Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
PROTOCOL DE APLICARE nr. II din 9 februarie 1959 la Acordul din 9 februarie 1959 intre Republica Populara Romana si Republica Franceza privind reglementarea problemelor financiare in suspensie dintre cele doua tari
EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 179 din 7 martie 2008
ART. I
În aplicarea art. 7 al acordului semnat astãzi:
1. - Banca de Stat a Republicii Populare Române, în 15 zile urmãtoare intrãrii în vigoare a acordului, va notifica:
a) Bãncii Franţei ordinul de a vãrsa contravaloarea în franci francezi a 1.775,243 kilograme de aur fin, la preţul oficial al paritãţii aurului în Franţa la data vãrsãmântului, în creditul contului "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", subcontul "Purtãtori de titluri francezi";
b) Bãncii "Banque de Paris et des Pays-Bas" cedarea Bãncii Franţei a 62,551 kilograme de aur fin, la preţul oficial al paritãţii aurului în Franţa la data vãrsãmântului, cu sarcina pentru aceasta de a vira contravaloarea în franci francezi în creditul contului "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", subcontul "Purtãtori de titluri francezi";
c) fiecãreia dintre diferitele bãnci franceze interesate virarea la Banca Franţei, în contul "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", subcontul "Purtãtori de titluri francezi", a depozitelor Guvernului român, ale fostului Serviciu financiar român de la Paris şi ale Casei Autonome a Monopolurilor din România, constituite anterior pentru Serviciul datoriei publice externe române;
d) fiecãreia dintre diferitele bãnci franceze interesate virarea la Banca Franţei, în contul "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", celelalte depozite bancare constituite pe numele Guvernului român, ale fostului Serviciu financiar român la Paris şi al fostei Bãnci Naţionale a României, blocate anterior la cererea Guvernului francez.
Convertirea depozitelor în devize, menţionate la lit. c) şi d), va fi efectuatã la cursurile paritare în vigoare la Paris în ziua viramentului.
Bãncile franceze vor executa ordinele primite în limita soldurilor constatate şi vor trimite Bãncii de Stat a Republicii Populare Române, la cererea sa, toate justificãrile.
2. - Banca de Stat a Republicii Populare Române va notifica Bãncii Franţei, în 15 zile urmãtoare semnãrii prezentului acord, ordinul de a vira contravaloarea în franci francezi a unei sume de un milion de dolari, prevãzutã la art. 7 alin. 3 al acordului, care va fi vãrsatã în creditul contului "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", prin debitul contului A. instituit prin acordul de plãţi din 24 decembrie 1954.
3. - Totalurile vãrsãmintelor prevãzute la art. 7 al acordului nu vor fi considerate ca liberatorii, pentru reglementarea indemnizaţiei prevãzute la art. 1 al acordului, decît dupã vãrsãmintele efective fie în contul "Creanţe financiare franceze protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", fie ulterior, în contul "Creanţe financiare franceze - acord franco-român din 9 februarie 1959".
ART. II
Prelevarea de 8% instituitã prin protocolul financiar româno-francez din 24 decembrie 1954 va continua sã alimenteze contul "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar franco-român din 24 decembrie 1954", pînã la 31 martie 1959 inclusiv.
ART. III
Disponibilitãţile contului sus-menţionat vor fi încheiate la 31 martie 1959 şi puse la dispoziţia Guvernului francez la 1 aprilie 1959, în scopul indemnizãrii celor îndreptãţiţi, enumeraţi la art. 1 al acordului.
ART. IV
În aplicarea art. 9 al acordului, licenţele eliberate de autoritãţile franceze vor specifica cã importatorii francezi vor vãrsa în contul "Creanţe financiare franceze - acordul franco-român din 9 februarie 1959", instituit în aplicarea art. 8, suma reprezentînd prelevarea de 8%.
În cazul cînd o sumã care a suportat prelevarea va fi rambursatã unui importator francez, totalul prelevãrii va fi virat din contul prevãzut la alineatul precedent în contul A. deschis pe numele Bãncii de Stat a Republicii Populare Române în registrele Bãncii Franţei, potrivit acordului de plãţi în vigoare dintre Republica Popularã Românã şi Republica Francezã.
ART. V
Orice modificare a cursului de referinţã, actualmente paritar, al dolarului S.U.A. la Paris va aduce dupã sine o ajustare corespunzãtoare modificãrii intervenite a sumelor în franci francezi rãmase de plãtit de Guvernul român potrivit acordului semnat astãzi.
În acest scop, sumele figurând respectiv în creditul contului "Creanţe financiare franceze - protocolul financiar francoromân din 24 decembrie 1954" şi "Creanţe financiare franceze - acordul franco-român din 9 februarie 1959" vor fi puse la dispoziţia Guvernului francez în preziua modificãrii cursului de referinţã, actualmente paritar, al dolarului.
Banca Franţei va comunica Bãncii de Stat a Republicii Populare Române contravaloarea în dolari S.U.A. a fiecãrei sume în franci francezi puse la dispoziţia Guvernului francez.
Încheiat la Bucureşti la 9 februarie 1959, în dublu exemplar, în limbile românã şi francezã, ambele texte având aceeaşi valabilitate.
Pentru Guvernul Republicii Populare Române,
R. Mãnescu
Pentru Guvernul Republicii Franceze,
J. Deciry
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
