ORDIN nr. 1.313 din 22 octombrie 2008 privind modificarea si completarea Ordinului ministrului transporturilor, constructiilor si turismului nr. 1.627/2006 pentru aprobarea criteriilor minime de pregatire si perfectionare a personalului navigant maritim roman si a sistemului de recunoastere a certificatelor de competenta

  [STEMA ROMÂNIEI]                  ROMÂNIA                     [SIGLA ANR]
                          MINISTERUL TRANSPORTURILOR
                            MINISTRY OF TRANSPORTS
                           AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ
                          THE ROMANIAN NAVAL AUTHORITY

                                   CERTIFICAT
                                   CERTIFICATE

       EMIS ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE CONVENŢIEI INTERNAŢIONALE PRIVIND
     STANDARDELE DE PREGĂTIRE A NAVIGATORILOR, BREVETARE/ATESTARE ŞI EFECTUARE
      A SERVICIULUI DE CART, STCW 1978, ÎN VERSIUNEA ACTUALIZATĂ ŞI A CODULUI
        INTERNAŢIONAL PRIVIND SECURITATEA NAVEI ŞI A FACILITĂŢILOR PORTUARE

     ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS,
      CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, STCW 1978, AS AMENDED AND
      OF THE INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND PORT FACILITIES

   În numele Guvernului României          are calificarea necesarã stabilitã
  certificãm faptul cã                    has been found duly qualified
   On behalf of The Government
  of Romania we certify that

   în conformitate cu prevederile Cap. XI/2 din Convenţia internaţionalã privind
  salvarea vieţii pe mare, Secţiunii A a
   in accordance with the provisions Ch. XI/2 of the International Convention
  of Safety of Life at Sea and Section A of the

   Codului internaţional privind securitatea navei şi a facilitãţilor portuare
  şi a Secţiunii A-VI/5 a Codului STCW, şi este declarat competent
   International Code for the Security of Ships and Port Facilities and Section
  A-VI/5 of the STCW Code, and has been found competent to

   pentru îndeplinirea de atribuţii şi responsabilitãţi de OFIŢER PENTRU
  SECURITATEA NAVEI la bordul navelor
   perform the duties and responsibilities of a SHIP SECURITY OFFICER,
  on board ships

   Certificat nr.                Data emiterii                Valabil pana la
   Certificate no.               Issued on                    Valid until

   Ştampila,          Semnãtura funcţionarului legal autorizat:
   Official Seal      Signature of duly authorized official ___________

                      Numele funcţionarului legal autorizat:
                      Name of duly authorized official

   CNP şi data naşterii posesorului certificatului
   ID no and date of birth of the holder of the certificate

   Semnãtura posesorului certificatului
   Signature of the holder of the certificate  _______________

                           ┌─────────────┐
                           │             │
                           │             │
                           │ Foto        │
                           │ ────        │
                           │             │
                           │             │
                           └─────────────┘

   Originalul certificatului trebuie pãstrat la bord pe perioada serviciului
  conform prevederilor regulii I/2 paragraful 9 din Convenţie
   The original of the certificate must be kept available in accordance with
  regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on board.