Monitorul Oficial 157 din 17 Decembrie 1974
Monitorul Oficial 157 din 17 Decembrie 1974 (M. Of. 157/1974)
1. DECRET nr. 213 din 31 octombrie 1974 pentru ratificarea Conventiei internationale privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM), a Conventiei internatioanle privind transportul calatorilor si bagajelor pe caile ferate (CIV), a Conventiei aditionale la Conventia internationala privind transportul calatorilor si bagajelor pe caile ferate (CIV), din 25 februarie 1961, referitoare la raspunderea caii ferate in caz de moarte sau ranire a calatorilor, precum si a unor protocoale la aceste conventii EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 157 din 17 decembrie 1974
Expunere de motive efectuarea transporturilor de mãrfuri, cãlãtori şi bagaje pe calea feratã în trafic internaţional este reglementatã prin convenţiile internaţionale privind transportul de mãrfuri pe cãile ferate (cim) şi de cãlãtori şi bagaje (civ). Ţara noastrã participa la convenţia cim din anul 1904, prin aderare, iar la convenţia civ din anul 1924, ca stat semnatar. convenţiile cim şi civ fiind supuse unor revizuiri periodice, din cinci în cinci ani, conferinţa diplomaticã a statelor contractante a adoptat, în sesiunea din februarie 1970, noile convenţii revizuite cim şi civ, iar în sesiunea din noiembrie 1973, prin protocol ...
2. CONVENTIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 157 din 17 decembrie 1974
* traducere. plenipotenţiarii semnati mai jos, recunoscind necesitatea de a revizui convenţia internationala privind transportul mãrfurilor pe cãile ferate, semnatã la berna la 25 februarie 1961, au hotãrît, în conformitate cu art. 69 al menţionatei convenţii, sa încheie în acest scop o noua convenţie şi au cãzut de acord asupra urmãtoarelor articole: titlul i obiectul Şi sfera de aplicare a convenŢiei art. 1 cãile ferate şi transporturile cãrora li se aplica convenţia & 1. prezenta convenţie se aplica, sub rezerva excepţiilor prevãzute la paragrafele ...
