Monitorul Oficial 58 din 08 Mai 1971
Monitorul Oficial 58 din 08 Mai 1971 (M. Of. 58/1971)
1. PROTOCOL din 5 martie 1971 anexa la Acordul pe termen lung dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Statului Spaniol asupra schimburilor comerciale, navigatiei, transportului si cooperarii EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 58 din 8 mai 1971
În ceea ce priveşte valabilitatea, în cursul primului an, adicã pe perioada 1 ianuarie 1971 - 31 decembrie 1971, a acordului sus-menţionat semnat astãzi, cele douã pãrţi contractante au convenit asupra urmãtoarelor dispoziţii privind schimburile comerciale: 1. În ceea ce priveşte exporturile româneşti cãtre spania, s-a stabilit lista r 71, anexatã prezentului protocol, care cuprinde contingentele de mãrfuri pentru care mai existã încã în 1971 restricţii cantitative la importul în spania. autoritãţile spaniole se angajeazã sã elibereze, pe baza cererilor care le vor fi prezentate, autorizaţiile necesare pentru importul de mãrfuri româneşti, cel puţin ...
2. ACORD din 5 martie 1971 pe termen lung intre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Statului Spaniol asupra schimburilor comerciale, navigatiei, transportului si cooperarii* EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 58 din 8 mai 1971
-------- *) traducere. guvernul republicii socialiste românia şi guvernul statului spaniol, în dorinţa de a dezvolta fluxul schimburilor comerciale, navigaţia, transportul şi cooperarea între cele douã ţãri, plecînd de la principiul egalitãţii în drepturi şi al avantajului reciproc, au convenit asupra celor ce urmeazã: art. i cele douã pãrţi vor adopta - conform reglementãrilor în vigoare în fiecare dintre cele douã ţãri - toate mãsurile susceptibile sã faciliteze şi sã contribuie la dezvoltarea schimburilor lor comerciale şi a cooperãrii între cele douã ţãri, conform prevederilor prezentului acord. ...
3. HOTARARE nr. 476 din 21 aprilie 1971 pentru aprobarea Acordului pe termen lung dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Statului Spaniol asupra schimburilor comerciale, navigatiei, transportului si cooperarii EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 58 din 8 mai 1971
Consiliul de miniştri al republicii socialiste românia hotãrãşte: articol unic se aprobã acordul pe termen lung dintre guvernul republicii socialiste românia şi guvernul statului spaniol asupra schimburilor comerciale, navigaţiei, transportului şi cooperãrii, încheiat la madrid la 5 martie 1971. acord pe termen lung între guvernul republicii socialiste românia şi guvernul statului spaniol asupra schimburilor comerciale, ...
