Cel mai bun serviciu de monitorizare a actelor publicate in Monitorul Oficial
┌─────┬────┬───────────────┬───────────────────────────────────────┐
│BT-24│1..1│Identificatorul│urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn: │
│ │ │specificaţiei │efactura.mfinante.ro:RO_CIUS:1.0.0.2021│
└─────┴────┴───────────────┴───────────────────────────────────────┘
┌───────────┬─────────────────┬──────────────┬───────────┬────────────┐
│ │ │ │ID-ul │ │
│ │ │ │elementului│Rezultatul │
│ │ │ │de │validării în│
│Cod │Regula │Rule │informaţie/│caz de │
│regulă │(RO) │(ENG) │grupului de│nerespectare│
│ │ │ │elemente de│(Fatal/ │
│ │ │ │informaţie │Warning) │
│ │ │ │(SR EN │ │
│ │ │ │16931-1) │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Sunt permise │The allowed │ │ │
│BR-RO-A020 │maximum 20 de │maximum number│BG-1 │Fatal │
│ │apariţii. │of occurences │ │ │
│ │ │is 20. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Sunt permise │The allowed │ │ │
│BR-RO-A050 │maximum 50 de │maximum number│BG-24, │Fatal │
│ │apariţii. │of occurences │BG-32 │ │
│ │ │is 50. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Sunt permise │The allowed │ │ │
│BR-RO-A500 │maximum 500 de │maximum number│BG-3 │Fatal │
│ │apariţii. │of occurences │ │ │
│ │ │is 500. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Sunt permise │The allowed │ │ │
│BR-RO-A999 │maximum 999 de │maximum number│BG-25 │Fatal │
│ │apariţii. │of occurences │ │ │
│ │ │is 999. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │BT-38, │ │
│BR-RO-L020 │trebuie să │maximum number│BT-53, │Fatal │
│ │depăşească 20 de │of characters │BT-67, │ │
│ │caractere. │is 20. │BT-78 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │ │BT-1, │ │
│ │ │ │BT-12, │ │
│ │ │ │BT-13, │ │
│ │Elementul nu │The allowed │BT-14, │ │
│BR-RO-L030 │trebuie să │maximum number│BT-15, │Fatal │
│ │depăşească 30 de │of characters │BT-16, │ │
│ │caractere. │is 30. │BT-17, │ │
│ │ │ │BT-18a, │ │
│ │ │ │BT-25, │ │
│ │ │ │BT-122 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │BT-37, │ │
│ │trebuie să │maximum number│BT-52, │ │
│BR-RO-L050 │depăşească 50 de │of characters │BT-66, │Fatal │
│ │caractere. │is 50. │BT-77, │ │
│ │ │ │BT-160 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │ │BT-19, │ │
│ │ │ │BT-36, │ │
│ │ │ │BT-162, │ │
│ │ │ │BT-41, │ │
│ │ │ │BT-42, │ │
│ │ │ │BT-43, │ │
│ │ │ │BT-51, │ │
│ │ │ │BT-163, │ │
│ │ │ │BT-56, │ │
│ │ │ │BT-57, │ │
│ │Elementul nu │The allowed │BT-58, │ │
│ │trebuie să │maximum number│BT-65, │ │
│BR-RO-L100 │depăşească 100 de│of characters │BT-164, │Fatal │
│ │caractere. │is 100. │BT-76, │ │
│ │ │ │BT-165, │ │
│ │ │ │BT-82, │ │
│ │ │ │BT-97, │ │
│ │ │ │BT-104, │ │
│ │ │ │BT-120, │ │
│ │ │ │BT-123, │ │
│ │ │ │BT-133, │ │
│ │ │ │BT-139, │ │
│ │ │ │BT-144, │ │
│ │ │ │BT-153, │ │
│ │ │ │BT-161 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │ │ │
│BR-RO-L140 │trebuie să │maximum number│BT-83 │Fatal │
│ │depăşească 140 de│of characters │ │ │
│ │caractere. │is 140. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │BT-35, │ │
│BR-RO-L150 │trebuie să │maximum number│BT-50, │Fatal │
│ │depăşească 150 de│of characters │BT-64, │ │
│ │caractere. │is 150. │BT-75 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │ │BT-27, │ │
│ │ │ │BT-28, │ │
│ │ │ │BT-44, │ │
│ │ │ │BT-45, │ │
│ │Elementul nu │The allowed │BT-59, │ │
│BR-RO-L200 │trebuie să │maximum number│BT-62, │Fatal │
│ │depăşească 200 de│of characters │BT-70, │ │
│ │caractere. │is 200. │BT-85, │ │
│ │ │ │BT-88, │ │
│ │ │ │BT-124, │ │
│ │ │ │BT-125c, │ │
│ │ │ │BT-154 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │BT-20, │ │
│BR-RO-L300 │trebuie să │maximum number│BT-22, │Fatal │
│ │depăşească 300 de│of characters │BT-127 │ │
│ │caractere. │is 300. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul nu │The allowed │ │ │
│BR-RO-L1000│trebuie să │maximum number│BT-33 │Fatal │
│ │depăşească 1.000 │of characters │ │ │
│ │de caractere. │is 1.000. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │ │BT-92, │ │
│ │ │ │BT-93, │ │
│ │ │ │BT-99, │ │
│ │ │ │BT-100, │ │
│ │ │ │BT-106, │ │
│ │ │ │BT-107, │ │
│ │ │ │BT-108, │ │
│ │ │ │BT-109, │ │
│ │ │The allowed │BT-110, │ │
│ │Numărul maxim │maximum number│BT-111, │ │
│BR-RO-Z2 │permis de │of decimals is│BT-112, │Fatal │
│ │zecimale este 2. │2. │BT-113, │ │
│ │ │ │BT-114, │ │
│ │ │ │BT-115, │ │
│ │ │ │BT-116, │ │
│ │ │ │BT-117, │ │
│ │ │ │BT-131, │ │
│ │ │ │BT-136, │ │
│ │ │ │BT-137, │ │
│ │ │ │BT-141, │ │
│ │ │ │BT-142 │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Elementul trebuie│The element │ │ │
│BR-RO-010 │să includă cel │should include│BT-1 │Fatal │
│ │puţin o cifră │at least one │ │ │
│ │(0-9). │digit. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │„Cod tip factură“│ │ │ │
│ │(BT-3) trebuie să│ │ │ │
│ │fie unul dintre │ │ │ │
│ │următoarele │ │ │ │
│ │coduri din lista │ │ │ │
│ │de coduri UNTDID │The “Invoice │ │ │
│ │1001: 380 │type code“ │ │ │
│ │(Factură), 389 │(BT-3) should │ │ │
│BR-RO-020 │(Autofactură), │be one of 380,│BT-3 │Fatal │
│ │384 (Factură │389, 384, 381,│ │ │
│ │corectată), 381 │751. │ │ │
│ │(Notă de │ │ │ │
│ │creditare), 751 │ │ │ │
│ │(Factură - │ │ │ │
│ │informaţii în │ │ │ │
│ │scopuri │ │ │ │
│ │contabile). │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │If the │ │ │
│ │Dacă „Codul │“Invoice │ │ │
│ │monedei facturii“│Currency Code“│ │ │
│ │(BT-5) este altul│(BT-5) is │ │ │
│ │decât „RON“, │other than │ │ │
│BR-RO-030 │atunci elementul │“RON“, │BT-6 │Fatal │
│ │„Codul monedei de│then the │ │ │
│ │contabilizare a │element “VAT │ │ │
│ │TVA“ (BT-6) │Accounting │ │ │
│ │trebuie să fie │Currency Code“│ │ │
│ │„RON“. │(BT-6) must be│ │ │
│ │ │“RON“. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Pentru „Codul │ │ │ │
│ │datei de │ │ │ │
│ │exigibilitate a │ │ │ │
│ │taxei pe valoarea│ │ │ │
│ │adăugată“ (BT-8) │The “Value │ │ │
│ │sunt acceptate │added tax │ │ │
│ │codurile din │point date │ │ │
│BR-RO-040 │lista de coduri │code“ (BT-8) │BT-8 │Fatal │
│ │UNTDID 2005: 3 │should be one │ │ │
│ │(Data emiterii │of 3, 35, 432.│ │ │
│ │facturii), │ │ │ │
│ │35 (Data reală a │ │ │ │
│ │livrării), 432 │ │ │ │
│ │(Suma plătită în │ │ │ │
│ │acea zi). │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Codul de │ │ │ │
│ │angajament, │ │ │ │
│ │atribuit de un │ │ │ │
│ │cumpărător │An invoice │ │ │
│ │autoritate sau │shall have a │ │ │
│ │entitate │“Buyer │ │ │
│ │contractantă, │reference“ │ │ │
│BR-RO-050 │este recomandat │(BT-10) if the│BT-10 │ │
│ │să fie completat │buyer is a │ │ │
│ │în „Referinţa │contracting │ │ │
│ │Cumpărătorului“ │authority or a│ │ │
│ │(BT-10) de către │contracting │ │ │
│ │vânzător, în │entity. │ │ │
│ │măsura în care │ │ │ │
│ │acesta este │ │ │ │
│ │cunoscut. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │În „Comentariu în│ │ │ │
│ │factură“ (BT-22) │ │ │ │
│ │se trec orice │ │ │ │
│ │menţiuni │ │ │ │
│ │obligatoriu a fi │ │ │ │
│ │înscrise în │ │ │ │
│ │facturi potrivit │ │ │ │
│ │legislaţiei în │The “Invoice │ │ │
│ │vigoare, │note“ (BT-22) │ │ │
│ │necuprinse în │shall contain │ │ │
│ │altă parte, │any │ │ │
│ │inclusiv │information │ │ │
│ │referitoare la │required by │ │ │
│ │cumpărător şi/sau│the Romanian │ │ │
│ │la factură în │legislation, │ │ │
│ │ansamblu, ca de │if not │ │ │
│ │exemplu: │included by │ │ │
│ │„trimitere la un │another rule. │ │ │
│BR-RO-060 │document de │Several │BT-22 │ │
│ │plată“; │mentions can │ │ │
│ │„TVA la │be inserted in│ │ │
│ │încasare“; „Regim│an invoice │ │ │
│ │special pentru │note. Each │ │ │
│ │agricultori...“; │mention is │ │ │
│ │„Codul de acciză │recommended to│ │ │
│ │al │be separated │ │ │
│ │cumpărătorului….“│from another │ │ │
│ │etc. În cadrul │by a “#“ │ │ │
│ │unui comentariu │separator. │ │ │
│ │pot fi inserate │ │ │ │
│ │mai multe │ │ │ │
│ │menţiuni. Fiecare│ │ │ │
│ │menţiune este │ │ │ │
│ │recomandat să fie│ │ │ │
│ │separată de o │ │ │ │
│ │alta printr-un │ │ │ │
│ │separator „#“. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │„Identificatorul │The “Seller │ │ │
│ │de înregistrare │tax │ │ │
│ │fiscală a │registration │ │ │
│ │vânzătorului“ │identifier“ │ │ │
│ │(BT-32) şi/sau │(BT-32) and/or│ │ │
│ │„Identificatorul │the “Seller │ │ │
│ │de TVA al │VAT identifier│BT-31, │ │
│BR-RO-065 │vânzătorului“ │(BT-31)“ and/ │BT-32, │Fatal │
│ │(BT-31) şi/sau │or the “Seller│BT-63 │ │
│ │„Identificatorul │tax │ │ │
│ │de TVA al │representative│ │ │
│ │reprezentantului │VAT │ │ │
│ │fiscal al │identifier“ │ │ │
│ │vânzătorului“ │(BT-63) shall │ │ │
│ │(BT-63) trebuie │be present. │ │ │
│ │să fie înscris. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │În „Informaţii │ │ │ │
│ │juridice │ │ │ │
│ │suplimentare │ │ │ │
│ │despre Vânzător“ │ │ │ │
│ │(BT-33) se trec │ │ │ │
│ │orice menţiuni │The “Seller │ │ │
│ │obligatoriu a fi │additional │ │ │
│ │înscrise │legal │ │ │
│ │în facturi │information“ │ │ │
│ │potrivit │(BT-33) shall │ │ │
│ │legislaţiei în │contain any │ │ │
│ │vigoare, │information │ │ │
│ │necuprinse în │required by │ │ │
│ │altă parte, ca de│the Romanian │ │ │
│ │exemplu: „Capital│legislation, │ │ │
│ │social: ...“, │if not │ │ │
│BR-RO-070 │„Capital subscris│included by │BT-33 │ │
│ │vărsat: ...“, │another rule. │ │ │
│ │„Societate │Several │ │ │
│ │administrată în │mentions can │ │ │
│ │sistem dualist“; │be inserted. │ │ │
│ │„Cod acciză │Each mention │ │ │
│ │vânzător: ...“; │is recommended│ │ │
│ │„Număr │to be │ │ │
│ │autorizaţie │separated from│ │ │
│ │antrepozit de │another by a “│ │ │
│ │TVA: ...“ etc. │#“ separator. │ │ │
│ │Fiecare menţiune │ │ │ │
│ │este recomandat │ │ │ │
│ │să fie separată │ │ │ │
│ │de o alta │ │ │ │
│ │printr-un │ │ │ │
│ │separator „#“. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Adresa poştală │Postal address│BT-35, │ │
│BR-RO-080 │trebuie │line 1 is │BT-50 │Fatal │
│ │furnizată. │mandatory. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Localitatea │Postal address│BT-37, │ │
│BR-RO-090 │trebuie │city is │BT-52 │Fatal │
│ │furnizată. │mandatory. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Dacă ţara │ │ │ │
│ │vânzătorului este│“Postal │ │ │
│ │România, iar în │address city“ │ │ │
│ │subdiviziunea │(BT-37, │ │ │
│ │ţării este trecut│BT-52) shall │ │ │
│ │codul „B“ │take one of │ │ │
│ │(corespunzător │the values │ │ │
│ │municipiului │“Sector 1“, │ │ │
│ │Bucureşti), │“Sector 2“, │ │ │
│BR-RO-100 │atunci în acest │“Sector 3“, │BT-37, │Fatal │
│ │câmp trebuie │“Sector 4“, │BT-52 │ │
│ │trecută una │“Sector 5“ or │ │ │
│ │dintre valorile │“Sector 6“ if │ │ │
│ │„Sector 1“, │“Seller │ │ │
│ │„Sector 2“, │country │ │ │
│ │„Sector 3“, │subdivision“ │ │ │
│ │„Sector 4“, │(BT-39) is │ │ │
│ │„Sector 5“ sau │“B“. │ │ │
│ │„Sector 6“, după │ │ │ │
│ │caz. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │“Seller │ │ │
│ │ │country │ │ │
│ │Dacă ţara │subdivision“ │ │ │
│ │vânzătorului este│(BT-39) should│ │ │
│ │România, iar dacă│be the │ │ │
│ │codul │abbreviation │ │ │
│ │ţării = RO, │code of │ │ │
│BR-RO-110 │subdiviziunea │Romanian │BT-39 │Fatal │
│ │ţării trebuie │counties, │ │ │
│ │furnizată sub │composed of │ │ │
│ │forma prevăzută │two letters │ │ │
│ │în standardul ISO│except for │ │ │
│ │3166-2:RO. │Bucharest, for│ │ │
│ │ │which B shall │ │ │
│ │ │be used. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │„Identificatorul │ │ │ │
│ │de înregistrare │ │ │ │
│ │legală a │The “Buyer │ │ │
│ │cumpărătorului“ │legal │ │ │
│ │(BT-47a) şi/sau │registration │ │ │
│ │„Identificatorul │identifier“ │ │ │
│ │de TVA al │(BT-47a) and/ │ │ │
│ │cumpărătorului“ │or the “Buyer │ │ │
│ │(BT-48) vor fi │VAT │ │ │
│ │completate. │identifier“ │ │ │
│BR-RO-120 │Pentru │(BT-48) shall │BT-47 a, │Fatal │
│ │cumpărătorii │be present. │BT-48 │ │
│ │români │For Romanian │ │ │
│ │identificatorul │buyers the │ │ │
│ │de înregistrare │unique │ │ │
│ │fiscală (codul de│identification│ │ │
│ │înregistrare │code will be │ │ │
│ │fiscală) va fi │used as legal │ │ │
│ │folosit ca │registration │ │ │
│ │identificator de │identifier. │ │ │
│ │înregistrare │ │ │ │
│ │legală. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │În cazul unei │In case of an │ │ │
│ │facturi de │enforcement │ │ │
│ │executare silită,│invoice, the │ │ │
│ │numele organului │name of the │ │ │
│ │de executare va │enforcement │ │ │
│ │fi furnizat în │body shall be │ │ │
│ │„Numele │supplied in │ │ │
│ │Beneficiarului“ │“Payee name“ │ │ │
│ │(BT-59), iar │(BT-59) and │ │ │
│BR-RO-130 │identificatorul │the legal │BT-59, │ │
│ │legal de │registration │BT-61a │ │
│ │înregistrare al │identifier of │ │ │
│ │organului de │the │ │ │
│ │executare va fi │enforcement │ │ │
│ │furnizat în │body shall be │ │ │
│ │„Identificatorul │supplied in │ │ │
│ │înregistrării │“Payee legal │ │ │
│ │legale a │registration │ │ │
│ │beneficiarului“ │identifier“ │ │ │
│ │(BT-61a). │(BT-61). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │“Tax │ │ │
│ │Dacă „Vânzătorul“│representative│ │ │
│ │(BG-4) are un │address line │ │ │
│ │„Reprezentant │1“ BT-64 must │ │ │
│ │fiscal al │be provided, │ │ │
│BR-RO-140 │vânzătorului“ │if the │BT-64 │Fatal │
│ │(BG-11), trebuie │“Seller“ │ │ │
│ │furnizată „Adresa│(BG-4) has a │ │ │
│ │reprezentantului │“Seller tax │ │ │
│ │fiscal - linia 1“│representative│ │ │
│ │(BT-64) │party“ │ │ │
│ │ │(BG-11). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Dacă „Vânzătorul“│“Tax │ │ │
│ │(BG-4) are un │representative│ │ │
│ │„Reprezentant │city“ (BT-66) │ │ │
│ │fiscal al │must be │ │ │
│ │vânzătorului“ │provided, if │ │ │
│BR-RO-150 │(BG-11), │the “Seller“ │BT-66 │Fatal │
│ │„Localitatea │(BG-4) has a │ │ │
│ │reprezentantului │“Seller tax │ │ │
│ │fiscal“ (BT-66) │representative│ │ │
│ │trebuie │party“ │ │ │
│ │furnizată. │(BG-11). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Dacă „Vânzătorul“│ │ │ │
│ │(BG-4) are un │ │ │ │
│ │„Reprezentant │ │ │ │
│ │fiscal al │ │ │ │
│ │vânzătorului“ │“Tax │ │ │
│ │(BG-11) şi dacă │representative│ │ │
│ │în subdiviziunea │city“ (BT-66) │ │ │
│ │ţării este trecut│shall take one│ │ │
│ │codul „B“ │of the values │ │ │
│ │(corespunzător │“Sector 1“, │ │ │
│ │municipiului │“Sector 2“, │ │ │
│ │Bucureşti), │“Sector 3“, │ │ │
│BR-RO-160 │atunci în │“Sector 4“, │BT-66 │Fatal │
│ │„Localitatea │“Sector 5“ or │ │ │
│ │reprezentantului │“Sector 6“ if │ │ │
│ │fiscal“ (BT-66) │“Tax │ │ │
│ │trebuie trecută │representative│ │ │
│ │una dintre │country │ │ │
│ │valorile „Sector │subdivision“ │ │ │
│ │1“, „Sector 2“, │(BT-68) is │ │ │
│ │„Sector 3“, │“B“. │ │ │
│ │„Sector 4“, │ │ │ │
│ │„Sector 5“ sau │ │ │ │
│ │„Sector 6“, după │ │ │ │
│ │caz. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │“Tax │ │ │
│ │ │representative│ │ │
│ │Dacă „Vânzătorul“│country │ │ │
│ │(BG-4) are un │subdivision“ │ │ │
│ │„Reprezentant │(BT-68) should│ │ │
│ │fiscal al │be the │ │ │
│ │vânzătorului“ │abbreviation │ │ │
│ │(BG-11) şi dacă │code of │ │ │
│BR-RO-170 │codul ţării = RO,│Romanian │BT-68 │Fatal │
│ │subdiviziunea │counties, │ │ │
│ │ţării (BT-68) │composed of │ │ │
│ │trebuie furnizată│two letters │ │ │
│ │sub forma │except for │ │ │
│ │prevăzută în ISO │Bucharest, for│ │ │
│ │3166-2:RO. │which B shall │ │ │
│ │ │be used (ISO │ │ │
│ │ │3166-2:RO). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Dacă „Adresa de │The “Deliver │ │ │
│ │livrare“ (BG-15) │to address“ │ │ │
│ │există, trebuie │(BG-15) should│ │ │
│BR-RO-180 │furnizată „Adresa│include │BT-75 │Fatal │
│ │de livrare - │“Deliver to │ │ │
│ │linia 1“ (BT-75).│address line │ │ │
│ │ │1“ (BT-75). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Dacă „Adresa de │ │ │ │
│ │livrare“ (BG-15) │ │ │ │
│ │există, │The “Deliver │ │ │
│ │localitatea │to address“ │ │ │
│ │trebuie │(BG-15) should│ │ │
│ │furnizată, iar │include │ │ │
│ │dacă în │“Deliver to │ │ │
│ │„Subdiviziunea │city“ (BT-79),│ │ │
│ │ţării de livrare“│which shall │ │ │
│ │(BT-79) este │take one of │ │ │
│ │trecut codul „B“ │the values │ │ │
│ │(corespunzător │“Sector 1“, │ │ │
│BR-RO-200 │municipiului │“Sector 2“, │BT-77 │Fatal │
│ │Bucureşti), │“Sector 3“, │ │ │
│ │atunci în acest │“Sector 4“, │ │ │
│ │câmp trebuie │“Sector 5“ or │ │ │
│ │trecută una │“Sector 6“ if │ │ │
│ │dintre valorile │“Deliver to │ │ │
│ │„Sector 1“, │country │ │ │
│ │„Sector 2“, │subdivision“ │ │ │
│ │„Sector 3“, │(BT-79) is │ │ │
│ │„Sector 4“, │“B“. │ │ │
│ │„Sector 5“ sau │ │ │ │
│ │„Sector 6“, după │ │ │ │
│ │caz. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │The “Deliver │ │ │
│ │ │to address“ │ │ │
│ │ │(BG-15) should│ │ │
│ │„Adresa de │include │ │ │
│ │livrare“ (BG-15) │“Deliver to │ │ │
│ │trebuie să │country │ │ │
│ │includă │subdivision“ │ │ │
│ │„Subdiviziunea │(BT-79), which│ │ │
│ │ţării de livrare“│should be the │ │ │
│BR-RO-210 │(BT-79). Dacă │abbreviation │BT-79 │Fatal │
│ │codul ţării = RO,│code of │ │ │
│ │atunci aceasta │Romanian │ │ │
│ │trebuie furnizată│counties, │ │ │
│ │sub forma │composed of │ │ │
│ │prevăzută în │two letters │ │ │
│ │standardul ISO │except for │ │ │
│ │3166-2:RO. │Bucharest, for│ │ │
│ │ │which B shall │ │ │
│ │ │be used (ISO │ │ │
│ │ │3166-2:RO). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Suma │The total size│ │ │
│ │dimensiunilor │of the │ │ │
│ │tuturor │attached files│ │ │
│BR-RO-230 │fişierelor │cannot exceed │BT-125a │Fatal │
│ │ataşate nu │3 Mb for an │ │ │
│ │trebuie să │invoice. │ │ │
│ │depăşească 3 MB. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │If the buyer │ │ │
│ │Pentru cumpărător│is a │ │ │
│ │autoritate sau │contracting │ │ │
│ │entitate │authority or a│ │ │
│ │contractantă, │contracting │ │ │
│BR-RO-240 │este recomandat │entity, it is │BT-158a │ │
│ │să fie completat │recommended │ │ │
│ │în acest câmp │that the CPV │ │ │
│ │codul CPV. │code be │ │ │
│ │ │completed in │ │ │
│ │ │this field. │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │ │If the buyer │ │ │
│ │ │is a │ │ │
│ │Pentru cumpărător│contracting │ │ │
│ │autoritate sau │authority or a│ │ │
│ │entitate │contracting │ │ │
│ │contractantă, │entity, it is │ │ │
│ │este recomandat │recommended │ │ │
│ │să fie completat │that the value│ │ │
│BR-RO-250 │în acest câmp │“STI“ be │BT-158b │ │
│ │codul „STI“ │completed in │ │ │
│ │(codul schemei de│this field │ │ │
│ │identificare │(the code for │ │ │
│ │corespunzătoare │CPV - Common │ │ │
│ │CPV în UNTDID │Procurement │ │ │
│ │7143). │Vocabulary - │ │ │
│ │ │in UNTDID │ │ │
│ │ │7143). │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │Vor fi trecute în│“Invoice line │ │ │
│ │rândul BT-127 │note“ (BT-127)│ │ │
│ │orice menţiuni │will include │ │ │
│ │obligatoriu a fi │any │ │ │
│ │înscrise în │information │ │ │
│ │facturi potrivit │required by │ │ │
│ │legislaţiei în │the Romanian │ │ │
│ │vigoare, │law if this │ │ │
│ │necuprinse în │information is│ │ │
│ │altă parte, │not already │ │ │
│ │caracteristice │given in │ │ │
│BR-RO-260 │liniei facturii, │another │BT-127 │ │
│ │ca de exemplu: │element. │ │ │
│ │„preţul maxim al │Several │ │ │
│ │pachetului de │mentions can │ │ │
│ │ţigări...“ etc. │be inserted. │ │ │
│ │Pot fi inserate │Each mention │ │ │
│ │mai multe │is recommended│ │ │
│ │menţiuni. Fiecare│to be │ │ │
│ │menţiune poate fi│separated from│ │ │
│ │separată de o │another by a “│ │ │
│ │alta printr-un │#“ separator. │ │ │
│ │separator „#“. │ │ │ │
├───────────┼─────────────────┼──────────────┼───────────┼────────────┤
│ │În cazul în care │ │ │ │
│ │cumpărătorul este│ │ │ │
│ │autoritate sau │ │ │ │
│ │entitate │ │ │ │
│ │contractantă, în │ │ │ │
│ │conformitate cu │ │ │ │
│ │prevederile │ │ │ │
│ │Ordinului │ │ │ │
│ │ministrului │ │ │ │
│ │finanţelor │ │ │ │
│ │publice nr. 1.792│ │ │ │
│ │/2002 pentru │ │ │ │
│ │aprobarea │ │ │ │
│ │Normelor │ │ │ │
│ │metodologice │ │ │ │
│ │privind │ │ │ │
│ │angajarea, │“Payment │ │ │
│ │lichidarea, │account name“ │ │ │
│ │ordonanţarea şi │(BT-85) shall │ │ │
│ │plata │be present if │ │ │
│BR-RO-270 │cheltuielilor │the buyer is a│BT-85 │ │
│ │instituţiilor │Romanian │ │ │
│ │publice, precum │contracting │ │ │
│ │şi organizarea, │authority or a│ │ │
│ │evidenţa şi │contracting │ │ │
│ │raportarea │entity. │ │ │
│ │angajamentelor │ │ │ │
│ │bugetare şi │ │ │ │
│ │legale, cu │ │ │ │
│ │modificările şi │ │ │ │
│ │completările │ │ │ │
│ │ulterioare, │ │ │ │
│ │„Numele │ │ │ │
│ │furnizorului de │ │ │ │
│ │servicii de │ │ │ │
│ │plată“, │ │ │ │
│ │corespunzător │ │ │ │
│ │IBAN specificat │ │ │ │
│ │la BT-84, se │ │ │ │
│ │înscrie la BT-85 │ │ │ │
│ │(numele contului │ │ │ │
│ │de plată). │ │ │ │
└───────────┴─────────────────┴──────────────┴───────────┴────────────┘
