┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ROMÂNIA │
│ [stema] │
│ │
│ MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI INFRASTRUCTURII │
│ MINISTRY OF TRANSPORTS AND INFRASTRUCTURE │
│ LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE L'INFRASTRUCTURE │
│ AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ │
│ ROMANIAN NAVAL AUTHORITY │
│ AUTORITE NAVALE ROUMAINE │
│ │
│ CERTIFICAT DE APARTENENŢĂ A NAVEI LA NAVIGAŢIA PE RIN │
│ CERTIFICATE OF VESSEL'S BELONGING TO RHINE NAVIGATION │
│ ATTESTATION D'APPARTENANCE A LA NAVIGATION DU RHIN │
│ │
│ Numele sau numărul navei: ............................... │
│ Vessel's name/number │
│ Nom ou numero du bateau │
│ │
│ Tipul navei: ............................................ │
│ Type of vessel │
│ Type du bateau │
│ │
│ Portul de înmatriculare: ............................... │
│ Port of registry │
│ Lieu d'immatriculation │
│ │
│ Numărul european unic de identificare a navei (ENI): ...................... │
│ European Vessel Identification Number │
│ Numero europeen unique d'identification du bateau │
│ │
│ Proprietar/Coproprietari (Numele/Denumirea societăţii, adresa): ............│
│ Owner/Joint owners (Name/Address) │
│ Proprietaire/Coproprietaires (Nom ou raison sociale, adresse) │
│ ............................................................................│
│ │
│ Operator (Numele/Denumirea societăţii, adresa):.............................│
│ Operator (Name/Address) │
│ Exploitant (Nom ou raison sociale, adresse) │
│ ............................................................................│
│ │
│ Nava sus-menţionată este considerată ca aparţinând navigaţiei pe Rin conform│
│ articolului 2 paragraful 3 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin │
│ The vessel mentioned above is considered as belonging to Rhine navigation │
│ under Article 2 paragraph 3 of the Revised Convention for Rhine Navigation. │
│ Le bateau ci-dessus est considere comme appartenant a la navigation du Rhin │
│ conformement a l'article 2 paragraphe 3 de la Convention revisee pour la │
│ navigation du Rhin │
│ │
│ │
│ Emis la: ............. Data emiterii: ....... Data expirării: ......... │
│ Issued at Date of issue Expiry date │
│ Delivre a Date de delivrance Date d'expiration │
│ │
│ │
│ │
│ ........................................... │
│ Semnătura şi ştampila autorităţii emitente │
│ Signature and stamp of issuing authority │
│ Signature et cachet de l'autorite de delivrance │
│ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘