata, daca este necesar, ...
4. PROTOCOL ADITIONAL*) din 27 iunie 1997 privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de ruta din 12 februarie 1981 la regimul Anexei IV ("Dispozitii privind sistemul comun de tarife de ruta") la Conventia internationala privind cooperarea pentru siguranta navigatiei aeriene EUROCONTROL, armonizata prin Protocolul deschis spre semnare la Bruxelles in anul 1997 EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 29 ianuarie 1999
-------- *) traducere. republica federala germania, republica austria, regatul belgiei, republica bulgaria, republica cipru, republica croatia, regatul danemarcei, regatul spaniei, republica franceza, regatul unit al marii britanii si irlandei de nord, republica grecia, republica ungaria, irlanda, republica italiana, marele ducat de luxemburg, republica malta, principatul monaco, regatul norvegiei, regatul olandei, republica portugheza, romania, republica slovaca, republica slovenia, regatul suediei, confederatia elvetiana, republica ceha, republica turcia, denumite in continuare parti contractante nationale, organizatia europeana pentru siguranta navigatiei aeriene, denumita in continuare eurocontrol, avand in vedere conventia internationala privind cooperarea ...
5. PROTOCOL din 27 iunie 1997 armonizand Conventia internationala privind cooperarea pentru siguranta navigatiei aeriene EUROCONTROL din 13 decembrie 1960, dupa efectuarea unor modificari*) EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 29 ianuarie 1999
-------- *) traducere. republica federala germania, republica austria, regatul belgiei, republica bulgaria, republica cipru, republica croatia, regatul danemarcei, regatul spaniei, republica franceza, regatul unit al marii britanii si irlandei de nord, republica grecia, republica ungaria, irlanda, republica italia, marele ducat de luxemburg, republica malta, principatul monaco, regatul norvegiei, regatul olandei, republica portugalia, romania, republica slovacia, republica slovenia, regatul suediei, confederatia elvetiana, republica ceha, republica turcia, considerand ca marirea traficului aerian, necesitatea de a centraliza la nivel european actiunile politice nationale ale fiecarui stat european si ca evolutia tehnologica a traficului aerian ...
