Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 5 martie 2020 la Acordul dintre Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniştri al Ucrainei şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Batalionului multinaţional de geniu, semnat la Budapesta la 18 ianuarie 2002
────────── Ratificat prin LEGEA nr. 223 din 15 iulie 2022, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 725 din 19 iulie 2022. ────────── *) Traducere. Guvernul Ungariei, Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniştri al Ucrainei (numite în continuare „părţi“), pentru întărirea cooperării în scopul minimalizării daunelor şi consecinţelor în caz de dezastre, au convenit să modifice Acordul dintre Guvernul României, Guvernul Republicii Slovace, Cabinetul de Miniştri al Ucrainei şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Batalionului multinaţional de geniu, semnat la Budapesta pe 18 ianuarie 2002, după cum urmează: ART. I Articolul II paragraful 1 al acordului va fi înlocuit după cum urmează: "(1) Părţile vor înfiinţa Batalionul multinaţional de geniu (denumit în continuare Batalion), cu misiunea de bază de a asigura asistenţă populaţiei civile locale şi de a participa la eliminarea pagubelor în caz de dezastru în bazinul de recepţie al râului Tisa şi al fluviului Dunărea."
ART. II Prezentul protocol va fi ratificat de fiecare parte potrivit legislaţiei sale naţionale. Acest protocol va intra în vigoare la 30 de zile după ce partea depozitară primeşte ultima notificare de ratificare de la celelalte părţi.
Redactat în patru copii originale în limba engleză. Pentru Guvernul Ungariei, semnat la Budapesta, la data de 19 decembrie 2019 Pentru Guvernul României, semnat la Bucureşti, la data de 5 martie 2020 Pentru Guvernul Republicii Slovace, semnat la Bratislava, la data de 19 iunie 2020 Pentru Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, semnat la Kiev, la data de 30 noiembrie 2020 ----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
