Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:  PROTOCOL nr. 40 din 5 decembrie 2002 privind schimbul de concesii la produsele agricole între Republica Ungară, pe de o parte, şi Republica Croaţia, pe de altă parte Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

 PROTOCOL nr. 40 din 5 decembrie 2002 privind schimbul de concesii la produsele agricole între Republica Ungară, pe de o parte, şi Republica Croaţia, pe de altă parte

EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 55 bis din 31 ianuarie 2003
Comenteaza legea

    PROTOCOLUL 40
    (la care se referă paragraful 1 al art. 12)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungară la produsele originare din Republica Croaţia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Croaţia la produsele originare din Republica Ungară, cuprinse în anexa A la acest protocol, vor fi eliminate la data aplicării acestui acord.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din Republica Croaţia, cuprinse în anexa B la acest protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta anexa de la data aplicării acestui acord.
    3. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Croaţia la produsele originare din Republica Ungara, cuprinse în anexa B la acest protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta anexa, de la data aplicării acestui acord, cu excepţia poziţiilor marcate cu asterix.
    În cazul poziţiilor marcate cu asterix taxele vamale vor fi reduse progresiv la nivelul stabilit în anexa B în concordanta cu calendarul specificat în anexa B1.
    4. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din Republica Croaţia, cuprinse în anexa C la acest protocol vor fi reduse în cadrul contingentelor specificate în aceasta anexa, de la data aplicării acestui acord, la nivelul stabilit în aceasta anexa.
    5. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Croaţia la produsele originare din Republica Ungara cuprinse în anexa D la acest protocol vor fi reduse în cadrul contingentelor specificate în aceasta anexa, de la data aplicării acestui acord, la nivelul stabilit în aceasta anexa.
    6. Taxele vamale convenite în baza acestui protocol includ taxele ad valorem şi specifice.


    ANEXA A
    --------
LA PROTOCOLUL 40
-----------------


 (Cod NC)

0101                  0712 90 30          ex 1205 90 00                  1604
0102 10               0712 90 50             1206 00 10                  1605
0103 10               0712 90 90             1207 10                     1702 20
0104                  0713                   1207 20                     1801
0106                  0714                   1207 30                     1802
0204                  0801                   1207 40                     1803
0205                  0802                   1207 50                     1804
0206                  0803                   1207 60                     1805
0208                  0804                   1207 99                     1902 40
0301 10               0805                   1208                        1903
0301 91               0806 20                1209                        1905 31
0301 92               0807 20                1211                        1905 32
0301 99               0808 20                1212 10                     1905 40
0302                  0810 40                1212 20                     1905 90
0303                  0810 50                1212 30                     2003 20
0304                  0810 60                1212 92                     2005 70
0305                  0810 90                1212 99                     2008 11
0306                  0812                   1213                        2008 19
0307                  0813                   1214                        2008 20
0501                  0814                   1301                        2008 30
0502                  0901                   1302                        2009 11
0503                  0902                   1401                        2009 12
0504                  0903                   1402                        2009 19
0505                  0904                   1403                        2009 21
0506                  0905                   1404                        2009 29
0507                  0906                   1501                        2009 31
0508                  0907                   1502                        2009 39
0509                  0908                   1503                        2009 41
0510                  0909 10                1504                        2009 49
0511                  0909 20                1505                        2101 11
0601                  0909 50                1506                        2101 12
0602                  0910                   1507                        2101 20
0604                  1001 10                1508                        2103 10
0701 10               1005 10                1509                        2201
0709 10               1006                   1510                        2301
0709 30               1007                   1511                        2302
0709 40               1008                   1512 21                     2303
0709 52               1102 30                1512 29                     2304
0711                  1103 19 50             1513                        2305
0712 31               1106                   1515                        2306
0712 32               1201                   1518                        2307
0712 33               1202                   1520                        2308
0712 39               1203                   1521                        2309
0712 90 11            1204                   1522
0712 90 19            1205 10 10             1603



    ANEXA B
    -------
LA PROTOCOLUL 40
-----------------

┌─────────────┬───────────────────────┐  ┌─────────────┬───────────────────────┐
│   Cod NC    │   taxe vamale maxim   │  │   Cod NC    │   taxe vamale maxim   │
│             │    aplicabile (%)     │  │             │    aplicabile (%)     │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0102 90      │          15           │  │1103 19 40   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0103 91      │          10           │  │1103 19 90   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0103 92      │          15           │  │1103 20 10   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 11      │           9           │  │1103 20 20   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 12      │           9           │  │1103 20 30   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 19      │           9           │  │1103 20 40   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 92      │          10           │  │1103 20 50   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 93      │          10           │  │1103 20 60   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0105 99      │          10           │  │1103 20 90   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0201*        │          25           │  │1104 12      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0202         │          25           │  │1104 19      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0203         │          25           │  │1104 22      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 12      │          28           │  │1104 23      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 10   │          28           │  │1104 29      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 20   │          28           │  │1104 30      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 30   │          28           │  │1105 10      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 40   │          28           │  │1108 14      │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 50   │          28           │  │1108 19      │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 60   │          28           │  │1108 20      │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 70   │          28           │  │1109         │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 91   │          10           │  │1210         │           5           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 14 99   │          28           │  │1517 10      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 27 91   │          10           │  │1517 90      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 36 81   │          10           │  │1602 10      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 36 85   │          10           │  │1602 20      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0207 36 89   │          10           │  │1602 31      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0209         │          20           │  │1602 32      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 11      │          20           │  │1602 39      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 12      │          20           │  │1602 42      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 19      │          20           │  │1602 49      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 20      │          20           │  │1602 50      │          18           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 91      │          20           │  │1702 11      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 92      │          20           │  │1702 19      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 93      │          20           │  │1702 60      │          30           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0210 99      │          20           │  │1703         │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0301 93      │           5           │  │1704         │          12           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0402 10      │          37           │  │1806 10      │          12           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0402 21      │          37           │  │1806 20      │          10           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0402 91      │          37           │  │1902 11      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0402 99      │          37           │  │1902 19      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0404 10      │          14           │  │1904 20 10   │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0404 90      │          14           │  │1904 30      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0704 20      │          10           │  │1904 90      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0704 90      │          10           │  │1905 10      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0705 19      │          10           │  │1905 20      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0705 21      │          10           │  │2001 10      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0705 29      │          10           │  │2001 90 93   │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0706 10      │          10           │  │2002 90      │          11           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0708 20      │          10           │  │2005 10      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0708 90      │          10           │  │2005 20      │          20           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0709 20      │           5           │  │2005 40      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0709 70      │          10           │  │2005 51      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0710 22      │           7           │  │2005 59      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0710 29      │           7           │  │2005 60      │           5           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0710 30      │           7           │  │2005 80      │          15           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0710 40      │           7           │  │2005 90 75   │          17           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0710 90      │           7           │  │2008 40      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0807 11      │           9           │  │2008 50      │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0807 19      │           9           │  │2008 60      │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0809 10      │           8           │  │2008 70      │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0809 30      │           9           │  │2008 80      │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0810 30      │           9           │  │2008 91      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0811 10      │           9           │  │2008 92      │           6           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0909 30      │           4           │  │2008 99      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│0909 40      │           4           │  │2009 61      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1001 90      │          15           │  │2009 69      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1002         │          15           │  │2009 71      │          12           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1003         │          18           │  │2009 79      │          12           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1004         │          15           │  │2101 30      │          14           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1101*        │          15           │  │2102 30      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1102 10      │          15           │  │2104 10      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1102 20      │          15           │  │2104 20      │           4           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1102 90      │          15           │  │2106 10      │           7           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1103 13      │          15           │  │2202 10      │          19           │
├─────────────┼───────────────────────┤  ├─────────────┼───────────────────────┤
│1103 19 10   │          15           │  │2202 90      │          10           │
├─────────────┼───────────────────────┤  └─────────────┴───────────────────────┘
│1103 19 30   │          15           │
└─────────────┴───────────────────────┘



    ANEXA B1
    --------
LA PROTOCOLUL 40
-----------------

┌───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│               │                 taxe vamale maxim aplicabile                 │
│    Cod NC     │                             (%)                              │
│               ├──────────────────────────────┬───────────────────────────────┤
│               │     de la data aplicării     │     de la 1 ianuarie 2004     │
├───────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│0201           │              35              │              25               │
├───────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│1101           │              25              │              15               │
└───────────────┴──────────────────────────────┴───────────────────────────────┘



    ANEXA C
    --------
LA PROTOCOLUL 40
-----------------

    (Exportul Croaţiei în Ungaria)

┌──────────────────┬───────────────────────┬───────────────────────────────────┐
│                  │                       │     Taxa vamală preferenţială     │
│      Cod NC      │   Cantitatea (tone)   │     aplicată în cadrul cotei      │
│                  │                       │                (%)                │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0403              │         1100          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0406              │          290          │                20                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0705 11           │          360          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0808 10           │         4320          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1005 90           │         8640          │                 8                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1601              │          140          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1602 41           │          290          │                15                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1806 31, 32, 90   │          650          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1901 90           │         1100          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2009 80, 90       │          810          │                18                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2102 10           │          650          │                 7                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2103 90           │         1300          │                6,5                │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2105              │          460          │                 0                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2106 90 98        │          940          │                 5                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2203              │         6050          │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2205              │          580          │                40                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2207              │          260          │                35                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2208              │          290          │                34                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2209              │          290          │                20                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2401 20 10, 20    │          290          │                17                 │
└──────────────────┴───────────────────────┴───────────────────────────────────┘

   Cantităţile prevăzute în aceasta anexa vor fi mărite cu 20% în 2004.



    ANEXA D
    --------
LA PROTOCOLUL 40
-----------------

    (Exportul Ungariei în Croaţia)

┌──────────────────┬───────────────────────┬───────────────────────────────────┐
│                  │                       │     Taxa vamală preferenţială     │
│      Cod NC      │   Cantitatea (tone)   │     aplicată în cadrul cotei      │
│                  │                       │                (%)                │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0401              │         10510         │          4,2 Euro/100 kg          │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0702              │           140         │                15                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0703 10           │           290         │                15                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0703 20           │           290         │                 5                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0707              │           290         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0709 51, 59       │           430         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0709 60 10        │          1080         │                12                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│0710              │          1490         │                 5                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1005 90           │         36000         │                 9                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1103 11           │          1010         │                15                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1107              │          2880         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1206              │          2160         │                 6                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1601              │           220         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1702 30           │          1300         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1702 40           │          1010         │                 5                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1806 31, 32, 90   │           430         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│1901 90           │           580         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2102              │           430         │                 7                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2105              │           580         │                 0                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2106 90           │           220         │                 5                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2203              │          5760         │                10                 │
├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│2401 10, 20       │           290         │               11,5                │
└──────────────────┴───────────────────────┴───────────────────────────────────┘

   Cantităţile prevăzute în aceasta anexa vor fi mărite cu 20% în 2004.


                           -------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Protocol Aditional, Guvernul Romaniei,  PROTOCOL nr. 40 din 5 decembrie 2002

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016