I. Clauza compromisorie recomandatã de camera arbitralã pentru a fi inclusã în contractele încheiate pentru operaţiuni de bursa
"Orice litigiu decurgând din sau în legatura cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea ori desfiinţarea lui (varianta: "Orice litigiu decurgând din operaţiunile de bursa convenite de subsemnaţii"), cu ........... se va soluţiona prin arbitrajul Camerei Arbitrale a ....................................., în conformitate cu regulamentul de procedura al acestei camere. Hotãrârea arbitralã este definitiva şi obligatorie."
Pãrţile mai pot adauga, la opţiunea lor, urmãtoarele menţiuni:
1. "Tribunalul arbitral va fi compus dintr-un arbitru unic numit prin acordul pãrţilor sau, în lipsa acestui acord, de preşedintele camerei arbitrale";
sau
2. "Tribunalul arbitral va judeca litigiul în echitate."
3. "Locul arbitrajului este la ............................... (dacã se stabileşte alt loc decât sediul camerei arbitrale)."
4. "Tribunalul arbitral va pronunţa hotãrârea în termen de .......... luni (în situaţia în care pãrţile convin sa stabileascã un termen mai mare sau mai mic de 3 luni, prevãzut de regulamentul de procedura al camerei arbitrale)."
II. Formular de compromis recomandat de Camera arbitralã a Bursei de Valori Bucureşti
Subsemnaţii:
1. ................................................. (numele/denumirea; numele reprezentanţilor legali; domiciliul/sediul; numãrul de înmatriculare la registrul comerţului; numãrul de telefon, telex, fax), denumita în continuare partea 1, şi
2. .................................................. (aceleaşi date), denumita în continuare partea 2,
constatam ca între noi a intervenit un litigiu izvorat din contractul nr. ......... din ................, litigiu având urmãtorul obiect:
Partea 1 pretinde ca ................ (expunerea pe scurt a pretenţiilor);
Partea 2 susţine ca ................. (expunerea pe scurt a obiectiilor).
Subsemnaţii convenim ca acest litigiu sa fie soluţionat prin arbitrajul Camerei Arbitrale a ............................., în conformitate cu regulamentul de procedura al acesteia.
Hotãrârea arbitralã pronunţatã în acest litigiu este definitiva şi obligatorie.
Pãrţile vor mai adauga, în mod obligatoriu, una dintre urmãtoarele menţiuni:
1. "Tribunalul arbitral va fi compus din dl ........................, în calitate de arbitru unic"; sau
"Tribunalul arbitral va fi compus dintr-un arbitru unic numit de preşedintele camerei arbitrale"; sau
"Tribunalul arbitral va fi compus din 3 membri: dl ....................., arbitru desemnat de partea 1, şi dl ...................., arbitru desemnat de partea 2. Cei 2 arbitri vor alege un suprrbitru, în termenul şi în condiţiile prevãzute de regulamentul de procedura al camerei arbitrale." (varianta: "Suprrbitrul va fi desemnat de preşedintele camerei arbitrale");
sau
"Tribunalul arbitral va fi compus din 2 arbitri şi un suprrbitru, numiţi de preşedintele camerei arbitrale, conform regulamentului de procedura arbitralã";
sau
"Tribunalul arbitral va fi compus conform acestui regulament de procedura."
Clauze facultative:
2. "Tribunalul arbitral va judeca litigiul în drept, cu aplicarea legii romane";
sau
"Tribunalul arbitral va judeca litigiul în echitate."
3. "Locul arbitrajului este la ....................... (dacã se stabileşte alt loc decât sediul camerei arbitrale)."
4. "Tribunalul arbitral va pronunţa hotãrârea în termen de ........... luni (în situaţia în care pãrţile convin sa stabileascã un termen mai mare sau mai mic de doua luni, prevãzut de regulamentul camerei arbitrale)."
Încheiat în dublu exemplar la .............., astãzi ............. .
Semnatura partii 1, Semnatura partii 2,
................. .................