Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
ORDONANTA DE URGENTA nr. 7 din 31 martie 1997 privind aprobarea Protocolului incheiat intre Ministerul Finantelor din Romania si Ministerul Finantelor din Republica Polona in problema lichidarii datoriei in valuta convertibila a Romaniei fata de Republica Polona, semnat la Bucuresti la 25 februarie 1997
În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţia României,
Guvernul României adopta urmãtoarea ordonanta de urgenta:
ART. 1 Se aproba Protocolul încheiat între Ministerul Finanţelor din România şi Ministerul Finanţelor din Republica Polona în problema lichidãrii datoriei în valuta convertibilã a României fata de Republica Polona, semnat la Bucureşti la 25 februarie 1997. ART. 2 Ministerul Finanţelor va fi administratorul protocolului menţionat la art. 1 şi este autorizat sa aducã la îndeplinire prevederile acestuia, de la data intrãrii sale în vigoare.
PRIM-MINISTRU VICTOR CIORBEA
Contrasemneazã: --------------- Ministru de stat, ministrul finanţelor, Mircea Ciumara
PROTOCOL încheiat între Ministerul Finanţelor din România şi Ministerul Finanţelor din Republica Polona în problema lichidãrii datoriei în valuta convertibilã a României fata de Republica Polona
Ministerul Finanţelor din România şi Ministerul Finanţelor din Republica Polona, denumite în continuare pãrţi, stabilesc cele ce urmeazã:
ART. 1 Pãrţile confirma ca, potrivit evidentelor Bãncii Romane de Comerţ Exterior - S.A. şi Bank Handlowy w Warszawie - S.A., datoria României fata de Republica Polona se ridica la 7.285.115,05 U.S.D., din care soldul contului de tranzacţii barter, deschis în anul 1982, este de 3.755.742,81 U.S.D., iar soldul contului "SULF 1990", 3.529.372,24 U.S.D. Valoarea totalã a datoriei de 7.285.115,05 U.S.D. se transfera în contul de lichidare, fãrã dobinda. ART. 2 Pãrţile au stabilit ca Guvernul României va lichidã datoria menţionatã la art. 1, în felul urmãtor: a) suma de 5.485.115,05 U.S.D. va fi plãtitã în doua rate, astfel: - 3.000.000,00 U.S.D., pînã la 31 martie 1997; - 2.485.115,05 U.S.D., pînã la 15 iunie 1997. Plãţile se vor efectua prin transfer cash într-un cont indicat de Bank Handlowy w Warszawie - S.A.; b) suma de 1.800.000,00 U.S.D. va fi destinatã de cãtre partea polona finanţãrii lucrãrilor de modernizare a drumului comunal Cacica - Solonetu Nou. Reglementarea finala a operaţiunii menţionate la lit. b) se va face în baza procesului-verbal referitor la executarea lucrãrii. ART. 3 Problemele tehnico-financiare care se referã la construirea drumului, despre care se menţioneazã la art. 2 lit. b), vor fi stabilite într-un alt protocol. ART. 4 Banca Nationala a României, Banca Romana de Comerţ Exterior - S.A. şi Bank Handlowy w Warszawie - S.A. vor stabili mãsurile tehnice corespunzãtoare. ART. 5 Protocolul intra în vigoare dupã aprobarea lui de cãtre organele competente din cele doua tari. Data intrãrii în vigoare se considera data ultimei notificãri. Protocolul rãmîne valabil pînã la data îndeplinirii tuturor obligaţiilor care revin pãrţilor şi care sînt prevãzute în prezentul protocol. Protocolul a fost întocmit la Bucureşti la 25 februarie 1997, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana şi polona, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.
Din partea Ministerului Finanţelor din România, Mihai Tanasescu
Din partea Ministerului Finanţelor din Republica Polona, Grazyna Rychlowska
---------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
