Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ORDIN nr. 925 din 23 iunie 2006 privind publicarea Protocolului de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federale Democratice Etiopia
EMITENT: MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 669 din 3 august 2006
În temeiul <>art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
având în vedere cã la data de 9 martie 2006 a fost semnat la Addis Abeba Protocolul de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Externe al României şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federale Democratice Etiopia, document care a intrat în vigoare la data semnãrii, conform art. 7 din protocol,
ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
ARTICOL UNIC
Se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Externe al României şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federale Democratice Etiopia, semnat la Addis Abeba la 9 martie 2006.
Ministrul afacerilor externe,
Mihai Rãzvan Ungureanu
Bucureşti, 23 iunie 2006.
Nr. 925.
PROTOCOL DE COOPERARE
între Ministerul Afacerilor Externe al României şi Ministerul Afacerilor
Externe al Republicii Federale Democratice Etiopia
Ministerul Afacerilor Externe al României şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federale Democratice Etiopia, denumite în continuare pãrţi,
dorind sã consolideze, în conformitate cu principiile Cartei Naţiunilor Unite, relaţiile lor în domeniul politic, economic, comercial, cultural şi în alte domenii,
determinate sã consolideze în continuare cooperarea strânsã şi amicalã între pãrţi în domenii de interes reciproc,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
a) Pãrţile hotãrãsc sã desfãşoare întâlniri bianuale regulate în vederea trecerii în revistã a relaţiilor bilaterale, în conformitate cu acordurile existente între pãrţi, identificãrii modalitãţilor şi domeniilor care conduc la o cooperare mai strânsã şi discutãrii problemelor internaţionale şi regionale de interes comun.
b) De asemenea, la cererea oricãreia dintre ele, pãrţile pot organiza oricând întâlniri în vederea discutãrii unor probleme specifice de interes comun.
c) Pãrţile vor sprijini schimburile de personal în vederea efectuãrii unor stagii de practicã în cadrul celor douã ministere ale afacerilor externe sau în cadrul instituţiilor de formare profesionalã a diplomaţilor.
ART. 2
a) Întâlnirile vor avea loc la nivel de ministru al afacerilor externe, director general, director şi experţi ai celor douã pãrţi, alternativ în România şi în Etiopia.
b) Perioada, locul şi agenda fiecãrei întâlniri vor fi stabilite pe canale diplomatice.
ART. 3
Rezultatul întâlnirilor nu va fi fãcut public, dacã pãrţile nu hotãrãsc în alt fel.
ART. 4
Misiunile diplomatice şi reprezentanţii pãrţilor în ţãri terţe, pe lângã Naţiunile Unite şi alte organizaţii internaţionale vor acţiona pentru lãrgirea şi consolidarea relaţiilor de colaborare şi schimbului de informaţii, în special în privinţa problemelor curente de interes pentru una sau ambele pãrţi.
ART. 5
Pãrţile vor coopera pentru modernizarea cadrului juridic bilateral şi vor acţiona în vederea încheierii de noi acorduri în domenii de interes reciproc. De asemenea, vor întreprinde demersuri în vederea implementãrii prevederilor acordurilor bilaterale.
ART. 6
Prezentul protocol de cooperare poate fi modificat prin acordul mutual al pãrţilor. Orice disputã între pãrţi privind interpretarea prezentului protocol de cooperare va fi soluţionatã prin consultãri sau negocieri.
ART. 7
Prezentul protocol de cooperare va intra în vigoare la data semnãrii.
Prezentul protocol de cooperare va rãmâne în vigoare pentru o perioadã de 5 ani şi va fi reînnoit în mod automat pentru perioade consecutive de câte 2 ani, dacã nu va fi denunţat de una dintre pãrţi printr-o notificare transmisã cu 6 luni înainte de expirarea acestei perioade.
Semnat la Addis Abeba, la 9 martie 2006, în douã exemplare originale, fiecare în limba românã şi în limba englezã, textele fiind egal autentice. În caz de divergenţã în interpretare, va prevala textul în limba englezã.
Pentru Ministerul Afacerilor Externe
al României,
Marius Nicolescu,
însãrcinat cu afaceri a.i. al României
în Republica Federalã Democraticã Etiopia
Pentru Ministerul Afacerilor Externe
al Republicii Federale Democratice Etiopia,
Tekeda Alemu,
ministru de stat pentru afaceri externe
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
