Monitorul Oficial 19 din 24 Iulie 1961
Monitorul Oficial 19 din 24 Iulie 1961 (M. Of. 19/1961)
1. CONVENTIE*) din 10 iunie 1958 pentru recunoasterea si executarea sentintelor arbitrale straine EMITENT: ORGANIZATIA NATIUNILOR UNITE PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 19 din 24 iulie 1961
*) traducere. art. 1 1. prezenta convenţie se aplica recunoaşterii şi executãrii sentinţelor arbitrale date pe teritoriul unui alt stat, decît acela unde se cere recunoaşterea şi executarea sentinţelor şi rezultate din diferende între persoane fizice sau juridice. ea se aplica, de asemenea, sentinţelor arbitrale care nu sînt considerate ca sentinţe naţionale în statul unde este cerutã recunoaşterea şi executarea lor. 2. prin "sentinţe arbitrale" se înţeleg nu numai sentinţele date de cãtre arbitri numiţi pentru cazuri determinate, ci de asemenea şi acelea care sînt date de cãtre organe de arbitraj ...
2. DECRET Nr. 186 din 24 iulie 1961 privind aderarea Republicii Populare Romine la Conventia pentru recunoasterea si executarea sentintelor arbitrale straine, adoptata la New-York, la 10 iunie 1958 EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL NR. 19 din 24 iulie 1961
Consiliul de stat al republicii populare romine decreteazã: articol unic republica populara romina adera la convenţia pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale strãine, adoptatã la new-york, la 10 iunie 1958, cu urmãtoarele rezerve: "republica populara romina va aplica convenţia numai la diferendele rezultate din raporturi de drept contractuale sau necontractuale care sînt considerate comerciale de cãtre legislaţia sa nationala. republica populara romina va aplica convenţia la recunoaşterea şi executarea sentinţelor date pe teritoriul unui alt stat contractant. În ce priveşte sentinţele date pe teritoriul ...
