Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL ADITIONAL din 6 martie 1971 la Conventia dintre Republica Socialista Romania si Republica Tunisiana privind asistenta juridica in materie civila si penala
La semnarea Convenţiei dintre Republica Socialistã România şi Republica Tunisianã privind asistenţa juridicã în materie civilã şi penalã, subsemnaţii împuterniciţi, avînd depline puteri gãsite în bunã şi cuvenitã formã, au convenit asupra urmãtoarelor dispoziţii care sînt considerate ca fãcînd parte integrantã din sus-menţionata convenţie: I. În înţelesul prezentei convenţii: 1. Expresia "în materie civilã" cuprinde şi dreptul comercial, dreptul familial şi statutul personal. 2. Expresia "autoritãţi judiciare" desemneazã orice autoritate în competenţa cãreia intrã cauze civile şi penale, conform legislaţiei fiecãrei pãrţi contractante. 3. Expresia "hotãrîri judiciare" desemneazã orice hotãrîre a unei autoritãţi judiciare astfel cum aceasta a fost definitã în paragraful precedent. 4. Termenii "cetãţean", "mouaten" şi "national" folosiţi în textul român, în cel arab şi în cel francez au acelaşi înţeles. II. În cazul în care dispoziţiile prezentei convenţii prevãd o traducere, aceasta va fi fãcutã în limba francezã.
---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email