┌──────────┬──────────────┬──────────────────────────┐
│„Articolul│ │ │
│şi │Conţinut │Termen final şi observaţii│
│paragraful│ │ │
├─────┬────┼──────────────┼──────────────┬───────────┤
│ │ │ │N.R.T., cel │ │
│ │(1),│ │târziu la │ │
│ │(2),│Întrerupătoare│reînnoirea │ │
│10.12│(3) │şi dispozitive│certificatului│30.12.2029 │
│ │(a) │de comandă │navei de │ │
│ │şi │ │navigaţie │ │
│ │(4) │ │interioară │ │
│ │ │ │după data de │ │
├─────┼────┼──────────────┼──────────────┼───────────┤
│ │ │Dispozitiv │N.R.C., cel │ │
│ │ │pentru │târziu la │ │
│ │ │monitorizarea │reînnoirea │ │
│ │(3) │izolaţiei în │certificatului│ │
│ │(b) │raport cu │navei de │30.12.2024“│
│ │ │împământarea │navigaţie │ │
│ │ │echipat cu o │interioară │ │
│ │ │alarmă optică │după data de │ │
│ │ │şi acustică │ │ │
└─────┴────┴──────────────┴──────────────┴───────────┘
┌────┬──────────────┬───────────────┬────────────────┐
│ │ALTE │ │ │
│ │ECHIPAMENTE │ │ │
│ │Other │ │ │
│ │equipment │ │ │
│ │BANDULĂ │ │ │
│ │Heaving line │ │ │
│ │PASARELĂ │ │ │
│ │gangway │ │- BILATERAL │
│ │- în │ │ALTERNATIVĂ*) │
│ │conformitate │ │- BILATERAL │
│ │cu art. 13.02 │ │SIMULTANĂ/ │
│ │alin. 3 lit. │ │TELEFON*) │
│ │d)*) │ │- LEGĂTURĂ │
│ │in accordance │ │RADIOTELEFONICĂ │
│ │with Article │ │INTERNĂ*) │
│ │13.02(3)(d) │ │- alternative │
│ │- în │ │two-way │
│ │conformitate │ │- simultaneous │
│ │cu art. 19.06 │ │two-way/ │
│ │alin. 12*) │ │telephone │
│ │in accordance │ │- internal │
│ │with Article │ │radio-telephone │
│ │19.06(12) │ │link │
│ │Lungime …………. │ │- SERVICIU │
│ │m │ │NAVĂ-NAVĂ │
│ │Length │ │- SERVICIU DE │
│ │CANGE │INSTALAŢIA DE │INFORMAŢII │
│ │Gaff hook │COMUNICARE │NAUTICE │
│ │NUMĂRUL │VOCALĂ │- SERVICIU │
│ │TRUSELOR DE │Voice │NAVĂ-AUTORITĂŢI │
│ │PRIM AJUTOR │communication │PORTUARE │
│ │Number of │system │- │
│„42.│first-aid kit │INSTALAŢIA │vessel-to-vessel│
│ │BINOCLU │RADIOTELE- │service │
│ │Pair of │FONICĂ │- nautical │
│ │binoculars │Radio-telephone│information │
│ │ANUNŢ CU │installation │service │
│ │PRIVIRE LA │MACARALE │- vessel-port │
│ │SALVARE │Cranes │authority │
│ │OM PESTE BORD │ │service │
│ │Notice │ │- ÎN │
│ │concerning │ │CONFORMITATE CU │
│ │rescue of │ │ART. 14.12 ALIN.│
│ │persons │ │8*) │
│ │overboard │ │- ALTE MACARALE │
│ │LUMINA DE │ │CU O ÎNCĂRCĂTURĂ│
│ │CĂUTARE CARE │ │UTILĂ CARE NU │
│ │POATE FI │ │DEPĂŞEŞTE 2.000 │
│ │OPERATĂ DIN │ │KG*) │
│ │TIMONIERIE │ │- in accordance │
│ │Searchlight │ │with Article │
│ │that can be │ │14.12(8) │
│ │operated from │ │- other cranes │
│ │the wheelhouse│ │with a useful │
│ │RECIPIENTE │ │load not │
│ │REZISTENTE LA │ │exceeding 2 000 │
│ │FOC │ │kg“ │
│ │Fire-resistant│ │ │
│ │receptacles │ │ │
│ │SCARĂ │ │ │
│ │ÎNCLINATĂ/ │ │ │
│ │VERTICALĂ*) │ │ │
│ │Embarkation │ │ │
│ │stairway/ │ │ │
│ │ladder │ │ │
└────┴──────────────┴───────────────┴────────────────┘