Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: ORDIN nr. 144 din 21 iunie 2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind conditiile de sanatate a animalelor, care reglementeaza comertul intracomunitar si importul din tari terte de pasari si oua de incubatie

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

ORDIN nr. 144 din 21 iunie 2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind conditiile de sanatate a animalelor, care reglementeaza comertul intracomunitar si importul din tari terte de pasari si oua de incubatie

EMITENT: AUTORITATEA NATIONALA SANITARA VETERINARA SI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 641 din 25 iulie 2006

Comenteaza legea

ORDIN nr. 144 din 21 iunie 2006
pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de pãsãri şi oua de incubatie
EMITENT: AUTORITATEA NATIONALA SANITARÃ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 641 din 25 iulie 2006

Având în vedere prevederile <>art. 10 lit. b) din Ordonanta Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activitãţii sanitar-veterinare şi pentru siguranta alimentelor,
în temeiul art. 3 alin. (3) şi al <>art. 4 alin. (3) din Hotãrârea Guvernului nr. 130/2006 privind organizarea şi funcţionarea Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor şi a unitãţilor din subordinea acesteia,
vazand Referatul de aprobare nr. 24.162 din 13 iunie 2006, întocmit de Direcţia generalã sanitarã veterinara din cadrul Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor,

preşedintele Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor emite urmãtorul ordin:

ART. 1
Se aproba Norma sanitarã veterinara privind condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de pãsãri şi oua de incubatie, prevãzutã în anexa*) care face parte integrantã din prezentul ordin.
-----------
*) Anexa se publica ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 641 bis în afarã abonamentului, care se poate achizitiona de la Centrul pentru relaţii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureşti, sos. Panduri nr. 1.

ART. 2
Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor, institutele veterinare centrale şi direcţiile sanitar-veterinare şi pentru siguranta alimentelor judeţene şi a municipiului Bucureşti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
ART. 3
(1) La data intrãrii în vigoare a prezentului ordin se abroga <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 474/2001 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din tari terţe de pãsãri şi oua de incubatie, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 199 din 25 martie 2002.
(2) De la data intrãrii în vigoare a prezentului ordin, referirile fãcute la ordinul menţionat la alin. (1) se vor considera ca fiind referiri la prezentul ordin.
ART. 4
Prezentul ordin preia prevederile Directivei Consiliului 90/539/CEE privind condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de pãsãri şi oua de incubatie, publicatã în Jurnalul Oficial al Comunitãţilor Europene (JOCE) nr. L. 303 din 31 octombrie 1990, p. 06, amendata ultima data prin Regulamentul Consiliului (CE) 806/2003.
ART. 5
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare la data aderãrii României la Uniunea Europeanã.

Preşedintele Autoritãţii Naţionale
Sanitare Veterinare
şi pentru Siguranta Alimentelor,
Marian Avram

Bucureşti, 21 iunie 2006.
Nr. 144.

ANEXA

NORMA SANITARÃ VETERINARA
privind condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã
comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe
de pãsãri şi oua de incubatie

CAP. I
Prevederi generale

ART. 1
(1) Prezenta norma sanitarã veterinara stabileşte condiţiile de sãnãtate a animalelor, care reglementeazã comerţul intracomunitar şi importul din tari terţe de pãsãri şi oua de incubatie.
(2) Prevederile prezentei norme sanitare veterinare nu se aplica pasarilor pentru expoziţie, spectacol sau competiţie.
ART. 2
(1) În scopul aplicãrii coerente a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare, termenii de medic veterinar oficial şi ţara terta se definesc conform Normei sanitare veterinare privind problemele de sãnãtate şi inspecţie veterinara dupã importul în România din tari terţe de bovine, ovine, caprine, porcine, carne proaspãta sau produse din carne provenite de la acestea, aprobatã prin <>Ordinul ministrului, agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 544/2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 251 din 11 aprilie 2003, ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 72/462/EEC .
(2) Suplimentar se aplica şi urmãtoarele definiţii:
1. pãsãri - gaini, curci, bibilici, rate, gaste, prepelite, porumbei, fazani, potarnichi şi ratitae - struti etc., crescute sau ţinute în captivitate pentru reproducţie, producţie de carne sau de oua pentru consum ori pentru fonduri de repopulare a vânatului;
2. oua de incubatie - oua pentru incubatie, produse de pasarile definite la pct. 1;
3. pui de o zi - toate pasarile mai mici de 72 de ore, care nu au fost încã furajate, cu excepţia ratelor din rasa Cairinia moschata sau a hibrizilor lor care pot fi furajati;
4. pãsãri de reproducţie - pãsãri în varsta de 72 de ore sau mai mult, destinate producţiei de oua de incubatie;
5. pãsãri de producţie - pãsãri în varsta de 72 de ore sau mai mult, crescute pentru producţia de carne şi/sau de oua pentru consum sau pentru fonduri de repopulare a vânatului;
6. pãsãri pentru tãiere - pãsãri trimise direct la un abator, pentru tãiere, cat mai repede posibil şi în orice caz în decurs de 72 de ore;
7. efectiv - toate pasarile cu aceeaşi stare de sãnãtate ţinute în aceeaşi incinta sau aceeaşi împrejmuire şi constituind o singura unitate epidemiologica. Pentru pasarile ţinute în adaposturi (hale) definitia va include toate pasarile impartind acelaşi spaţiu aerian;
8. exploatatie - o amenajare care poate include o unitate folositã pentru creşterea sau întreţinerea pasarilor de reproducţie sau de producţie;
9. unitate - o amenajare sau o parte a unei amenajãri care ocupa un singur loc şi este destinatã urmãtoarelor activitãţi:
a) unitate de reproducţie şi selecţie - o unitate care produce oua de incubatie pentru producerea pasarilor de reproducţie;
b) unitate de reproducţie - o unitate care produce oua de incubatie pentru producerea pasarilor de producţie;
c) unitate de creştere:
(i) o unitate de creştere a pasarilor de reproducţie, adicã o unitate care creste pãsãri de reproducţie înainte de stadiul reproductiv;
sau
(ii) o unitate de creştere a pasarilor de producţie, adicã o unitate care creste pãsãri producãtoare de oua înainte de faza de ouat;
d) statie de incubatie - o unitate care incubeaza, eclozioneaza oua şi furnizeazã pui de o zi;
10. medic veterinar autorizat - medic veterinar instruit de Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor sa efectueze sub responsabilitatea acesteia controalele prevãzute în prezenta norma sanitarã veterinara într-o anumitã unitate;
11. laborator aprobat - laborator localizat în teritoriul României, aprobat de autoritatea sanitarã veterinara competenta şi aflat sub responsabilitatea acesteia, în scopul efectuãrii testelor de diagnostic prevãzute în prezenta norma sanitarã veterinara;
12. inspecţie de sãnãtate - vizita a unui medic veterinar oficial sau a unui medic veterinar autorizat în scopul inspectarii stãrii de sãnãtate a tuturor pasarilor dintr-o unitate;
13. boli declarabile obligatoriu - reprezintã bolile menţionate în anexa nr. 5;
14. focar de boala - loc definit în Norma sanitarã veterinara privind notificarea bolilor animalelor, aprobatã prin Ordinul preşedintelui Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor nr. 77/2005 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 788 din 30 august 2005;
15. statie de carantina - amenajare în care pasarile sunt ţinute în izolare completa şi departe de contactul direct sau indirect cu alte pãsãri, astfel încât sa fie posibila observarea pe termen lung şi testarea pentru bolile înscrise în anexa nr. 5;
16. tãiere sanitarã - distrugerea tuturor pasarilor şi produselor din focar, care sunt infectate sau suspecte de a fi contaminate, în condiţiile luãrii tuturor mãsurilor necesare pentru protejarea sãnãtãţii celorlalte pãsãri, inclusiv dezinfectia.

CAP. II
Reguli pentru comerţul intracomunitar

ART. 3
Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor trebuie sa elaboreze un plan care sa descrie mãsurile naţionale pe care intenţioneazã sa le implementeze pentru a asigura conformitatea cu regulile stabilite în anexa nr. 2 pentru aprobarea unitãţilor din care se poate efectua comerţ intracomunitar cu pãsãri şi oua de incubatie.
ART. 4
Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor desemneazã un laborator naţional de referinta care sa fie responsabil pentru coordonarea metodelor de diagnostic prevãzute în prezenta norma sanitarã veterinara şi pentru utilizarea lor de cãtre laboratoarele autorizate situate pe teritoriul României. Laboratorul naţional de referinta este prezentat în anexa nr. 1.
ART. 5
Pentru a face obiectul comerţului intracomunitar:
a) ouale de incubatie, puii de o zi, pasarile de reproducţie şi pasarile de producţie trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 6, 12, 15 şi 17; Ele trebuie de asemenea sa îndeplineascã condiţiile conform art. 13, 14.
Suplimentar:
(i) ouale de incubatie trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 7;
(ii) puii de o zi trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 8;
(iii) pasarile de reproducţie şi pasarile de producţie trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 9.
b) Pasarile destinate tãierii trebuie sa îndeplineascã condiţiile prevãzute la art. 10, 12, 15 şi 17, precum şi sa îndeplineascã condiţiile conform art. 13, 14.
c) Pasarile (inclusiv puii de o zi) destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului trebuie sa îndeplineascã condiţiile prevãzute la art. 10a), 12, 13, 14, 15 şi 17.
d) în ceea ce priveşte infectiile cu Salmonella, pasarile destinate Finlandei, Norvegiei şi Suediei trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 9 lit. a), 9 lit. b) şi 10 lit. b).
ART. 6
Ouale de incubatie, puii de o zi, pasarile de reproducţie şi pasarile pentru producţie trebuie sa provinã din:
1. unitãţi care îndeplinesc urmãtoarele cerinţe:
a) trebuie sa fie autorizate şi sa fi primit un numãr distinctiv de la autoritatea competenta, în conformitate cu regulile stabilite în cap. I din anexa nr. 2;
b) trebuie ca, în momentul expedierii sa nu fie supuse nici unor restrictii de sãnãtate a animalelor, aplicabile pasarilor;
c) nu trebuie sa fie situate într-o zona care din motive de sãnãtate a animalelor este supusã mãsurilor de restrictie în conformitate cu legislaţia comunitara, ca rezultat al unui focar de boala la care pasarile sunt susceptibile.
2. efective care în momentul transportului nu prezintã nici un semn clinic sau suspiciune de boala contagioasa a pasarilor.
ART. 7
În momentul expedierii ouale de incubatie trebuie:
1. sa provinã din efective care:
a) au fost ţinute pentru mai mult de 6 sãptãmâni în una sau mai multe unitãţi din Comunitate care îndeplinesc condiţiile definite la art. 6 alin. (1) lit. a);
b) dacã au fost vaccinate, sa fi fost vaccinate în conformitate cu condiţiile de vaccinare cuprinse în anexa nr. 3;
c) fie au fost supuse unei examinari a stãrii de sãnãtate efectuate de un medic veterinar oficial sau de un medic veterinar autorizat, într-o perioada de 72 de ore înainte de expediere, şi în timpul examinãrii nu au manifestat nici un semn clinic sau suspiciune de boala contagioasa;
d) fie fuseserã supuse unei inspecţii lunare a statusului de sãnãtate efectuate de un medic veterinar oficial sau de un medic veterinar autorizat, cea mai recenta inspecţie având loc în decursul a 31 de zile înainte de expediere. Dacã se alege aceasta opţiune, trebuie sa se facã, de asemenea, o examinare, de cãtre medicul veterinar oficial sau de cãtre medicul veterinar autorizat, a evidentelor statusului de sãnãtate a efectivului şi o evaluare a statusului sau actual de sãnãtate, asa cum este evaluatã prin informaţiile actualizate furnizate de persoana care rãspunde de efectivul de pãsãri, pe timpul celor 72 de ore dinaintea expedierii. Atunci când evidentele sau alte informaţii dau naştere suspiciunii de boala, efectivele trebuie sa fie supuse unei examinari a statusului de sãnãtate a pasarilor de cãtre medicul veterinar oficial sau de cãtre medicul veterinar autorizat, prin care sa se excludã posibilitatea existenţei vreunei boli contagioase a pasarilor.
2. sa fie marcate în conformitate cu Regulamentul Comisiei (EEC) 1868/77.
3. sa fie dezinfectate în conformitate cu instrucţiunile medicului veterinar oficial.
4. În plus, dacã bolile contagioase ale pasarilor, care pot fi transmise prin oua, evolueaza în efectivul care a furnizat ouale de incubatie în perioada de incubatie, trebuie sa fie notificatã statia de incubatie implicata şi autoritatea sau autoritãţile care rãspund de statia de incubatie şi de efectivul de origine.
ART. 8
Puii de o zi trebuie:
a) sa fie eclozionati din oua de incubatie care îndeplinesc cerinţele prevãzute la art. 6 şi 7;
b) sa îndeplineascã condiţiile de vaccinare cuprinse în anexa nr. 3, dacã au fost vaccinati;
c) sa nu prezinte în momentul expedierii nici o suspiciune de boala, potrivit cap. II subcap. B pct. 2 lit. g) şi h) din anexa nr. 2.
ART. 9
În momentul expedierii pasarile de reproducţie şi pasarile pentru producţie trebuie:
a) sa fi fost ţinute de la eclozionare sau pentru mai mult de 6 sãptãmâni în una sau mai multe unitãţi care îndeplinesc condiţiile definite la art. 6 pct. 1 lit. a);
b) sa îndeplineascã condiţiile de vaccinare prevãzute în anexa nr. 3, dacã au fost vaccinate;
c) sa fi fost supuse unei examinari a statusului de sãnãtate de un medic veterinar oficial sau de un medic veterinar autorizat, într-un interval de 48 de ore înainte de expediere, şi în momentul examinãrii sa nu fi prezentat nici un semn clinic sau suspiciune de boala contagioasa a pasarilor.
ART. 10
La data expedierii pasarile pentru tãiere trebuie sa provinã dintr-o unitate:
a) în care au fost ţinute de la ecloziune sau pentru mai mult de 21 de zile înainte de livrare;
b) care nu este supusã nici unei restrictii de sãnãtate a animalelor, aplicabilã pasarilor;
c) în care examinarea stãrii de sãnãtate, efectuatã de medicul veterinar oficial sau de medicul veterinar autorizat, într-un interval de 5 zile înainte de expedierea efectivului din care se va extrage lotul ce va fi supus tãierii, nu a indicat în cadrul acelui efectiv nici un semn clinic sau suspiciune de boala contagioasa a pasarilor;
d) care nu este situata într-o zona care, din motive de sãnãtate a animalelor, este supusã mãsurilor de restrictie în conformitate cu legislaţia comunitara, ca rezultat al izbucnirii unei boli la care pasarile sunt susceptibile.
ART. 10^1)
(1) La data expedierii pasarile mai mari de 72 de ore, destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului, trebuie sa provinã dintr-o unitate:
a) în care au fost ţinute de la ecloziune sau pentru mai mult de 21 de zile înainte de livrare şi în care nu au venit în contact cu pãsãri nou-achiziţionate timp de doua sãptãmâni înainte de expediere;
b) care nu este supusã nici unei restrictii de sãnãtate a animalelor, aplicabilã pasarilor;
c) în care examinarea statusului de sãnãtate a pasarilor ce aparţin efectivului din care se va extrage lotul, efectuatã de medicul veterinar oficial sau de medicul veterinar autorizat, pe durata a 48 de ore înainte de expediere, nu a indicat în cadrul efectivului respectiv nici un semn clinic sau suspiciune de boala contagioasa a pasarilor;
d) care nu este localizata într-o zona care, din motive de sãnãtate a animalelor, este supusã interdicţiei, în conformitate cu legislaţia comunitara, ca rezultat al izbucnirii unei boli la care sunt susceptibile pasarile.
(2) Prevederile art. 6 şi 9 lit. a) nu se vor aplica pasarilor menţionate la alin. (1).
ART. 11
(1) Cerinţele art. 5, 6, 7, 8, 9, 10 şi 15 nu se vor aplica comerţului intracomunitar cu pãsãri şi oua de incubatie pentru activitãţile de transport ce implica mai puţin de 20 de unitãţi.
(2) Totuşi pasarile şi ouale de incubatie menţionate la alin. (1) trebuie, în momentul expedierii, sa provinã din efective care:
a) au fost ţinute de la ecloziune sau de cel puţin 3 luni în România sau în statele membre ale Uniunii Europene;
b) nu prezintã nici un semn clinic de boala contagioasa a pasarilor;
c) îndeplinesc condiţiile de vaccinare prevãzute în anexa nr. 3, dacã au fost vaccinate;
d) nu sunt supuse nici unei restrictii de sãnãtate a animalelor, aplicabilã pasarilor;
e) nu sunt localizate într-o zona care, din motive de sãnãtate a animalelor, este supusã mãsurilor de restrictie, în conformitate cu legislaţia comunitara, ca rezultat al izbucnirii unei boli la care pasarile sunt susceptibile.
(3) Toate pasarile din lot trebuie sa fi avut rezultate negative la testele serologice pentru anticorpii de Salmonella pullorum şi Salmonella gallinarum, efectuate în conformitate cu cap. II al anexei nr. 2, în luna dinaintea expedierii. În cazul oualor de incubatie sau al puilor de o zi efectivul de origine trebuie testat serologic pentru Salmonella pullorum şi Salmonella gallinarum cu 3 luni înainte de expediere, la un nivel care oferã 95% precizie în detectarea infectiei, la o prevalenta de 5%.
(4) Prevederile alin. (1) şi (2) nu se vor aplica loturilor de ratitae (struti etc.) sau de oua de incubatie de ratitae.
ART. 12
(1) În cazul comerţului cu pãsãri şi cu oua de incubatie din statele membre ale Uniunii Europene sau o parte a teritoriului acesteia în care se aplica vaccinarea pasarilor la care se face referire în art. 1, impotriva bolii de Newcastle, cãtre Statele Membre sau o parte a teritoriului acesteia, al carei statut a fost stabilit în conformitate cu alin. (2), se vor aplica urmãtoarele reguli:
A. ouale de incubatie trebuie sa provinã din efective care sunt:
a) nevaccinate;
b) vaccinate folosind un vaccin inactivat;
c) vaccinate folosind un vaccin viu, cu condiţia ca vaccinarea sa se fi efectuat cu cel puţin 30 de zile înainte de colectarea oualor de incubatie;
B. puii de o zi, inclusiv puii destinaţi pentru fonduri de repopulare a vânatului, nu trebuie sa fie vaccinati impotriva bolii de Newcastle şi trebuie sa provinã din:
a) oua de incubatie care îndeplinesc condiţiile stipulate la lit. A, a); şi
b) o statie de incubatie în care practica de lucru asigura ca aceste oua sunt incubate în perioade şi locuri complet separate de ouale care nu îndeplinesc condiţiile stipulate la lit. a);
C. pasarile pentru producţie şi reproducţie trebuie:
a) sa nu fie vaccinate impotriva bolii de Newcastle;
b) sa fi fost izolate cu 14 zile înainte de expediere fie într-o unitate, fie într-o statie de carantina, sub supravegherea medicului veterinar oficial. În legatura cu aceasta, nici o pasare de la unitatea de origine sau din statia de carantina, dupã caz, nu poate fi vaccinata impotriva bolii de Newcastle în perioada de 21 de zile înainte de expediere şi nici o pasare care nu este corespunzãtoare expedierii nu poate intra în unitatea sau în statia de carantina pe perioada respectiva; în plus, nu poate fi efectuatã nici o vaccinare în staţiile de carantina;
c) sa fi fost supuse, în perioada de 14 zile dinaintea expedierii, testului serologic reprezentativ, cu rezultat negativ, pentru detectarea anticorpilor bolii de Newcastle, în conformitate cu regulile detaliate adoptate conform procedurii comunitare;
D. pasarile pentru tãiere trebuie sa provinã din efective care:
a) dacã nu au fost vaccinate impotriva bolii de Newcastle, îndeplinesc condiţiile menţionate la lit. C, c);
b) dacã au fost vaccinate, sa fi fost supuse în perioada de 14 zile dinaintea expedierii şi pe baza unei probe reprezentative unui test pentru izolarea virusului bolii de Newcastle, indeplinind regulile detaliate adoptate în conformitate cu procedura comunitara.
(2) Dacã România doreşte sa fie statuata ca nevaccinand impotriva bolii de Newcastle, poate prezenta Comisiei Europene şi Oficiului Internaţional de Epizootii un program de tipul celui stabilit la art. 13 alin. (1).
(3) Când România considera ca a realizat statutul de nevaccinare impotriva bolii de Newcastle, ea poate face o cerere Comisiei Europene pentru ca statutul de nevaccinare impotriva bolii de Newcastle sa fie stabilit în conformitate cu procedura comunitara. Elementele ce vor fi luate în considerare pentru stabilirea statutului României sau al unor regiuni ale acesteia ca ţara care nu vaccineaza impotriva bolii de Newcastle sunt reprezentate de datele cuprinse în art. 14 alin. (1) şi, în special, de urmãtoarele criterii:
a) vaccinarea impotriva bolii de Newcastle a pasarilor menţionate la art. 1 nu a fost autorizata pentru ultimele 12 luni, cu excepţia vaccinarii obligatorii a porumbeilor voiajori, prevãzutã de art. 18 din Norma sanitarã veterinara privind mãsurile de profilaxie, supraveghere şi combatere a bolii de Newcastle, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 312/2001 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 628, din 5 octombrie 2001, ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/66/EEC ;
b) efectivele de reproducţie au fost monitorizate serologic cel puţin o data pe an pentru prezenta bolii de Newcastle, în conformitate cu regulile detaliate adoptate conform procedurii comunitare specifice;
c) exploatatiile nu conţin nici o pasare care a fost vaccinata impotriva bolii de Newcastle în ultimele 12 luni, cu excepţia porumbeilor voiajori vaccinati conform art. 17 pct. 3 din Norma sanitarã veterinara, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 312/2001 , ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/66/EEC .
ART. 13
(1) Dacã România elaboreazã sau a elaborat un program de control obligatoriu ori voluntar pentru o boala la care pasarile sunt susceptibile, poate prezenta programul Comisiei Europene, subliniind în special:
a) distribuţia bolii pe teritoriul sau;
b) motivele programului, luând în considerare importanta bolii şi beneficiul estimat al programului în relatie cu costul acestuia;
c) zona geograficã în care va fi implementat programul;
d) categoriile statutului care sa fie aplicate unitãţilor avicole, standardele care trebuie atinse de fiecare categorie şi procedurile de testare care vor fi utilizate;
e) procedurile de monitorizare a programului;
f) acţiunea ce trebuie întreprinsã dacã, din orice motiv, o unitate isi pierde statutul;
g) mãsurile ce trebuie întreprinse dacã rezultatele testelor efectuate în conformitate cu prevederile programului sunt pozitive.
(2) Programul înaintat de România poate fi amendat sau completat în conformitate cu procedura comunitara. Amendamentele sau completãrile la program care au fost deja aprobate sau garanţiile care au fost definite conform alin. (1) pot fi aprobate dupã aceeaşi procedura.
ART. 14
(1) Dacã România considera ca teritoriul sau ori o parte a teritoriului sau este libera de una dintre bolile la care pasarile sunt susceptibile, poate prezenta Comisiei Europene documentaţia de sustinere adecvatã, precizând în special:
a) natura bolii şi istoria apariţiei ei în România;
b) rezultatele testarii de supraveghere, bazate pe investigaţii serologice, microbiologice sau patologice, şi faptul ca prin lege, boala trebuie sa fie notificatã autoritãţilor competente;
c) perioada în care supravegherea a fost efectuatã;
d) unde este cazul, perioada în care vaccinarea impotriva bolii a fost interzisã şi zona geograficã vizata de interdicţie;
e) aranjamentele pentru verificarea ca zona respectiva rãmâne libera de boala.
(2) România va notifica Comisiei Europene orice schimbare în detaliile specificate la alin. (1).
ART. 15
(1) Puii de o zi şi ouale de incubatie trebuie sa fie transportate:
a) în containere disponibile scopului desemnat, dar neutilizate, pentru a fi folosite doar o data şi apoi distruse;
b) în containere care pot fi refolosite, cu condiţia sa fie curatate şi dezinfectate înaintea manipulãrii.
(2) În orice caz aceste containere trebuie:
a) sa conţinã doar pui de o zi sau oua de incubatie de aceeaşi specie, categorie şi tip de pãsãri, provenind din aceeaşi unitate;
b) sa fie etichetate cu:
1. numele Statului Membru şi al regiunii de origine;
2. numãrul de aprobare al unitãţii de origine, astfel cum este prevãzut la pct. 2 al cap. I din anexa nr. 2;
3. numãrul de pui sau de oua existent în fiecare ambalaj;
4. specia de pãsãri cãreia îi aparţin ouale sau puii.
(3) Ambalajele ce conţin pui de o zi sau oua de incubatie pot fi grupate pentru transport în containere adecvate. Numãrul ambalajelor astfel grupate şi indicaţiile menţionate la alin. (2) lit. b) trebuie sa fie înscrise pe aceste containere.
(4) Pasarile de reproducţie şi de producţie trebuie sa fie transportate în lãzi sau custi care conţin doar pãsãri din aceeaşi specie, categorie şi tip, provenind din aceeaşi unitate şi purtând numãrul de aprobare al unitãţii de origine prevãzut la pct. 2 al cap. I din anexa nr. 2.
(5) a) Pasarile de reproducţie şi de producţie şi puii de o zi trebuie sa fie transportaţi fãrã întârziere spre unitatea de destinaţie, fãrã sa vina în contact cu alte pãsãri vii, cu excepţia pasarilor de reproducţie şi de producţie sau a puilor de o zi care îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta norma sanitarã veterinara.
b) Pasarile pentru tãiere trebuie sa fie transportate fãrã întârziere spre abatorul de destinaţie fãrã sa vina în contact cu alte pãsãri, cu excepţia pasarilor pentru tãiere care îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta norma sanitarã veterinara.
c) Pasarile destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului trebuie sa fie transportate fãrã întârziere spre locul de destinaţie, fãrã sa vina în contact cu alte pãsãri, cu excepţia pasarilor destinate pentru fonduri de repopulare a vânatului, care îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta norma sanitarã veterinara.
(6) Lazile, custile şi vehiculele trebuie astfel proiectate pentru:
a) a preintampina pierderea de excremente şi a minimaliza pierderea de pene în timpul transportului;
b) a permite inspecţia vizuala a pasarilor;
c) a permite curatarea şi dezinfectia.
(7) Vehiculele şi, dacã ele nu sunt disponibile, containerele, lazile şi custile trebuie, înainte de încãrcare şi descãrcare, sa fie curatate şi dezinfectate în conformitate cu instrucţiunile autoritãţii sanitare veterinare centrale a respectivului stat membru al Uniunii Europene.
ART. 16
Pasarile menţionate la art. 15, alin. (5) nu pot fi transportate prin zone infectate cu influenta aviara sau cu boala de Newcastle decât pe şosele sau pe calea feratã.
ART. 17
În cadrul comerţului dintre statele membre ale Uniunii Europene pasarile şi ouale de incubatie trebuie sa fie însoţite în timpul transportului spre locul de destinaţie de un certificat de sãnãtate care sa îndeplineascã urmãtoarele condiţii:
a) sa fie în conformitate cu modelul adecvat prezentat în anexa nr. 4;
b) sa fie semnat de un medic veterinar oficial;
c) sa fie redactat, la data încãrcãrii, în limba sau în limbile oficiale ale statului membru al Uniunii Europene de expediţie şi în limba sau în limbile oficiale ale statului membru al Uniunii Europene de destinaţie;
d) sa fie valabil pentru 5 zile;
e) sa conţinã o singura foaie;
f) sa fie în mod normal redactat pentru un singur destinatar;
g) sa poarte o ştampila şi o semnatura de culoare diferita de cea a certificatului tipizat.
ART. 18
România, ca stat de destinaţie, poate sa acorde unuia sau mai multor state de expediere autorizaţii generale sau limitate pentru cazurile specifice care permit intrarea pe teritoriul sau a pasarilor şi oualor de incubatie fãrã certificatul prevãzut la art. 17.

CAP. III
Reguli pentru importul din tari terţe

ART. 19
Pasarile şi ouale de incubatie importate de România trebuie sa îndeplineascã condiţiile stabilite la art. 20, 21, 22 şi 23.
ART. 20
(1) Pasarile şi ouale de incubatie trebuie sa fie originare dintr-o ţara terta sau dintr-o parte a unei tari terţe, inclusã în lista oficialã întocmitã de Comisia Europeanã, în conformitate cu procedura comunitara. Aceasta lista poate fi completatã sau amendata în conformitate cu procedura comunitara.
(2) În luarea deciziei, dacã o ţara terta sau o parte din aceasta poate fi inclusã în lista menţionatã la alin. (1), se va tine seama în special de:
a) statusul de sãnãtate a pasarilor, a altor animale domestice şi sãlbatice din ţara terta, o atentie specialã fiind acordatã bolilor exotice ale animalelor şi statusului de sãnãtate în zona inconjuratoare, atunci când oricare dintre ele poate sa punã în pericol sãnãtatea publica şi sãnãtatea animalelor din România;
b) regularitatea şi rapiditatea furnizarii informatiei de cãtre ţara terta în legatura cu existenta unei boli contagioase pentru animale pe teritoriul acesteia, în special a bolilor cuprinse în listele A şi B ale Oficiului Internaţional de Epizootii;
c) regulile de prevenire şi control al bolilor animalelor, aplicate în ţara respectiva;
d) structura serviciilor veterinare şi competentele acestora;
e) organizarea şi implementarea mãsurilor de prevenire şi control al bolilor contagioase ale animalelor;
f) garanţiile pe care ţara terta le poate da cu privire la conformitatea cu prezenta norma sanitarã veterinara;
g) conformarea cu regulile comunitare pentru hormoni şi reziduuri.
(3) Lista la care se referã alin. (1) va fi publicatã în Jurnalul Oficial al Comunitãţilor Europene.
ART. 21
Pasarile şi ouale de incubatie trebuie sa provinã din tari terţe:
a) în care influenta aviara şi boala de Newcastle, sunt definite de Norma sanitarã veterinara aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 312/2001 , ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/66/EEC şi de Norma sanitarã veterinara privind diagnosticul, profilaxia, supravegherea şi combaterea influentei aviare aprobatã prin Ordinul preşedintelui Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor nr. 87/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 381 din 3 mai 2006 ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/40/EEC .
b) libere de influenta aviara şi boala de Newcastle sau care, deşi nu sunt libere de aceste boli, aplica mãsuri de control care sunt cel puţin echivalente cu cele stabilite în Norma sanitarã veterinara, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 312/2001 , ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/66/EEC şi de Norma sanitarã veterinara aprobatã prin Ordinul preşedintelui Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor nr. 87/2006, ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 92/40/EEC .
ART. 22
(1) Pasarile şi ouale de incubatie pot fi importate din teritoriul unei tari terţe sau dintr-o parte a teritoriului unei tari terţe, inclusã în lista elaborata în conformitate cu art. 20 alin. (1), doar dacã provin din efective care:
a) înaintea expedierii au fost ţinute fãrã întrerupere pe teritoriul sau pe o parte a teritoriului în cauza al unei asemenea tari, pentru o perioada care sa fie determinata în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene;
b) îndeplinesc condiţiile de sãnãtate a animalelor, stabilite în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene pentru importul de pãsãri şi oua de incubatie din ţara în cauza. Condiţiile pot sa difere în funcţie de specia sau de categoria de pãsãri.
(2) Condiţiile de sãnãtate a animalelor vor fi stabilite pe baza regulilor prevãzute în cap. II şi în anexele corespunzatoare la prezenta norma sanitarã veterinara. În conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, pot fi acordate derogãri de la caz la caz, similare cu cele acordate de statele membre ale Uniunii Europene, dacã ţara terta implicata oferã garanţii similare de sãnãtate a animalelor, care sunt cel puţin echivalente cu statusul de sãnãtate al pasarilor din România.
ART. 23
Pasarile şi ouale de incubatie trebuie sa fie însoţite de un certificat de sãnãtate redactat şi semnat de un medic veterinar oficial al tarii terţe exportatoare. Certificatul de sãnãtate trebuie:
a) sa fie emis în ziua încãrcãrii pentru expediere cãtre România;
b) sa fie redactat şi în limba romana;
c) sa însoţeascã în original lotul transportat;
d) sa ateste faptul ca pasarile sau ouale de incubatie îndeplinesc cerinţele prezentei norme sanitare veterinare şi cele adoptate conform acesteia cu privire la importul din tari terţe;
e) sa fie valabil pentru 5 zile de la emitere;
f) sa conţinã o singura foaie;
g) sa fie întocmit pentru un singur destinatar;
h) sa poarte ştampila şi semnatura medicului veterinar care l-a eliberat, de culoare diferita de cea în care este redactat certificatul.
ART. 24
Inspecţii la fata locului se efectueazã de cãtre experţii veterinari ai statelor membre ale Uniunii Europene pentru a se asigura ca toate prevederile prezentei norme sanitare veterinare sunt aplicate în mod efectiv.
ART. 25
La sosirea în România pasarile pentru tãiere trebuie sa fie transportate cat mai repede direct la un abator, în vederea tãierii. Fãrã a prejudicia vreo condiţie specialã care poate fi adoptatã în conformitate cu procedura comunitara, Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor poate, din motive de sãnãtate a animalelor, sa desemneze abatorul la care trebuie sa fie transportate pasarile.

CAP. IV
Prevederi comune

ART. 26
În scopul comerţului intracomunitar se vor aplica pasarilor şi oualor de incubatie mãsurile de protecţie prevãzute în Norma sanitarã veterinara privind controalele veterinare pentru comerţul dintre România şi Statele Membre ale Uniunii Europene cu produse animaliere şi de origine animala, aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 21/2003 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 155 din 11 martie 2003, ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 89/662/CEE .
ART. 27
Regulile de inspecţie şi control veterinar de frontiera, prevãzute de Norma sanitarã veterinara privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animala aprobatã prin <>Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pãdurilor nr. 580/2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 250 din 11 aprilie 2003, ce transpune în legislaţia nationala Directiva Consiliului 90/425/CEE , se vor aplica comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu pãsãri şi oua de incubatie.
ART. 28
Pana la data intrãrii în vigoare a regulilor adoptate potrivit art. 19, 20 şi 21 Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor va aplica pentru importul de pãsãri şi oua de incubatie din tari terţe reguli şi condiţii cel puţin echivalente cu cele care rezulta din aplicarea prevederilor cap. II.
ART. 29
Amendamentele la anexe, în special pentru a le adapta la schimbãrile metodelor de diagnostic şi la variatiile importantei economice a bolilor specifice, vor fi hotãrâte de Comisia Europeanã în conformitate cu procedura comunitara şi vor fi preluate ca amendamente la prevederile prezentei norme sanitare veterinare.
ART. 30
Anexele nr. 1, 2, 3, 4, şi 5*) fac parte integrantã din aceasta anexa.

ANEXA 1
la norma sanitarã veterinara

Lista cuprinzând laboratoarele naţionale de referinta pentru bolile pasarilor

1. Laboratoarele naţionale de referinta pentru bolile pasarilor sunt urmãtoarele:
Pentru România laborator naţional de referinta este Institutul Naţional de Diagnostic şi Sãnãtate Animala, str. Dr. Staicovici nr. 63, sect. 5, cod 050557, Bucureşti, tel. (40-021) 410.12.99, 410.13.90, fax 411.33.94, e-mail: office@idah.ro.
2. Laboratoarele naţionale de referinta pentru bolile pasarilor, prevãzute la pct. 1, sunt responsabile în fiecare stat membru al Uniunii Europene de coordonarea metodelor de diagnostic prevãzute în prezenta norma sanitarã veterinara. În acest scop:
a) pot aproviziona laboratoarele acreditate cu reactivii necesari pentru testele de diagnostic;
b) controleazã calitatea tuturor reactivilor utilizaţi de laboratoarele acreditate;
c) organizeazã teste comparative periodice.

ANEXA 2
la norma sanitarã veterinara

APROBAREA UNITÃŢILOR

CAP. I
Reguli generale

1. Pentru a fi aprobate de Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor, în scopurile comerţului intracomunitar, unitãţile trebuie:
a) sa îndeplineascã condiţiile cu privire la amenajãri şi funcţionare, precizate la cap. II;
b) sa aplice şi sa adere la un program de supraveghere a bolilor, aprobat de Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor, luând în considerare cerinţele cap. III;
c) sa asigure fiecare amenajare pentru efectuarea acţiunilor menţionate la lit. d);
d) sa se supunã Autoritãţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranta Alimentelor, în contextul unei forme organizate de supraveghere a sãnãtãţii animalelor. Aceasta supraveghere va include în special:
(i) cel puţin o vizita de inspecţie pe an, efectuatã de medicul veterinar oficial, completatã de controale pentru a se verifica aplicarea mãsurilor de igiena şi funcţionare a unitãţii, în conformitate cu condiţiile înscrise la cap. II;
(ii) înregistrarea de cãtre unitate a tuturor informaţiilor necesare pentru supravegherea continua a stãrii de sãnãtate a pasarilor din unitate, efectuatã de autoritatea sanitarã veterinara centrala a României;
e) sa detina doar pasarile prevãzute la art. 2 alin. (3) din prezenta norma sanitarã veterinara.
2. Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor va acorda un numãr de aprobare distinctiv fiecãrei unitãţi care îndeplineşte condiţiile stabilite la pct. 1, numãr care poate fi acelaşi cu cel dat conform Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2872/75.

CAP. II
Amenajãri şi funcţionare

SUBCAPITOLUL A: Unitãţi de reproducţie şi selecţie, de reproducţie şi producţie

1. Amenajãri:
a) situarea şi organizarea amenajãrilor trebuie sa fie compatibile cu tipul de producţie urmãrit, asigurându-se ca introducerea bolilor poate fi prevenita sau, dacã apare un focar, acesta poate fi controlat. Dacã o unitate adaposteste mai multe specii de pãsãri, trebuie sa existe o separare clara între acestea;
b) amenajãrile trebuie sa asigure condiţii optime de igiena şi sa permitã efectuarea supravegherii stãrii de sãnãtate;
c) echipamentul trebuie sa fie compatibil cu tipul de producţie urmãrit şi sa permitã curatarea şi dezinfectarea amenajãrilor şi vehiculelor utilizate pentru transportul pasarilor şi oualor la locul optim.
2. Creşterea:
a) tehnicile de creştere trebuie sa se bazeze pe cat posibil pe principiul "creşterii protejate" şi pe principiul "totul plin/totul gol". Curatarea, dezinfectia şi depopularea totalã trebuie sa fie efectuate în mod obligatoriu între serii;
b) unitãţile de reproducţie şi selecţie, de reproducţie şi producţie trebuie sa adaposteasca doar pãsãri:
(i) din unitatea propriu-zisa; şi/sau
(ii) din alte unitãţi de reproducţie şi selecţie, de reproducţie sau producţie din Comunitatea Europeanã, aprobate în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a); şi/sau
(iii) importate din tari terţe în conformitate cu prezenta norma sanitarã veterinara;
c) regulile de igiena trebuie sa fie redactate de conducerea unitãţii; personalul trebuie sa poarte îmbrãcãminte de lucru adecvatã, iar vizitatorii, îmbrãcãminte de protecţie;
d) clãdirile, tarcurile şi echipamentul trebuie sa fie menţinute în stare buna;
e) ouale trebuie sa fie colectate de câteva ori pe zi, curatate şi dezinfectate cat mai repede posibil;
f) fermierul trebuie sa notifice medicului veterinar autorizat orice modificare în performanţele de producţie sau orice alt semn care sugereaza prezenta unei boli contagioase a pasarilor. De îndatã ce boala este suspectata, medicul veterinar autorizat trebuie sa trimitã probele necesare unui laborator autorizat pentru infirmarea sau confirmarea diagnosticului;
g) un istoric al fermei, un registru sau o sursa de date privind efectivul trebuie sa fie pastrata pentru fiecare dintre acestea cel puţin 2 ani dupã distrugerea efectivului şi trebuie sa indice:
(i) sosirile şi plecarile;
(ii) performanta de producţie;
(iii) morbiditatea şi mortalitatea şi cauzele acestora;
(iv) orice testãri de laborator şi rezultatele acestora;
(v) locul de origine al pasarilor;
(vi) destinaţia oualor;
h) rezultatele testelor de laborator trebuie sa fie comunicate imediat medicului veterinar autorizat atunci când apare o boala contagioasa pentru pãsãri.

SUBCAPITOLUL B: Staţii de incubatie

1. Amenajãri:
a) statia de incubatie trebuie sa fie separatã fizic şi operational de amenajãrile pentru creştere. Organizarea trebuie sa fie facuta astfel încât elementele functionale variate, menţionate mai jos, sa fie efectuate separat:
(i) depozitarea şi sortarea oualor;
(ii) dezinfectia;
(iii) preincubarea;
(iv) incubarea;
(v) pregãtirea şi impachetarea mãrfurilor pentru expediere;
b) clãdirile trebuie sa fie protejate impotriva pasarilor ce vin din afarã şi impotriva rozatoarelor; podelele şi pereţii trebuie sa fie confectionate din materiale rezistente la uzura, impermeabile şi lavabile; sistemele de iluminare naturala sau artificiala, de ventilaţie şi de încãlzire trebuie sa fie de un tip adecvat; trebuie prevãzutã evacuarea igienica a deşeurilor (oua şi pui);
c) echipamentul trebuie sa aibã suprafeţe netede şi impermeabile.
2. Funcţionarea:
a) trebuie sa se bazeze pe un circuit cu sens unic pentru oua, echipament mobil şi personal;
b) ouale de incubatie trebuie sa fie:
(i) din unitãţi de reproducţie şi selecţie sau de reproducţie din Comunitatea Europeanã, aprobate conform art. 6 alin. (1) lit. a) din prezenta norma sanitarã veterinara;
(ii) importate din tari terţe, în conformitate cu prezenta norma sanitarã veterinara;
c) regulile de igiena trebuie sa fie elaborate de conducerea unitãţii; personalul trebuie sa poarte îmbrãcãminte de lucru adecvatã, iar vizitatorii, îmbrãcãminte de protecţie;
d) clãdirile şi echipamentul trebuie sa fie menţinute în stare buna;
e) trebuie sa fie dezinfectate urmãtoarele:
(i) ouale, între momentul sosirii lor şi al procesului de incubatie;
(ii) incubatoarele, regulat;
(iii) eclozionatoarele şi echipamentul, dupã ecloziunea fiecãrei serii;
f) trebuie sa fie utilizat un program de control al calitãţii microbiologice pentru a se evalua starea de sãnãtate a incubatiei;
g) fermierul trebuie sa notifice medicului veterinar autorizat orice modificare în performanţele de producţie sau orice alt semn care sugereaza prezenta unei boli contagioase a pasarilor. De îndatã ce boala este suspectata medicul veterinar autorizat trebuie sa trimitã probele necesare, pentru infirmarea sau confirmarea diagnosticului, unui laborator autorizat şi sa informeze autoritatea sanitarã veterinara centrala a României, care va decide asupra mãsurilor adecvate ce trebuie luate;
h) un istoric al fermei, un registru sau o sursa de date privind efectivul pentru incubatie trebuie sa fie pastrata cel puţin 2 ani, indicând, dacã este posibil, pentru fiecare efectiv:
(i) originea oualor şi data sosirii lor;
(ii) randamentul de ecloziune;
(iii) orice anormalitate;
(iv) orice teste de laborator şi rezultatele acestora;
(v) detalii despre orice programe de vaccinare;
(vi) numãrul şi destinaţia oualor incubate care nu au eclozionat;
(vii) destinaţia puilor de o zi;
i) rezultatele testelor de laborator trebuie sa fie comunicate imediat medicului veterinar autorizat atunci când apare o boala contagioasa pentru pãsãri.

CAP. III
Programul de supraveghere a bolilor

Fãrã a prejudicia mãsurile de sãnãtate a animalelor şi prevederile art. 13 şi 14 din prezenta norma sanitarã veterinara, programele de supraveghere a bolilor trebuie sa cuprindã, ca o cerinta minima, supravegherea infectiilor şi speciilor menţionate mai jos.

SUBCAPITOLUL A: Infectii cu Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum şi Salmonella arizonae

1. Specii vizate:
a) Salmonella pullorum şi Salmonella gallinarum: gaini, curci, bibilici, prepelite, fazani, potarnichi şi rate;
b) Salmonella arizonae: curci.
2. Programul de supraveghere a bolii:
a) trebuie sa fie utilizate teste serologice şi/sau bacteriologice pentru a se determina dacã este sau nu este prezenta o infectie;
b) probele pentru testare trebuie sa fie prelevate, dupã caz, din sânge, pui de categoria a doua, puf sau pulbere din eclozionatoare, tampoane prelevate de pe pereţii statiei de incubatie, gunoi sau apa din adapatoare;
c) când probele de sânge sunt prelevate dintr-un efectiv pentru testare serologica pentru Salmonella pullorum sau Salmonella arizonae, prevalenta infectiei în ţara vizata şi incidenta ei anterioarã în unitate trebuie sa fie luate în considerare la determinarea numãrului de probe ce trebuie prelevate. Efectivele trebuie sa fie inspectate în timpul fiecãrei perioade de ouat în cel mai bun moment pentru detectarea bolii.

SUBCAPITOLUL B: Infectii cu Mycoplasma gallisepticum şi Mycoplasma meleagridis

1. Specii vizate:
a) Mycoplasma gallisepticum: gaini şi curci;
b) Mycoplasma meleagridis: curci.
2. Programul de supraveghere a bolii:
a) prezenta infectiei trebuie sa fie controlatã prin testarea serologica şi/sau bacteriologica şi/sau prin existenta leziunilor de aerosaculita la puii de o zi de gaini şi curci;
b) probele pentru testare trebuie sa fie prelevate, dupã caz, din sânge, pui de o zi de gaini şi curci, material seminal sau din tampoanele luate din trahee, din cloaca sau din sacii aerieni;
c) testele pentru a detecta Mycoplasma meleagridis trebuie sa fie efectuate pe o proba reprezentativa pentru a se permite supravegherea continua a infectiei în timpul creşterii şi ouatului, adicã chiar înainte de începerea ouatului şi la fiecare 3 luni dupã aceea.

SUBCAPITOLUL C: Rezultate şi mãsuri

Dacã nu exista nici un animal reagent testul este considerat negativ, în caz contrar, efectivul este suspect şi trebuie sa i se aplice mãsurile specificate la cap. IV.
În cazul exploataţiilor care constau din doua sau mai multe unitãţi de producţie separate, autoritatea sanitarã veterinara centrala a României poate acorda derogãri de la aceste mãsuri pentru unitãţile de producţie sanatoase dintr-o exploatatie care este infectata, cu condiţia ca medicul veterinar autorizat sa fi confirmat ca structura şi mãrimea acestor unitãţi de producţie, precum şi activitãţile efectuate acolo se desfãşoarã astfel încât unitãţile de producţie asigura amenajãri complet separate pentru adãpostire, supraveghere şi furajare, astfel ca boala în cauza sa nu se poatã rãspândi de la o unitate de producţie la alta.

CAP. IV
Criterii pentru suspendarea sau retragerea aprobãrii unei unitãţi

1. Aprobarea acordatã unei unitãţi se suspenda:
a) când condiţiile stabilite la cap. II nu mai sunt îndeplinite;
b) pana când investigatia adecvatã apariţiei şi evoluţiei bolii a fost definitivata; şi:
(i) dacã influenta aviara sau boala de Newcastle este suspectata în unitate;
(ii) dacã unitatea a primit pãsãri sau oua de incubatie de la o unitate prezentând infectie suspectata sau realã de influenta aviara sau de boala de Newcastle;
(iii) dacã a avut loc un contact capabil sa transmitã infectia între unitate şi locul unui focar de influenta aviara sau de boala de Newcastle;
c) pana în momentul în care sunt efectuate noi teste, dacã rezultatele supravegherii efectuate în conformitate cu condiţiile stabilite la cap. II şi III pentru infectia cu Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum sau Mycoplasma meleagridis oferã motiv pentru a se suspecta aceasta infectie;
d) pana la îndeplinirea mãsurilor adecvate cerute de medicul veterinar oficial, dacã unitatea este gasita ca neconforma cu cerinţele pct. 1 lit. a), b) şi c) din cap. I.
2. Aprobarea se retrage:
a) dacã influenta aviara sau boala de Newcastle apare în unitate;
b) dacã un al doilea test adecvat confirma prezenta infectiei cu Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Salmonella arizonae, Mycoplasma gallisepticum sau Mycoplasma meleagridis;
c) dacã, dupã a doua înştiinţare data de medicul veterinar oficial, unitatea tot nu îndeplineşte cerinţele pct. 1 lit. a), b) şi c) din cap. I.
3. Condiţii pentru reacordarea aprobãrii:
a) dacã aprobarea a fost retrasã din cauza apariţiei influentei aviare sau bolii de Newcastle, ea poate fi reacordata la 21 de zile dupã efectuarea curãţeniei şi dezinfectiei şi cu condiţia sa fi fost efectuatã taierea sanitarã;
b) dacã aprobarea a fost retrasã din cauza infectiei provocate de:
(i) Salmonella pullorum şi Salmonella gallinarum sau Salmonella arizonae, ea poate fi reacordata dupã ce au fost înregistrate rezultate negative la doua testãri în unitate, efectuate într-un interval de cel puţin 21 de zile, şi dupã dezinfectia ce a urmat tãierii sanitare a efectivului infectat;
(ii) Mycoplasma gallisepticum sau Mycoplasma meleagridis, ea poate fi reacordata dupã ce au fost înregistrate rezultate negative la doua testãri efectuate pentru întregul efectiv într-un interval de cel puţin 60 de zile.

ANEXA 3
la norma sanitarã veterinara

CONDIŢII PENTRU VACCINAREA PASARILOR

1. Vaccinurile utilizate pentru vaccinarea pasarilor sau efectivelor producãtoare de oua de incubatie trebuie sa aibã autorizaţie de comercializare eliberata de Autoritatea Nationala Sanitarã Veterinara şi pentru Siguranta Alimentelor sau a statului membru al Uniunii Europene în care vaccinul este utilizat.
2. Criteriile pentru utilizarea vaccinurilor impotriva bolii de Newcastle, în contextul programelor de vaccinare de rutina, au fost stabilite de Comisia Europeanã şi trebuie sa fie preluate în legislaţia veterinara a României.

ANEXA 4
la norma sanitarã veterinara

CERTIFICATE DE SÃNÃTATE PENTRU COMERŢUL INTRACOMUNITAR
HEALTH CERTIFICATES FOR INTRA-COMMUNITY TRADE
(Modelele 1, 2, 3, 4, 5 şi 6)
(Models 1 to 6)

Modelul 1/Model 1


 

  Uniunea Europeanã                                                            Oua de incubatie
  EUROPEAN COMMUNITY                                                             Hatching Eggs
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 │                                             ├───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             𗈖. Statul Membru de origine:                   │
 │                                             𗈖. Member State of origin:                     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈗. Destinatar (numele şi adresa completa):   𗈘.1. Autoritatea competenta (minister)         │
 │- iniţial                                    𗈘.1. Competent authority (ministry)            │
 │- final                                      │                                               │
 𗈗. Consignee (name and address în full):     𗈘.2. Autoritatea competenta (nivel local)      │
 │- iniţial                                    𗈘.2. Competent authority (local level)         │
 │- final                                      │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTE:                                        │b) Originalul certificatului trebuie sa        │
 │NOTES:                                       │însoţeascã transportul la destinaţia lui       │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat    │finala.                                        │
 │pentru fiecare transport de oua de incubatie.│(b) The original of the certificate must       │
 │(a) A separate certificate must be provided  │accompany the consigment to its final          │
 │for each consignment of hatching eggs.       │destination.                                   │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙.1. Locul de încãrcare:                     𗈚.1. Adresa exploatatiei unde sunt colectate   │
 𗈙.1. Place of loading:                       │ouale:                                         │
 │                                             𗈚.1. Address of establishment where eggs were  │
 │                                             │collected:                                     │
 𗈙.2. Mijloacele de transport(1):             𗈚.2. Numãrul de aprobare al exploatatiei:      │
 𗈙.2. Means of transport(1):                  𗈚.2. Approval number of the establishment:     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛.1. Statul Membru de destinaţie:            𗈜.1. Specii de pãsãri:                         │
 𗈛.1. Member State of destination:            𗈜.1. Poultry species:                          │
 𗈛.2. Destinaţia finala:                      𗈜.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/     │
 𗈛.2. Final destination:                      │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(2):  │
 │                                             𗈜.2. Category: pure line/grandparents/parents/ │
 │                                             │laying pullets/fattening/others(2):            │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 𗈝. Detalii de identificare a transportului (incluzând numãrul sigiliului fiecãrui container):│
 𗈝. Consignment identification details (including any container seal numbers):                │
 │                                                                                             │
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒. Cantitatea (în litere şi cifre):         󧓓. Data colectãrii:                           │
 󧓒. Quantity (în words and figures)          󧓓. Date collected:                            │
 󧓒.1. Numãrul de oua:                        󧓔.1. Detalii de identificarea efectivului:    │
 󧓒.1. Number of eggs:                        󧓔.1. Identification details of parent flock:  │
 󧓒.2. Numãrul de containere/boxe:            󧓔.2. Numele marcii:                           │
 󧓒.2. Number of containers/boxes:            󧓔.2. Brand name:                              │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 󧓖. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca ouale de incubatie descrise mai sus:   │
 󧓖. I, the undersigned official veterinarian, certify that the hatching eggs described above:│
 │a) corespund prevederilor art. 6, 7 şi 15 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE ;              │
 │(a) comply with the provisions of Articles 6, 7 and 15 of  Council Directive 90/539/EEC ;      │
 │b) corespund prevederilor art. 12, alin. 1, lit. a, din  Directiva Consiliului 90/539/EEC (3); │
 │(b) comply with the provisions of Article 12 (1) (a) of  Council Directive 90/539/EEC (3);     │
 │c) corespund prevederi lor Deciziei Comisiei: ..../..../EC privind garanţiile suplimentare cu│
 │privire la ..................................................................................│
 │(se precizeazã boala (bolile) şi în conformitate cu art. 13 sau art. 14 al  Directivei        │
 │Consiliului 90/539/EEC (2);                                                                   │
 │(c) comply with the provisions of Commission Decision(s): ..../..../EC concerning additional │
 │guarantees with regard to ...................................................................│
 │(indicate disease(s) and în accordance with Article 13 or Article 14 of Council  Directive    │
 󧔢/539/EEC (2);                                                                               │
 │d) - provenite de la pãsãri care nu au fost vaccinate impotriva Bolii Newcastle(2);          │
 │   - provenite de la pãsãri care au fost vaccinate impotriva Bolii Newcastle(2) utilizând:   │
 │(d) - are derived from poultry which have not been vaccinated against Newcastle disease(2);  │
 │    - are derived from poultry which have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:│
 ├─────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:    │Numele, tipul (inactivat sau viu) şi originea NDV utilizat:    │
 │Date(s) of vaccination:      │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:         │
 ├─────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Întocmit la ...................................... data de ..................................│
 │Done at .......................................... (date) ...................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)(4)   │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(4)    │
 │              │   Stamp(4)    │              ├───────────────────────────────────────────────┤
 │              └───────────────┘              │...............................................│
 │                                             │      (numele cu majuscule, calificarea,       │
 │                                             │               funcţia detinuta)               │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │   (1) Indica mijloacele de transport şi marca de înregistrare, sau numele înregistrat, dupã │
 │cum este cazul.                                                                              │
 │   (1) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as            │
 │appropriate.                                                                                 │
 │   (2) Se şterge referinta care nu este necesarã.                                            │
 │   (2) Delete unnecessary reference.                                                         │
 │   (3) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de       │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │   (3) To certify în case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved            │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden otherwise  │
 │delete reference.                                                                            │
 │   (4) Semnatura şi ştampila în culori diferite pentru a se diferentia la printat.           │
 │   (4) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                    │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 
                                Modelul 2/Model 2
 
  Uniunea Europeanã                                                               Pui de o zi
  EUROPEAN COMMUNITY                                                             Day-old Chicks
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈖. Destinatar (numele şi adresa completa)    𗈗. Statul Membru de expediţie:                 │
 │- iniţial:                                   𗈗. Member State of dispatch:                   │
 │- final:                                     ├───────────────────────────────────────────────┤
 𗈖. Consignee (name and address în full):     𗈘. Dacã sunt obţinuţi din oua de incubatie     │
 │- iniţial                                    │importate:(1)(2)                               │
 │- final                                      𗈘. If derived from imported hatching           │
 │                                             │eggs:(1)(2)                                    │
 │                                             𗈘.1. Ţara de origine:                          │
 │                                             𗈘.1. Country of origin:                        │
 │                                             𗈘.2. Nr. certificatului de sãnãtate insotitor: │
 │                                             𗈘.2. Number of accompanying animal health      │
 │                                             │certificate:                                   │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙. Locul de încãrcare:                       𗈚.1. Autoritatea competenta (minister)         │
 𗈙. Place of loading:                         𗈚.1. Competent authority (ministry)            │
 │                                             𗈚.2. Autoritatea competenta (nivel local)      │
 │                                             𗈚.2. Competent authority (local level)         │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛. Mijloacele de transport(3)                𗈜.1. Adresa unitãţii/exploataţiilor unde au    │
 𗈛. Means of transport(3)                     │eclozionat:                                    │
 │                                             𗈜.1. Address of establishment of origin:       │
 │                                             𗈜.2. Numãrul de aprobare al unitãţii:          │
 │                                             𗈜.2. Approval number of establishment:         │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈝.1. Statul Membru de destinaţie:            󧓒.1. Specii de pãsãri:                        │
 𗈝.1. Member State of destination:            󧓒.1. Poultry species:                         │
 │                                             󧓒.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/    │
 │                                             │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(1):  │
 𗈝.2. Destinaţia finala:                      󧓒.2. Category: pure line/grand parents/       │
 𗈝.2. Final destination:                      │parents/laying pullets/fattening/others(1):    │
 │                                             󧓒.3. Data ecloziunii:                         │
 │                                             󧓒.3. Date hatched:                            │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 󧓓. Detalii de identificare a transportului  󧓔. Cantitatea (în cifre şi în litere):        │
 │(incluzând numãrul de sigiliu al oricãrui    󧓔. Quantity (în words and figures):           │
 │container):                                  󧓔.1. Numãrul de animale:                      │
 󧓓. Consigment identification details        󧓔.1. Number of animals:                       │
 │(including any container seal numbers):      󧓔.2. Numãrul de lãzi sau custi:               │
 │                                             󧓔.2. Number of crates or cages:               │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTA:                                                                                        │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat pentru fiecare transport de pui de o zi.           │
 │a) A separate certificate must be provided for each consigment of day-old chicks.            │
 │b) Originalul certificatului trebuie sa însoţeascã transportul la destinaţia lui finala.     │
 │b) The original of certificate must accompany the consignment to its final destination.      │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 󧓕. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca puii de o zi descrisi mai sus:         │
 󧓕. I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described      │
 │above:                                                                                       │
 │a) corespund fie cu:                                                                         │
 │(a) comply either with:                                                                      │
 │i) prevederilor art. 6, 8 şi 15 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE (1); sau                 │
 │(i) the provisions of Articles 6, 8 and 15 of  Council Directive 90/539/EEC (1), or            │
 │ii) fie, dacã sunt obţinuţi din oua de incubatie importate în conformitate cu cerinţele      │
 │modelului B din  Decizia Comisiei 96/482/CE , prevederilor art. 6 (1) şi art. 8 (b) şi (c) din │
 │ Directiva Consiliului 90/539/CEE (1)(2);                                                      │
 │(ii) if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model B of      │
 │ Commission Decision 96/482/EC , with the provisions of Article 6 (1) and Article 8 (b) and (c)│
 │of  Council Directive 90/539/EEC (1)(2);                                                       │
 │b) corespund cu art. 12 (1) (b) din  Directiva Consiliului 90/539/EEC (4);                     │
 │(b) comply with the provisions of Article 12 (1) (b) of  Council Directive 90/539/EEC (4);     │
 │c) corespund prevederilor Deciziei  Comisiei: ..../..../EC privind garanţiile suplimentare cu│
 │privire la ..................................................................................│
 │[se precizeazã boala (bolile) şi în conformitate cu art. 13 sau art. 14 al  Directivei        │
 │Consiliului 90/539/EEC (1)];                                                                  │
 │(c) comply with the provisions of Commission Decision(s): ..../..../EC concerning additional │
 │guarantees with regard to ...................................................................│
 │[indicate disease(s) and în accordance with Article 13 or Article 14 of  Council Directive    │
 󧔢/539/EEC (1)];                                                                              │
 │d) - nu au fost vaccinati impotriva bolii Newcastle(1);                                      │
 │   - provenite de la pãsãri care nu au fost vaccinate impotriva Bolii Newcastle(2);          │
 │   - au fost vaccinati impotriva bolii Newcastle(1) utilizând;                               │
 │   - provenite de la pãsãri care au fost vaccinate impotriva Bolii Newcastle(2) utilizând:   │
 │(d) - have not been vaccined against Newcastle disease(1),                                   │
 │    - are derived from poultry which have not been vaccinated against Newcastle disease(1);  │
 │    - have been vaccined against Newcastle disease(1) using:                                 │
 │    - are derived from poultry which have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:│
 ├──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:     │Nume, tip (inactivat sau viu) şi originea NDV utilizat:       │
 │Date(s) of vaccination:       │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:        │
 ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 ├──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Întocmit la ......................................... data de ...............................│
 │Done at ............................................. (date) ................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)(4)   │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(4)    │
 │              │   Stamp(4)    │              ├───────────────────────────────────────────────┤
 │              └───────────────┘              │...............................................│
 │                                             │ (numele cu majuscule, calificarea şi titlul)  │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │  (1) Se va anula ce nu corespunde.                                                          │
 │  (1) Delete unnecessary reference.                                                          │
 │  (2) în cazurile în care puii de o zi provin din oua importate dintr-o ţara terta perioada  │
 │de izolare la ferma de destinaţie trebuie respectata, astfel cum este prevãzut în art. 3 din │
 │ Decizia Comisiei 96/482/CE . Autoritatea sanitarã veterinara competenta de la destinaţia      │
 │finala a puilor de o zi trebuie informatã prin sistemul TRACES despre aceasta cerinta.       │
 │  (2) În those cases where day-old chicks come from eggs imported from a third country the   │
 │period of isolation on the holding of destination has to be respected as foreseen în Article │
 𗈗 of  Commission Decision 96/482/EC . The competent authority of the final destination of the  │
 │day-old chicks has to be informed throught the TRACES system about this requirement.         │
 │  (3) Indica mijloacele de transport şi mãrcile de înregistrare sau numele înregistrat, dupã │
 │caz.                                                                                         │
 │  (3) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as appropriate.│
 │  (4) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de        │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │  (4) To certify în case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved             │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden otherwise  │
 │delete reference.                                                                            │
 │  (5) Ştampila şi semnatura într-o culoare diferita de cea a tipãririi.                      │
 │  (5) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                     │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 
                                Modelul 3/Model 3
 
  Uniunea Europeanã                                      Pãsãri de reproducţie şi de producţie
  EUROPEAN COMMUNITY                                         Breeding and productive poultry
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 │                                             ├───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             𗈖. Statul Membru de origine:                   │
 │                                             𗈖. Member State of origin:                     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈗. Destinatar (numele şi adresa completa):   𗈘.1. Autoritatea competenta (minister):        │
 │- iniţial:                                   𗈘.1. Competent authority (ministry):           │
 │- final:                                     │                                               │
 𗈗. Consignee (name and address în full):     𗈘.2. Autoritatea competenta (local level):     │
 │- iniţial:                                   𗈘.2. Competent authority (local level):        │
 │- final:                                     │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTA:                                        │b) Originalul certificatului trebuie sa        │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat    │însoţeascã transportul la destinaţia lui       │
 │pentru fiecare transport de pãsãri.          │finala.                                        │
 │a) A separate certificate must be provided   │b) The original of certificate must accompany  │
 │for each consignment of poultry.             │the consignment to its final destination.      │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙.1. Locul de încãrcare:                     𗈚.1. Adresa unitãţii de origine:               │
 𗈙.1. Place of loading:                       𗈚.1. Address of establishment of origin:       │
 𗈙.2. Mijloacele de transport(1):             𗈚.2. Numãrul de aprobare al unitãţii:          │
 𗈙.2. Means of transport(1):                  𗈚.2. Approval number of the establishment:     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛.1. Statul Membru de destinaţie:            𗈜.1. Specii de pãsãri:                         │
 𗈛.1. Member State of destination:            𗈜.1. Poultry species:                          │
 𗈛.2. Destinaţia finala:                      𗈜.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/     │
 𗈛.2. Final destination:                      │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(2):  │
 │                                             𗈜.2. Category:pure line/grand parents/parents/ │
 │                                             │laying pullets/fattening/others(2):            │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 𗈝. Detalii de identificare a transportului: (incluzând numãrul de sigiliu al oricãrui        │
 │container):                                                                                  │
 𗈝. Consignment identification details (including any container seal numbers):                │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 󧓒. Cantitatea (în litere şi cifre):                                                         │
 󧓒. Quantity (în words and figures):                                                         │
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒.1. Capete de pãsãri:                      󧓓.1. Detalii de identificare ale efectivului  │
 󧓒.1. Number of heads of poultry:            │de origine:                                    │
 󧓒.2. Numãr de containere/boxe:              󧓓.1. Identification details of flock of       │
 󧓒.2. Number of containers/boxes:            │origin:                                        │
 │                                             󧓓.2. Numele marcii:                           │
 │                                             󧓓.2. Brand name:                              │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 󧓔. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca pasarile descrise mai sus:             │
 󧓔. I, the under signed official veterinarian, certify that the poultry describe above:      │
 │a) corespund prevederilor art. 6, 9 şi 15 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE ;              │
 │(a) comply with the provisions of Articles 6, 7 and 15 of  Council Directive 90/539/EEC ;      │
 │b) corespund cu art. 12 (1) (c) din  Directiva Consiliului 90/533/EEC (1):                     │
 │(b) comply with Article 12 (1) (c) of  Council Directive 90/533/EEC f(1);                      │
 │c) corespund prevederilor din Decizia Comisiei: ....../......./EC (certificari suplimentare  │
 │referitoare la .................................................... (se indica boala (bolile)│
 │în conformitate cu art. 12, 13 şi 14 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE (2));               │
 │(c) comply with the provisions of Commission Decision(s): ..../..../EC concerning additional │
 │guarantees with regard to .............................................. (indicate disease(s)│
 │and în accordance with Article 13 or Article 14 of  Council Directive 90/539/EEC (2));         │
 │d) - nu au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2).                                      │
 │   - au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2), folosind:                               │
 │(d) - have not been vaccinated against Newcastle disease(2);                                 │
 │    - have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:                               │
 ├──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:     │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:        │
 │Date(s) of vaccination:       │Numele, tipul (inactivat sau viu) şi tulpina folositã:        │
 ├──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Întocmit la ......................................... data de ...............................│
 │Done at ............................................. (date) ................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)      │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(5)    │
 │              │   Stamp(4)    │              │...............................................│
 │              └───────────────┘              │    (numele cu majuscule, funcţia detinuta)    │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │  (1) Indica mijloacele de transport şi marca de înregistrare, sau numele înregistrat, dupã  │
 │cum este cazul.                                                                              │
 │  (1) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as appropriate.│
 │  (2) Se şterge referinta care nu este necesarã.                                             │
 │  (2) Delete unnecessary reference.                                                          │
 │  (3) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de        │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │  (3) To certify în case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved             │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden other wise │
 │delete reference.                                                                            │
 │  (4) Semnatura şi ştampila în culori diferite pentru a se diferentia la printat.            │
 │  (4) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                     │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 
                                Modelul 4/Model 4
 
  Uniunea Europeanã           Pãsãri, pui de o zi şi oua de incubatie în loturi mai mici de 20
  EUROPEAN COMMUNITY          Poultry, day-old chicks and eggs for hatching în lots of under 20
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health Certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 │                                             ├───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             𗈖. Statul Membru de origine:                   │
 │                                             𗈖. Member State of origin:                     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈗. Destinatar (numele şi adresa completa)    𗈘.1. Autoritatea competenta (minister):        │
 │- iniţial:                                   𗈘.1. Competent authority (ministry):           │
 │- final:                                     │                                               │
 𗈗. Consignee (name and address în full):     𗈘.2. Autoritatea competenta (nivel local):     │
 │- iniţial                                    𗈘.2. Competent authority (local level):        │
 │- final                                      │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTA:                                        │b) Originalul certificatului trebuie sa        │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat    │însoţeascã transportul la destinaţia lui       │
 │pentru fiecare transport de pãsãri sau de oua│finala.                                        │
 │de incubatie.                                │b) The original of the certificate must        │
 │b) A separate certificate must be provided   │accompany the consignment to its final         │
 │for each consignment of poultry, day-old     │destination.                                   │
 │chicks of hatching eggs.                     │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙.1. Locul de încãrcare:                     𗈚.1. Adresa unitãţii sau fermei de origine:    │
 𗈙.1. Place of loading:                       𗈚.1. Address of establishment or holding of    │
 𗈙.2. Mijloacele de transport(1):             │origin:                                        │
 𗈙.2. Means of transport(1):                  𗈚.2. Numãrul de aprobare al unitãţii (când este│
 │                                             │cazul):                                        │
 │                                             𗈚.2. Approval number of the establishment      │
 │                                             │(where applicabile):                           │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛.1. Statul Membru de destinaţie:            𗈜.1. Specii de pãsãri:                         │
 𗈛.1. Member State of destination:            𗈜.1. Poultry species:                          │
 𗈛.2. Destinaţia finala:                      𗈜.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/     │
 𗈛.2. Final destination:                      │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(2):  │
 │                                             𗈜.2. Category pure line/grand parents/parents/ │
 │                                             │laying pullets/fattening/others(2):            │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 𗈝. Detalii de identificare a transportului (incluzând numãrul de sigiliu al oricãrui         │
 │container):                                                                                  │
 𗈝. Consignment identification details (including any container seal numbers):                │
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒. Cantitatea (în litere şi cifre):         󧓓.1. Data colectãrii (în cazul oualelor):     │
 󧓒. Quantity (în words and figures):         󧓓.1. Date collected (în case of eggs):        │
 󧓒.1. Numãrul de oua sau capete de pãsãri:   󧓓.2. Varsta aproximativã (în cazul pasarilor):│
 󧓒.1. Number of eggs or head of poultry:     󧓓.2. Approximate age (în case of poultry):    │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒.2. Numãrul de containere/boxe:            󧓔. Detalii de identificare ale efectivului de │
 󧓒.2. Number of containers/boxes:            │origine:                                       │
 │                                             󧓔. Identification details of flocks of origin:│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 󧓕. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca:                                       │
 󧓕. I, the undersigned official veterinarian, certify that:                                  │
 │a) pasarile, puii de o zi şi oualele de incubatie descrise mai sus corespund cu prevederile  │
 │art. 11 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE :                                                │
 │(a) the poultry, day-old chicks or hatching eggs described above comply with the provisions  │
 │of Article 11 of  Council Directive 90/539/EEC ;                                               │
 │b) pasarile, puii de o zi şi oualele de incubatie descrise mai sus corespund cu art. 12 (1)  │
 │din  Directiva Consiliului 90/539/EEC (3);                                                     │
 │(b) the poultry, day-old chicks or hatching eggs described above comply with of Article 12   │
 │(1) of  Council Directive 90/539/EEC (3);                                                      │
 │c) pasarile, puii de o zi şi oualele de incubatie descrise mai sus corespund prevederilor    │
 │Deciziei Comisiei: ..../..../EC privind garanţiile suplimentare cu privire la ...............│
 │(se precizeazã boala (bolile) şi în conformitate cu art. 13 sau art. 14 al  Directivei        │
 │Consiliului 90/539/EEC (2));                                                                  │
 │(c) the poultry, day-old chicks or hatching eggs comply with provisions of Commission        │
 │Decisions(s): ..../..../EC concerning additional guarantees with regard to ..................│
 │(indicate disease(s) în accordance with Article 13 or 14 of  Council Directive 90/539/EEC (2));│
 │d) - pasarile/puii de o zi(2) nu au fost vaccinati impotriva bolii Newcastle(2);             │
 │   - pasarile/puii de o zi(2) au fost vaccinati impotriva bolii Newcastle(2) utilizând;      │
 │   - pasarile de la care provin puii de o zi şi oualele de incubatie(2) nu au fost vaccinate │
 │     impotriva Bolii Newcastle(2);                                                           │
 │   - pasarile de la care provin puii de o zi şi oualele de incubatie(2) au fost vaccinate    │
 │     impotriva Bolii Newcastle(2), utilizând;                                                │
 │(d) the poultry/day-old chicks(2) have not been vaccinated against Newcastle disease(2);     │
 │    the poultry/day-old chicks(2) have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:   │
 │    the poultry from which the day-old chicks/hatching eggs(2) are derived have not been     │
 │    vaccinated against Newcastle disease(2);                                                 │
 │    the poultry from which the day-old chicks/hatching eggs(2) are derived have been         │
 │    vaccinated against Newcastle disease(2) using                                            │
 ├──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:     │Numele, tipul (inactivat sau viu) şi tulpina folositã:        │
 │Date(s) of vaccination:       │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:        │
 ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 ├──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data la ............................................ data ...................................│
 │Done at ........................................... (date) ..................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)(4)   │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(4)    │
 │              │   Stamp(4)    │              ├───────────────────────────────────────────────┤
 │              └───────────────┘              │...............................................│
 │                                             │  (numele cu majuscule, calificarea, titlul)   │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │  (1) Indica mijloacele de transport şi marca de înregistrare, sau numele înregistrat, dupã  │
 │cum este cazul.                                                                              │
 │  (1) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as appropriate.│
 │  (2) Se şterge referinta care nu este necesarã.                                             │
 │  (2) Delete unnecessary reference.                                                          │
 │  (3) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de        │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │  (3) To certify în case of dispatch to a Member State, which nas an EC-approved             │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden otherwise  │
 │delete reference.                                                                            │
 │  (4) Semnatura şi ştampila în culori diferite pentru a se diferentia la printat.            │
 │  (4) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                     │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 
                                Modelul 5/Model 5
 
  Uniunea Europeanã                                                       Pãsãri pentru tãiere
  EUROPEAN COMMUNITY                                                         Slaughter Poultry
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health Certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 │                                             ├───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             𗈖. Statul Membru de origine:                   │
 │                                             𗈖. Member State of origin:                     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈗. Destinatar (numele şi adresa completa)    𗈘.1. Autoritatea competenta (Minister):        │
 │- iniţial:                                   𗈘.1. Competent authority (Ministry):           │
 │- final:                                     │                                               │
 𗈗. Consignee (name and address în full):     𗈘.2. Autoritatea competenta (nivel local):     │
 │- iniţial:                                   𗈘.2. Competent authority (local level):        │
 │- final:                                     │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTA:                                        │b) Originalul certificatului trebuie sa        │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat    │însoţeascã transportul la destinaţia lui       │
 │pentru fiecare transport de pãsãri.          │finala.                                        │
 │(a) A separate certificate must be provided  │(b) The original of certificate must accompany │
 │for each consignment of poultry.             │the consignment to its final destination.      │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙.1. Locul de încãrcare:                     𗈚.1. Adresa unitãţii sau fermei de origine:    │
 𗈙.1. Place of loading:                       𗈚.1. Address of establishment or holding of    │
 𗈙.2. Mijloacele de transport(1):             │origin:                                        │
 𗈙.2. Means of transport(1):                  𗈚.2. Numãrul de aprobare al unitãţii (când este│
 │                                             │cazul):                                        │
 │                                             𗈚.2. Approval number of the establishment      │
 │                                             │(where applicable):                            │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛.1. Statul Membru de destinaţie:            𗈜.1. Specii de pãsãri:                         │
 𗈛.1. Member State of destination:            𗈜.1. Poultry species:                          │
 𗈛.2. Destinaţia finala:                      𗈜.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/     │
 𗈛.2. Final destination:                      │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(2):  │
 │                                             𗈜.2. Category: pure line/grand parents/parents/│
 │                                             │laying pullets/fattening/others(2):            │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 𗈝. Detalii de identificare a transportului (incluzând numãrul de sigiliu al oricãrui         │
 │container):                                                                                  │
 𗈝. Consignment identification details (including any container seal numbers):                │
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒. Cantitatea (în cuvinte şi cifre):        󧓓. Varsta aproximativã a pasarilor:           │
 󧓒. Quantity (în words and figures):         󧓓. Aproximative age of the poultry:           │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒.1. Capete de pãsãri:                      󧓔.1. Detalii de identificare ale efectivului  │
 󧓒.1. Number of heads of poultry:            │de pãrinţi:                                    │
 󧓒.2. Numãrul de containere/boxe:            󧓔.1. Identification details of parent flock:  │
 󧓒.2. Number of containers/boxes:            󧓔.2. Numele marcii:                           │
 │                                             󧓔.2. Brand name:                              │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 󧓕. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca pasarile descrise mai sus:             │
 󧓕. I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry describe above:       │
 │a) corespund prevederilor art. 10 şi 15 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE ;                │
 │(a) comply with the provisions of Articles 10 and 15 of  Council Directive 90/539/EEC ;        │
 │b) corespund cu art. 12 (1) (d) din  Directiva Consiliului 90/539/EEC (3):                     │
 │(b) comply with Article 12 (d) of  Council Directive 90/539/EEC (3);                           │
 │c) corespund prevederilor din Decizia Comisiei: ...../...../EC (certificari suplimentare     │
 │referitoare la ............................................................. (se indica boala│
 │(bolile) în conformitate cu art. 13 şi 14 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE (2));          │
 │(c) comply with the provisions of Commission Decision(s): ..../..../EC concerning additional │
 │guarantees with regard to .............................................. (indicate disease(s)│
 │and în accordance with Article 13 or Article 14 of  Council Directive 90/539/EEC (2));         │
 │d) - nu au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2).                                      │
 │   - au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2), folosind:                               │
 │(d) - have not been vaccinated against Newcastle disease(2);                                 │
 │    - have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:                               │
 ├────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:       │Numele, tipul (inactivat sau viu) şi tulpina folositã:      │
 │Date(s) of vaccination:         │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:      │
 ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┤
 ├────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data la .......................................... data .....................................│
 │Done at ......................................... (date) ....................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)(4)   │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(4)    │
 │              │   Stamp(4)    │              │...............................................│
 │              └───────────────┘              │  (numele cu majuscule, calificarea, titlul)   │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │  (1) Indica mijloacele de transport şi marca de înregistrare, sau numele înregistrat, dupã  │
 │cum este cazul.                                                                              │
 │  (1) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as appropriate.│
 │  (2) Se şterge referinta care nu este necesarã.                                             │
 │  (2) Delete unnecessary reference.                                                          │
 │  (3) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de        │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │  (3) To certify în case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved             │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden otherwise  │
 │delete reference.                                                                            │
 │  (4) Semnatura şi ştampila în culori diferite pentru a se diferentia la printat.            │
 │  (4) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                     │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 
 
                                Modelul 6/Model 6
 
  Uniunea Europeanã                                Pãsãri pentru refacerea stocurilor de vanat
  EUROPEAN COMMUNITY                                   Poultry for restocking game supplies
 ┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐
 𗈕. Expeditor (numele şi adresa completa):    │Certificat de sãnãtate                         │
 𗈕. Consignor (name and address în full):     │Nr. .................................. Original│
 │                                             │Health Certificate                             │
 │                                             │No. .................................. Original│
 │                                             ├───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             𗈖. Statul Membru de origine:                   │
 │                                             𗈖. Member State of origin:                     │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈗. Destinatar (numele şi adresa completa)    𗈘.1. Autoritatea competenta (Minister):        │
 │- iniţial:                                   𗈘.1. Competent authority (Ministry):           │
 │- final:                                     │                                               │
 𗈗. Consignee (name and address în full):     𗈘.2. Autoritatea competenta (nivel local):     │
 │- iniţial:                                   𗈘.2. Competent authority (local level):        │
 │- final:                                     │                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 │NOTA:                                        │b) Originalul certificatului trebuie sa        │
 │a) Un certificat separat trebuie asigurat    │însoţeascã transportul la destinaţia lui       │
 │pentru fiecare transport de pãsãri.          │finala.                                        │
 │(a) A separate certificate must be provided  │(b) The original of certificate must accompany │
 │for each consignment of poultry.             │the consignment to its final destination.      │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈙.1. Locul de încãrcare:                     𗈚.1. Adresa unitãţii sau fermei de origine:    │
 𗈙.1. Place of loading:                       𗈚.1. Address of establishment or holding of    │
 𗈙.2. Mijloacele de transport(1):             │origin:                                        │
 𗈙.2. Means of transport(1):                  𗈚.2. Numãrul de aprobare al unitãţii (când este│
 │                                             │cazul):                                        │
 │                                             𗈚.2. Approval number of the establishment      │
 │                                             │(where applicable):                            │
 ├─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
 𗈛.1. Statul Membru de destinaţie:            𗈜.1. Specii de pãsãri:                         │
 𗈛.1. Member State of destination:            𗈜.1. Poultry species:                          │
 𗈛.2. Destinaţia finala:                      𗈜.2. Categoria: linie pura/bunici/pãrinţi/     │
 𗈛.2. Final destination:                      │puicute ouatoare/gaini la ingrasat/altele(2):  │
 │                                             𗈜.2. Category: pure line/grand parents/parents/│
 │                                             |laying pullets/fattening/others(2):            │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 𗈝. Detalii de identificare a transportului (incluzând numãrul de sigiliu al oricãrui         │
 │container):                                                                                  │
 𗈝. Consignment identification details (including any container seal numbers)                 │
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒. Cantitatea (în cuvinte şi cifre):        󧓓. Varsta aproximativã a pasarilor:           │
 󧓒. Quantity (în words and figures):         󧓓. Approximative age of the poultry:          │
 󧓒.1. Capete de pãsãri:                      ├───────────────────────────────────────────────┤
 󧓒.1. Number of heads of poultry:            󧓔.1. Detalii de identificare ale efectivului  │
 󧓒.2 Numãrul de containere/boxe:             │de origine:                                    │
 󧓒.2. Number of containers/boxes:            󧓔.1. Identification details of flocks of      │
 │                                             │origin:                                        │
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 󧓕. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific ca pasarile descrise mai sus:             │
 󧓕. I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry describe above:       │
 │a) corespund prevederilor art. 10 şi 15 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE ;                │
 │(a) comply with the provisions of Articles 10 and 15 of  Council Directive 90/539/EEC ;        │
 │b) corespund cu art. 12 (1) (c) din  Directiva Consiliului 90/539/EEC (3):                     │
 │(b) comply with Article 12 (c) of  Council Directive 90/539/EEC (3);                           │
 │c) corespund prevederilor din Decizia Comisiei: ..../..../EC (certificari suplimentare       │
 │referitoare la ............................................................. (se indica boala│
 │(bolile) în conformitate cu art. 13 şi 14 din  Directiva Consiliului 90/539/CEE (2));          │
 │(c) comply with the provisions of Commission Decision(s): ..../..../EC concerning additional │
 │guarantees with regard to .............................................. (indicate disease(s)│
 │and în accordance with Article 13 or Article 14 of  Council Directive 90/539/EEC (2));         │
 │d) - nu au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2).                                      │
 │   - au fost vaccinate impotriva bolii Newcastle(2), folosind:                               │
 │(d) - have not been vaccinated against Newcastle disease(2);                                 │
 │    - have been vaccinated against Newcastle disease(2) using:                               │
 ├──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data (datele) vaccinarii:     │Numele, tipul (inactivat sau viu) şi tulpina folositã:        │
 │Date(s) of vaccination:       │Name, type (inactived or live) and NDV strãin(s) used:        │
 ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 ├──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │Data la .......................................... data .....................................│
 │Done at ......................................... (date) ....................................│
 ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤
 │                                             │...............................................│
 │                                             │  (semnatura medicului veterinar oficial)(4)   │
 │              ┌───────────────┐              │...............................................│
 │              │  Ştampila(4)  │              │    (Signature of official veterinarian)(4)    │
 │              │   Stamp(4)    │              │...............................................│
 │              └───────────────┘              │  (numele cu majuscule, calificarea, titlul)   │
 │                                             │...............................................│
 │                                             │(Name în capital letters, qualification, title)│
 ├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
 │  (1) Indica mijloacele de transport şi marca de înregistrare, sau numele înregistrat, dupã  │
 │cum este cazul.                                                                              │
 │  (1) Indicate means of transport and registration marks, or registered name, as appropriate.│
 │  (2) Se şterge referinta care nu este necesarã.                                             │
 │  (2) Delete unnecessary reference.                                                          │
 │  (3) Pentru certificare în cazul expedierii cãtre un Stat Membru, care are status de        │
 │nevaccinare aprobat de CE pentru boala Newcastle curenta: Danemarca, Finlanda, Suedia,       │
 │altminteri se şterge referinta.                                                              │
 │  (3) To certify în case of dispatch to a Member State, which has an EC-approved             │
 │non-vaccinating status for Newcastle diseases currently: Denmark, Finland, Sweden otherwise  │
 │delete reference.                                                                            │
 │  (4) Semnatura şi ştampila în culori diferite pentru a se diferentia la printat.            │
 │  (4) Stamp and signature în a colour different to that of the printing.                     │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

ANEXA 5
la norma sanitarã veterinara

Boli notificabile obligatoriu
Influenta aviara
Boala de Newcastle

----------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Ordin, Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si Pentru Siguranta Animalelor, ORDIN nr. 144 din 21 iunie 2006

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"