Cel mai bun serviciu de monitorizare a actelor publicate in Monitorul Oficial
┌──────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────┬──────────────────┬───────────────┐
│ │ │ │Alte paşapoarte │ │ │
│ │ │ │şi documente │ │ │
│ │ │ │înlocuitoare de │Documente │ │
│ │ │ │paşapoarte │nlocuitoare │ │
│ │ │ │eliberate │de paşapoarte │ │
│ │ │Paşapoarte │propriilor │pentru persoanele │ │
│ │ │destinate │cetăţeni (de │care nu deţin │ │
│ │ │anumitor │exemplu: document│cetăţenia statului│ │
│ │ │categorii de │provizoriu de │emitent (de │ │
│State/ │Paşaport │persoane (de │călătorie, titlu │exemplu: paşaport │Restricţii şi │
│Autoriăţi │simplu │exemplu: │de călătorie, │pentru străini, │bservaţii │
│emitente │ │paşaport │carnet de │document de │ │
│ │ │diplomatic, │marinar, inclusiv│călătorie pentru │ │
│ │ │serviciu, │cartea de │refugiaţi/ │ │
│ │ │special, │identitate │apatrizi*), alte │ │
│ │ │oficial) │valabilă ca │documente de │ │
│ │ │ │document de │călătorie pentru │ │
│ │ │ │călătorie în │străini) │ │
│ │ │ │statele membre UE│ │ │
│ │ │ │/Spaţiul │ │ │
│ │ │ │Schengen) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│1 │2 │3 │4 │5 │6 │
├──────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────┴──────────────────┴───────────────┤
│A. STATE │
├──────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────┬──────────────────┬───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Copertă │
│ │ │ │ │ │verde-închis cu│
│ │ │ │ │ │inscripţia │
│ │ │ │ │ │"Islamic │
│ │ │ │ │ │Republic of │
│ │ │ │ │ │Afghanistan" şi│
│ │ │ │ │ │copertă │
│ │ │ │ │ │albastră cu │
│ │ │ │ │ │inscripţia │
│ │ │ │ │ │"Republic of │
│ │ │ │Paşaport │ │Afghanistan". │
│ │ │ │comercial*4) │ │Din anul 2012 │
│ │ │ │(Trade Passport) │ │există şi în │
│ │ │ │Paşaport de │ │variantă │
│ │ │ │tranzit pentru │ │electronică. │
│ │ │ │întoarcerea în │ │*2) Din anul │
│Republica │ │Diplomatic*2)│Afganistan │ │2012 există şi │
│Islamică │Simplu*1)│Serviciu*3) │(Transitpass for │ │în │
│Afganistan │ │ │returning to │ │variantă │
│ │ │ │Afghanistan)*5) │ │electronică. │
│ │ │ │Paşaport pentru │ │*3) Din anul │
│ │ │ │studenţi │ │2012 există şi │
│ │ │ │(Student's │ │în variantă │
│ │ │ │Passport) │ │electronică. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │*4) Copertă │
│ │ │ │ │ │verde-închis │
│ │ │ │ │ │seria "TR". │
│ │ │ │ │ │*5) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │numai pentru │
│ │ │ │ │ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România şi atât│
│ │ │ │ │ │timp cât │
│ │ │ │ │ │înscrisurile │
│ │ │ │ │ │sunt cu alfabet│
│ │ │ │ │ │latin. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) │
│ │ │ │ │ │Echivalentul │
│ │ │ │ │ │titlului de │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │călătorie. │
│ │ │ │(Temporary │ │Recunoscut │
│ │ │ │Passport) │Paşaport pentru │numai pentru │
│ │ │ │Paşaport de │străini │ieşirea din │
│Republica │ │Diplomatic │urgenţă │(Document for │ţară. │
│Africa de Sud │Simplu │Serviciu │(Emergency │Travel │*2) Este │
│ │ │ │Passport)*1) │purposes/Document │necesară │
│ │ │ │Paşaport pentru │de voyage)*2) │autorizaţia de │
│ │ │ │copii │DC 1951 │întoarcere │
│ │ │ │(Child passport) │ │(Reentry │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │Permit) cu │
│ │ │ │ │ │valabilitate de│
│ │ │ │ │ │cel puţin un │
│ │ │ │ │ │an. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Laissez-passer │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │(Leje Kalimi)*1) │ │*1) Echivalent │
│Albania │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │al titlului de │
│ │ │ │(Pasaporte │ │călătorie. │
│ │ │ │Lundrimi) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │*1) Echivalent │
│Algeriană │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │al titlului de │
│Democratică şi│ │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1954 │călătorie. │
│Populară │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Principatul │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│Andorra │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Salvo │ │*1) Echivalent │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Conduto/ │DC 1951 │al titlului de │
│Angola │ │Serviciu │Laissez-passer*1)│ │călătorie. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Antigua şi │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Barbuda │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Este │
│ │ │ │ │ │necesară o │
│ │ │ │ │ │autorizaţie de │
│ │ │ │ │Laissez-passer*1) │întoarcere sub │
│ │ │ │ │Document de │formă de "exit │
│ │ │ │ │călătorie │and │
│Regatul │ │Diplomatic │ │pentru refugiaţii │reentry visa"; │
│Arabiei │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│palestinieni │atât │
│Saudite │ │Special │ │(Travel │documentul, cât│
│ │ │ │ │document for │şi │
│ │ │ │ │Palestinian │autorizaţia de │
│ │ │ │ │refugees) │întoarcere │
│ │ │ │ │ │trebuie să fie │
│ │ │ │ │ │valabile pentru│
│ │ │ │ │ │cel puţin │
│ │ │ │ │ │încă 6 luni. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Există două│
│ │ │ │ │ │tipuri de │
│ │ │ │ │ │astfel de │
│ │ │ │ │ │paşapoarte, cu │
│ │ │ │ │ │o perioadă de │
│ │ │ │ │ │valabilitate de│
│ │ │ │ │ │5 ani: │
│ │ │ │ │ │a) paşaport │
│ │ │ │ │ │diplomatic; │
│ │ │ │ │ │b) paşaport │
│ │ │ │ │ │diplomatic │
│ │ │ │ │ │special. │
│ │ │ │ │ │*2) Există trei│
│ │ │ │ │ │tipuri de │
│ │ │ │Paşaport │ │astfel de │
│ │ │ │provizoriu │ │paşapoarte, cu │
│ │ │ │(Pasaporte │ │o perioadă de │
│ │ │ │Provisorio/ │ │valabilitate de│
│ │ │ │Provisional │ │5 ani: │
│ │ │ │Passport)*3) │ │a) paşaport │
│Republica │Simplu │Diplomatic*1)│Paşaport de │DC 1951 │oficial; │
│Argentina │ │Oficial*2) │urgenţă │DC 1954 │b) paşaport │
│ │ │ │(Pasaporte de │ │oficial │
│ │ │ │Emergencia) │ │special; │
│ │ │ │Paşaport consular│ │c) paşaport │
│ │ │ │(Pasaporte │ │oficial │
│ │ │ │Consular) │ │militar. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │*3) Echivalent │
│ │ │ │ │ │al titlului de │
│ │ │ │ │ │călătorie. Se │
│ │ │ │ │ │emite cu o │
│ │ │ │ │ │valabilitate de│
│ │ │ │ │ │maximum 60 de │
│ │ │ │ │ │zile. Se │
│ │ │ │ │ │foloseşte │
│ │ │ │ │ │doar pentru │
│ │ │ │ │ │întoarcere în │
│ │ │ │ │ │Republica │
│ │ │ │ │ │Argentina şi │
│ │ │ │ │ │expiră la │
│ │ │ │ │ │intrarea în │
│ │ │ │ │ │ţară. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│Republica │ │ │întoarcere │DC 1951 │*1) Echivalent │
│Armenia │Simplu │Diplomatic │*1) │DC 1954 │al titlului de │
│ │ │ │(Certificate of │ │călătorie. │
│ │ │ │return) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) În măsura │
│ │ │ │ │ │în care din │
│ │ │ │ │ │document │
│ │ │ │ │ │reiese │
│ │ │ │Paşaport de │ │cetăţenia │
│ │ │ │urgenţă │ │australiană. │
│ │ │ │(Emergency │ │*2) Emis de │
│ │ │ │Passport) │Document de │obicei de │
│ │ │ │Document de │identitate │consuli │
│ │ │ │identitate │(Document of │onorifici │
│ │ │ │(Document of │Identity) │şi valabil │
│ │ │Diplomatic │Identity)*1) │*3) │numai pentru o │
│Australia │Simplu │Oficial │Document de │Certificat de │singură │
│ │ │ │călătorie │identitate │călătorie │
│ │ │ │provizoriu │(Certificate of │directă către │
│ │ │ │(Provisional │Identity)*3) │următoarea │
│ │ │ │Travel Document/ │DC 1951 │reprezentanţă │
│ │ │ │Document │ │diplomatică a │
│ │ │ │de voyage │ │Australiei. │
│ │ │ │provisoire)*2) │ │*3) În măsura │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │în care │
│ │ │ │ │ │titularul │
│ │ │ │ │ │deţine │
│ │ │ │ │ │un permis de │
│ │ │ │ │ │întoarcere. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Personalauweis/ │ │ │
│ │ │ │Identity │ │ │
│ │ │ │Card/Carte │ │ │
│ │ │ │d'identite) │Paşaport pentru │ │
│Republica │ │Diplomatic │Paşaport de │străini │ │
│Austria │Simplu │Serviciu │urgenţă │(Alien's passport/│ │
│ │ │ │(Emergency │Fremdenpass) │ │
│ │ │ │Passport/ │DC 1951 │ │
│ │ │ │Notpass) │ │ │
│ │ │ │Legitimaţie de │ │ │
│ │ │ │navigator │ │ │
│ │ │ │dunărean │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │întoarcere │ │*1) Este │
│ │ │ │în Republica │ │echivalentul │
│Republica │ │Diplomatic │Azerbaidjan │DC 1951 │titlului de │
│Azerbaidjan │Simplu │Serviciu │(Reentry │DC 1954 │călătorie, cu │
│ │ │ │Certificate to │ │valabilitate de│
│ │ │ │the Republic of │ │până la 30 de │
│ │ │ │Azerbaijan)*1) │ │zile. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Uniunea │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│Bahamas │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │ │Document de │ │
│Regatul │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│călătorie │ │
│Bahrain │ │Special │ │pentru străini │ │
│ │ │ │ │(Travel Document) │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Populară │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│ │ │
│Bangladesh │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Barbados │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Începând cu│
│ │ │ │ │ │data de 1 │
│ │ │ │ │ │februarie │
│ │ │ │Certificat de │ │2008, este emis│
│ │ │ │reîntoarcere în │ │sub forma unui │
│ │ │ │Republica Belarus│Document de │"Reentry │
│Republica │ │Diplomatic │(Certificate of │călătorie │Certificate to │
│Belarus │Simplu │Oficial │Return to │pentru străini │the Republic │
│ │ │ │the Republic of │(Travel │of Belarus". │
│ │ │ │Belarus)*1) │Document) │Documentele │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │emise până la │
│ │ │ │ │ │această dată │
│ │ │ │ │ │sunt valabile │
│ │ │ │ │ │până la data │
│ │ │ │ │ │expirării. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Identiteitskaart│ │ │
│ │ │ │/Carte │ │ │
│ │ │ │d'identite) │Document de │ │
│ │ │ │Paşaport de │călătorie │ │
│ │ │ │urgenţă │pentru străini │ │
│ │ │ │(Emergency │(Travel │ │
│Regatul │ │Diplomatic │Passport/ │document for │ │
│Belgiei │Simplu │Serviciu │Passeport │foreigners/ │ │
│ │ │Oficial │provisoire) │Reisdocument │ │
│ │ │ │Document de │voor │ │
│ │ │ │călătorie │vreemdelingen) │ │
│ │ │ │în caz de urgenţă│DC 1951 │ │
│ │ │ │(Emergency Travel│DC 1954 │ │
│ │ │ │Document) │ │ │
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │Paşaport temporar│ │ │
│Belize │Simplu │Serviciu │(Temporary │ │ │
│ │ │Oficial │passport) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │Laissez-passer*1)│ │*1) Echivalent │
│Benin │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │al titlului de │
│ │ │ │ │ │călătorie. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statul │ │Diplomatic │ │ │ │
│Plurinaţional │Simplu │Serviciu │ │Titlu de călătorie│ │
│al │ │Oficial │ │(Salvo conducto) │ │
│Boliviei │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │în caz de urgenţă│ │ │
│ │ │ │(Putni List)*1) │ │*1) Echivalent │
│Bosnia şi │Simplu │Diplomatic │Paşaport colectiv│DC 1951 │al titlului de │
│Herţegovina │ │Serviciu │(Zajednicki Pasos│DC 1954 │călătorie. │
│ │ │ │/ │ │ │
│ │ │ │Collective │ │ │
│ │ │ │Passport) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Botswana │ │Oficial │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │reîntoarcere în │ │ │
│ │ │ │Brazilia │Document de │ │
│ │ │ │(Authorisation │călătorie │ │
│ │ │ │for return │pentru străini │ │
│ │ │ │to Brasil/ │(Alien's │ │
│Republica │ │Diplomatic │Autorizacăo de │Travel Document/ │ │
│Federativă a │Simplu │Oficial │Retorno ao │Passaporte para │ │
│Braziliei │ │ │Brasil) │Extrangeiros) │ │
│ │ │ │Paşaport de │Laissez-passer │ │
│ │ │ │urgenţă │DC 1951 │ │
│ │ │ │(Pasaporte de │DC 1954 │ │
│ │ │ │Emergencia) │ │ │
│ │ │ │Salvo-Conduto │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Este │
│ │ │ │ │Certificat de │necesară │
│Statul Brunei │Simplu │Diplomatic │ │identitate │autorizaţia de │
│Darussalam │ │Oficial │ │(Certificate of │întoarcere în │
│ │ │ │ │Identity)*1) │Brunei │
│ │ │ │ │ │Darussalam. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Burkina Faso │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│ │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │Carte de │pentru refugiaţi │ │
│ │ │ │identitate │cărora │ │
│ │ │ │(text în limba │li s-a acordat │ │
│ │ │ │bulgară*)/ │drept de │ │
│ │ │ │Identity Card) │azil (text în │ │
│ │ │ │Carte de │limba │ │
│ │ │ │identitate emisă │bulgară*)/Passport│ │
│ │ │ │cadrelor militare│of a │ │
│ │ │ │(text în limba │foreigner granted │ │
│ │ │ │bulgară*)/ │asylum) │ │
│ │ │ │military identity│Document de │ │
│ │ │ │card) │călătorie │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│pentru │ │
│ │ │ │pentru │beneficiarii de │ │
│ │ │ │părăsirea │protecţie │ │
│ │ │ │Republicii │subsidiară │ │
│ │ │ │Bulgaria │(text în limba │ │
│ │ │ │(text în limba │bulgară*)/Passport│ │
│ │ │ │bulgară*)/ │of │ │
│ │ │ │Temporary │subsidiary │ │
│ │ │ │Passport for │protection │ │
│Republica │ │Diplomatic │leaving the │beneficiary) │ │
│Bulgaria │Simplu │Serviciu │Republic of │Certificat │ │
│ │ │ │Bulgaria) │temporar │ │
│ │ │ │Document de │pentru părăsirea │ │
│ │ │ │călătorie │Republicii │ │
│ │ │ │pentru │Bulgaria │ │
│ │ │ │întoarcerea în │(text în limba │ │
│ │ │ │Republica │bulgară*)/ │ │
│ │ │ │Bulgaria │Temporary │ │
│ │ │ │(text în limba │passport for │ │
│ │ │ │bulgară*)/ │leaving │ │
│ │ │ │Travel Document │the Republic of │ │
│ │ │ │for │Bulgaria) │ │
│ │ │ │return to the │Certificat pentru │ │
│ │ │ │Republic │reîntoarcerea în │ │
│ │ │ │of Bulgaria) │Republica Bulgaria│ │
│ │ │ │Paşaport temporar│(text în limba │ │
│ │ │ │(Temporary │bulgară*)/ │ │
│ │ │ │Passport/text │Temporary │ │
│ │ │ │în limba │passport of a │ │
│ │ │ │bulgară*)) │foreigner for │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│return to │ │
│ │ │ │(text în limba │the Republic of │ │
│ │ │ │bulgară*)) │Bulgaria) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Burundi │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Regatul Bhutan│Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Regatul │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Cambodgiei │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │ │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Serviciu │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Camerun │ │Special │Carnet de marinar│ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │în caz de │ │ │
│ │ │ │urgenţă, │ │ │
│ │ │ │valabil pentru o │ │ │
│ │ │ │singură │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │travel document │ │*1) Eliberat │
│ │ │ │for a │Certificat de │apatrizilor │
│ │ │ │single journey │identitate*1) │rezidenţi │
│ │ │Diplomatic │only/Titre │(Certificate of │permanenţi │
│Canada │Simplu │Special │de voyage │Identity/ │canadieni care │
│ │ │ │d'urgence │Certificat │nu au dobândit │
│ │ │ │valable pour un │d'identite) │încă cetăţenia │
│ │ │ │seul │DC 1951 │anadiană. │
│ │ │ │voyage) │ │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │ │(Temporary │ │ │
│ │ │ │Passport/ │ │ │
│ │ │ │Passeport │ │ │
│ │ │ │provisoire) │ │ │
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Capului Verde │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Obcansky Prukaz/│ │ │
│ │ │ │Identification │ │ │
│ │ │ │Card) │ │ │
│ │ │ │Paşaport de │ │ │
│ │ │ │urgenţă │ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │Passport/ │ │ │
│ │ │ │Cestovni Prukaz) │ │*1) Există două│
│ │ │ │Document de │ │tipuri de │
│ │ │ │călătorie │Paşaport pentru │astfel de │
│ │ │ │în caz de urgenţă│străini │paşapoarte: a) │
│ │ │Diplomatic │(Emergency Travel│(Alien's travel │Cizinecky Pas │
│Republica Cehă│Simplu │Serviciu │Document/Titre de│document)*1) │(model vechi)/ │
│ │ │ │voyage │DC 1951 │b) Cizinecky │
│ │ │ │provisoire) │DC 1954 │Pas/Alien's │
│ │ │ │Legitimaţie de │ │Passport (model│
│ │ │ │navigator │ │nou) │
│ │ │ │dunărean │ │ │
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Certificate of │ │ │
│ │ │ │Identity/ │ │ │
│ │ │ │Cestovni Prukaz │ │ │
│ │ │ │Totoznosti) │ │ │
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Centrafricană │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Există două│
│ │ │ │ │ │tipuri de │
│ │ │ │ │ │astfel de │
│ │ │ │Paşaport consular│ │documente de │
│ │ │ │(Pasaporte │ │călătorie: │
│ │ │ │Consular) │ │a) Documento de│
│ │ │ │Foaie volantă │ │viaje para │
│ │ │Diplomatic │(Salvo conduto/ │Document de │extranjeros │
│Republica │ │Serviciu │Laissez- │călătorie*1) │(document de │
│Chile │Simplu │Special │passer) │(Travel document) │călătorie │
│ │ │Oficial │Document de │DC 1951 │pentru │
│ │ │ │călătorie │DC 1954 │străini); │
│ │ │ │în caz de urgenţă│ │b) Titulo de │
│ │ │ │(Emergency Travel│ │viaje para │
│ │ │ │Document) │ │extranjeros. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │(titlu de │
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │ │pentru │
│ │ │ │ │ │străini). │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Inclusiv │
│ │ │ │ │ │paşapoartele │
│ │ │ │ │ │simple: │
│ │ │ │ │Document de │Hong Kong - │
│ │ │ │ │identitate │Regiune │
│ │ │ │ │Hong Kong - RAS pe│Administrativă │
│ │ │Diplomatic │ │care │Specială (RAS)/│
│ │ │Serviciu │Document de │se poate aplica o │Special │
│ │ │Paşaport │călătorie │viză │Administrative │
│Republica │ │pentru │(Travel Document)│(HKSAR Document of│Region of Hong │
│Populară │Simplu*1)│scopuri │Permis de intrare│Identity for Visa │Kong passport │
│Chineză │ │oficiale │(Permit for │Purposes) │şi │
│ │ │(Passport for│entry)*2) │Document de │Macao - Regiune│
│ │ │Public │Carnet de marinar│călătorie │Administrativă │
│ │ │Affairs) │ │Macao - RAS │Specială (RAS)/│
│ │ │ │ │(Macao Special │Macao Special │
│ │ │ │ │Administrative │Administrative │
│ │ │ │ │Region │Region │
│ │ │ │ │Travel Permit) │passport. │
│ │ │ │ │ │*2) Echivalent │
│ │ │ │ │ │al titlului de │
│ │ │ │ │ │călătorie. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │Laissez-passer*1)│ │*1) Echivalent │
│Republica Ciad│Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │al titlului de │
│ │ │Special │ │ │călătorie. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(text în limba │Document de │*1) Recunoscută│
│ │ │ │greacă**)/ │călătorie │doar dacă este │
│ │ │ │Kimlik Karti/ │temporar │emisă/eliberată│
│Republica │Simplu │Diplomatic │Identity │(Temporary travel │unui cetăţean │
│Cipru │ │Serviciu │Card)*1) │document/ │cipriot. │
│ │ │ │Certificat de │Laissez-passer) │*2) Echivalent │
│ │ │ │identitate │DC 1951 │al titlului de │
│ │ │ │(Certificate of │ │călătorie. │
│ │ │ │Identity)*2) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Coasta │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│de Fildeş │ │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1954 │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport de │ │ │
│ │ │ │urgenţă │ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport │DC 1951 │ │
│Columbia │ │Oficial │provizoriu │ │ │
│ │ │ │(Provisional │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Uniunea │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│Comorelor │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Democratică │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Congo │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Congo │ │Serviciu │Carnet de marinar│ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │călătorie │ │ │
│Coreea │Simplu │Oficial │(Travel │DC 1951 │ │
│ │ │ │Certificate) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Republica │ │ │Paşaport de │ │şi sub formă de│
│Populară │ │Diplomatic │urgenţă │ │paşaport pentru│
│Democrată │Simplu*1)│Serviciu │(Emergency │ │deplasări în │
│Coreeană │ │ │passport) │ │interes oficial│
│ │ │ │Carnet de marinar│ │(Passport for │
│ │ │ │ │ │official trip).│
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport consular│Document de │ │
│ │ │ │(Salvoconducto │călătorie │ │
│ │ │ │Consular)*1) │pentru străini │ │
│Republica │ │Diplomatic │Paşaport │(Documento de │*1) Echivalent │
│Costa │Simplu │Serviciu │provizoriu │identidad │al titlului de │
│Rica │ │Oficial │(Salvoconducto/ │y viaje) │călătorie. │
│ │ │ │Pasaporte │DC 1951 │ │
│ │ │ │Provisional) │DC 1954 │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Titlu de călătorie│ │
│ │ │ │ │pentru străini │ │
│ │ │ │ │(Putni list za │ │
│ │ │ │ │stranca/ │ │
│ │ │ │Carte de │Travel Certificate│ │
│ │ │ │identitate │for │ │
│ │ │ │(Osobna Iskaznika│Foreigners) │ │
│ │ │ │/ │Document special │ │
│ │ │ │Identity Card) │de │ │
│ │ │ │Titlu de │călătorie pentru │ │
│ │ │ │călătorie │străini │ │
│ │ │ │(Putni list/ │(Special Passport │ │
│Republica │ │Diplomatic │Traveling │for │ │
│Croaţia │Simplu │Serviciu │Certificate/ │Aliens/Posebna │ │
│ │ │ │Laissez- │putovnica │ │
│ │ │ │Passer) │za stranca) │ │
│ │ │ │Document de │Titlu de călătorie│ │
│ │ │ │călătorie │pentru străinii │ │
│ │ │ │pentru fluviul │aflaţi │ │
│ │ │ │Dunărea │sub protecţie │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│subsidiară │ │
│ │ │ │(Pomorska │(Putna isprava za │ │
│ │ │ │Knjizica) │stranca pod │ │
│ │ │ │ │supsidijarnom │ │
│ │ │ │ │zastitom) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │şi de tranzit │ │ │
│ │ │Diplomatic │(Documento de │ │ │
│Republica Cuba│Simplu │Serviciu │Viaje y │ │ │
│ │ │Oficial │Transito/Transit │ │ │
│ │ │ │and │ │ │
│ │ │ │Travel Document) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │ │(Pasaporte de │ │ │
│ │ │ │Marino) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │şi sub formă de│
│ │ │ │ │ │paşaport simplu│
│ │ │ │Paşaport de │ │pentru │
│ │ │ │urgenţă │ │locuitorii │
│ │ │ │(Provisorisk Pas)│ │Insulelor │
│ │ │ │Laissez-passer │Paşaport pentru │Feroe │
│ │ │ │Titlu de │străini │(inscripţia │
│Regatul │ │Diplomatic │călătorie │(Alien's passport/│Foroyar │
│Danemarcei │Simplu*1)│Serviciu │(Travel Document)│Fremmedpas) │Danmark) │
│ │ │Oficial │Document personal│Laissez-passer │şi │
│ │ │ │militar │DC 1951 │Paşaport simplu│
│ │ │ │(NATO Travel │DC 1954 │pentru │
│ │ │ │Order) │ │locuitorii │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │Groenlandei │
│ │ │ │ │ │(inscripţia │
│ │ │ │ │ │Kalaallit │
│ │ │ │ │ │Nunaat │
│ │ │ │ │ │Danmark). │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Djibouti │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Uniunea │ │Diplomatic │Paşaport de │ │ │
│Dominica │Simplu │Serviciu │urgenţă │DC 1951 │ │
│ │ │Oficial │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │sub formă de │DC 1951 │numai pentru │
│Dominicană │ │Oficial │foaie │ │ieşirea din │
│ │ │ │volantă*1) │ │România. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │Diplomatic │(Provisional │ │ │
│Republica │Simplu │Oficial │Passport/ │DC 1951 │ │
│Ecuador │ │Special │Pasaporte │DC 1954 │ │
│ │ │ │provisional) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Emis în │
│ │ │ │ │ │cazul în care │
│ │ │ │ │ │un cetăţean │
│ │ │ │ │ │egiptean şi-a │
│ │ │ │ │ │pierdut │
│ │ │ │ │ │paşaportul. │
│ │ │ │ │ │Documentul de │
│ │ │ │ │ │călătorie este │
│ │ │ │ │Document de │valabil doar │
│ │ │ │Document de │călătorie │pentru o │
│ │ │ │călătorie │pentru refugiaţii │singură │
│Republica │ │Diplomatic │provizoriu │palestinieni │călătorie │
│Arabă │Simplu │Special │(Provisional │(Document de │în Egipt. │
│Egipt │ │Serviciu │travel │Voyage │*2) Recunoscut │
│ │ │ │document)*1) │pour les refugies │numai dacă se │
│ │ │ │Carnet de marinar│Palestiniens)*2) │prezintă şi o │
│ │ │ │ │DC 1951 │autorizaţie/ │
│ │ │ │ │ │garanţie de │
│ │ │ │ │ │întoarcere │
│ │ │ │ │ │şi dacă │
│ │ │ │ │ │titularul │
│ │ │ │ │ │documentului │
│ │ │ │ │ │are │
│ │ │ │ │ │domiciliul în │
│ │ │ │ │ │Egipt. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│El Salvador │Simplu │Oficial │ │DC 1951 │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Este │
│ │ │ │ │ │necesară │
│ │ │ │ │Paşaport pentru │autorizaţia de │
│ │ │ │ │străini │întoarcere. │
│ │ │ │ │(Passport for │*2) Este │
│ │ │ │Carte de │aliens/ │eliberat │
│ │ │ │identitate │Pass fur eine │persoanelor │
│ │ │ │(Identitatskarte/│auslandische │care │
│ │ │ │Carte │Person)*1) │părăsesc │
│ │ │ │d'Identite) │Certificat de │definitiv │
│ │ │Diplomatic │Titlu de │identitate │teritoriul │
│ │ │Diplomatic │călătorie │(Identitatsausweis│elveţian │
│Confederaţia │Simplu │temporar │(Travel document/│/ │şi care nu pot │
│Elveţiană │ │Serviciu │Titre de voyage) │Identity │obţine un │
│ │ │Serviciu │Paşaport temporar│Certificate)*2) │document de │
│ │ │temporar │(Swiss Temporary │Laissez-passer*3) │călătorie │
│ │ │ │Passport/Passport│(for the entry in │naţional. │
│ │ │ │Provisoire │Switzerland of a │*3) Permite │
│ │ │ │Suisse) │person │intrarea în │
│ │ │ │Laissez-passer │without travel │Confederaţia │
│ │ │ │ │document) │Elveţiană a │
│ │ │ │ │DC 1951 │unei persoane │
│ │ │ │ │DC 1954 │care nu │
│ │ │ │ │ │deţine un alt │
│ │ │ │ │ │document de │
│ │ │ │ │ │călătorie. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Paşaport temporar │ │
│Emiratele │ │Diplomatic │ │(Temporary │ │
│Arabe │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│Passport) │ │
│Unite │ │Special │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │ │(Travel Document) │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Statul │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│ │numai pentru │
│Eritreea │ │Serviciu │ │ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │Carte de │străini │ │
│ │ │ │identitate │(Alien's passport/│ │
│ │ │ │(Isikutunnistus/ │Valismaaalase │ │
│ │ │ │Identity │pass) │ │
│ │ │ │Card) │Document de │*1) În măsura │
│ │ │ │Certificat de │călătorie │în care │
│Republica │ │ │întoarcere │temporar │titularul │
│Estonia │Simplu │Diplomatic │în Estonia │(Temporary travel │deţine │
│ │ │ │(Certificate of │document/Ajutine │un permis de │
│ │ │ │return to │reisidokument) │rezidenţă. │
│ │ │ │Estonia) │Document de │ │
│ │ │ │Titlu de │întoarcere │ │
│ │ │ │călătorie │(Permit of Return/│ │
│ │ │ │Carnet de marinar│Tagasipoordumise │ │
│ │ │ │ │luba)*1) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Laissez-passer*1)│ │*1) Echivalent │
│ │ │ │Document de │Document de │al titlului de │
│Republica │ │Diplomatic │călătorie │călătorie │călătorie şi │
│Federală │Simplu │Serviciu │în regim de │pentru străini │recunoscut │
│Democrată │ │Special │urgenţă │(Alien's passport)│numai pentru │
│Etiopia │ │ │(Emergency Travel│DC 1951 │ieşirea din │
│ │ │ │Document) │ │România │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │ │
│Insulelor │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│Fiji │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│Republica │ │Diplomatic │ │călătorie │ │
│Filipine │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│(Travel Document) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Henkilokortti/ │ │ │
│ │ │ │Identitetskort/ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │Identity │Paşaport pentru │şi sub formă de│
│ │ │ │Card) │străini │paşaport simplu│
│Republica │ │Diplomatic │Paşaport de │(Muukalaispassi/ │temporar şi │
│Finlanda │Simplu*1)│Serviciu │urgenţă │Alien's │paşaport simplu│
│ │ │Oficial │Paşaport de │passport) │pentru │
│ │ │ │urgenţă │DC 1951 │locuitorii │
│ │ │ │pentru locuitorii│ │Insulelor Aland│
│ │ │ │Insulelor Aland │ │ │
│ │ │ │Paşaport pentru │ │ │
│ │ │ │veterani │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Poate fi │
│ │ │ │ │ │emis, în mod │
│ │ │ │ │ │excepţional, │
│ │ │ │ │ │şi sub forma │
│ │ │ │ │ │unui paşaport │
│ │ │ │ │ │diplomatic │
│ │ │ │ │ │de urgenţă │
│ │ │ │Carte de │ │(Passport │
│ │ │ │identitate │ │diplomatique │
│ │ │ │(Carte Nationale │ │d'urgence/ │
│ │ │ │d'Identite) │Paşaport pentru │Emergency │
│ │ │ │Titlu de │străini*2) │Diplomatic │
│ │ │ │călătorie │(Alien's Travel │Passport), cu o│
│Republica │Simplu │Diplomatic*1)│(Laissez-passer) │Document/Titre │valabilitate de│
│Franceză │ │Serviciu │Paşaport de │d'identite et de │un an. │
│ │ │ │urgenţă │voyage) │*2) Există trei│
│ │ │ │(Passport │DC 1951 │tipuri de │
│ │ │ │d'urgence) │DC 1954 │astfel de │
│ │ │ │Document personal│ │documente │
│ │ │ │militar │ │- Titre de │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │voyage pour │
│ │ │ │ │ │refugie; │
│ │ │ │ │ │- Titre de │
│ │ │ │ │ │voyage pour │
│ │ │ │ │ │apatride; │
│ │ │ │ │ │- Titre │
│ │ │ │ │ │d'identite et │
│ │ │ │ │ │de voyage. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Gaboneză │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Gambia │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │pentru │ │ │
│ │ │ │întoarcerea în │ │*1) Emis │
│ │ │ │Georgia (Travel │ │locuitorilor │
│ │ │ │Document │ │din Abhazia şi │
│ │ │Diplomatic │for return to │DC 1951 │Osetia de Sud. │
│Georgia │Simplu │Serviciu │Georgia) │DC 1954 │*2) Cetăţenia │
│ │ │ │Document de │ │georgiană │
│ │ │ │călătorie cu │ │trebuie să │
│ │ │ │statut neutru │ │reiasă din │
│ │ │ │(Neutral Travel │ │document. │
│ │ │ │Document)*1) │ │ │
│ │ │ │Carnet de │ │ │
│ │ │ │marinar*2) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Personalausweis/│ │ │
│ │ │ │Identity Card/ │ │ │
│ │ │ │Carte │ │ │
│ │ │ │d'identite) │ │ │
│ │ │ │Paşaport │ │ │
│ │ │ │provizoriu │ │ │
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │*1) Emis pentru│
│ │ │ │(Reiseausweis als│Document de │minorii sub 12 │
│ │ │ │Passersatz an der│călătorie │ani. │
│ │ │Diplomatic │Grenze) │pentru străini │Minorii peste │
│Republica │ │Provizoriu │Document de │(Alien's travel │12 ani │
│Federală │Simplu │diplomatic │călătorie │document/ │beneficiază de │
│Germania │ │Serviciu │pentru intrarea │Reiseauweis │paşaport │
│ │ │Provizoriu de│în ţară │fur Auslander) │simplu. │
│ │ │serviciu │(Reiseausweis als│DC 1951 │*2) Copertă │
│ │ │ │Passersatz zur │DC 1954 │verde, cu o │
│ │ │ │Einreise) │ │valabilitate un│
│ │ │ │Paşaport pentru │ │an. │
│ │ │ │copii │ │ │
│ │ │ │(Kinderreisepass/│ │ │
│ │ │ │Child's Passport)│ │ │
│ │ │ │*1) │ │ │
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │Paşaport │ │ │
│ │ │ │temporar*2) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │identitate │ │ │
│Ghana │Simplu │Serviciu │(Certificate of │DC 1951 │ │
│ │ │ │Identity) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │*1) În măsura │
│ │ │ │identitate │ │în care în │
│ │ │Diplomatic │(text în limba │Paşaport pentru │document este │
│ │ │Serviciu │greacă)**) │străini │precizată │
│Republica │Simplu │Serviciu, în │Paşaport │(Alien's travel │cetăţenia │
│Elenă │ │formă de │provizoriu │document) │greacă şi │
│ │ │foaie │Laissez-passer │DC 1951 │conţine │
│ │ │volantă*1) │Document personal│DC 1954 │semnătura │
│ │ │ │militar │ │titularului. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Grenada │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Guatemala │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │Titlu de │ │şi sub formă de│
│Republica │Simplu │Diplomatic*1)│călătorie │DC 1951 │filă │
│Guineea │ │Serviciu │Carnet de marinar│ │diplomatică │
│ │ │ │ │ │(Feuillet │
│ │ │ │ │ │Diplomatique). │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Guineea │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
│Ecuatorială │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Guineea-Bissau│Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Cooperatistă │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│ │ │
│Guyana │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Haiti │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │ │ │ │
│Republica │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Honduras │ │Special │ │DC 1954 │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │numai pentru │
│ │ │ │Certificat de │ │ieşirea din │
│ │ │ │călătorie │ │România. │
│ │ │ │(Emergency │Paşaport pentru │*2) În măsura │
│ │ │ │Certificate) │străini │în care │
│Republica │Simplu │Diplomatic │*1) │(Identity │titularul │
│India │ │Oficial │Certificat de │Certificate │deţine │
│ │ │ │identitate │for Aliens)*2) │autorizaţie de │
│ │ │ │(Identity │ │întoarcere, cu │
│ │ │ │Certificate) │ │menţiunea "no │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │objection to │
│ │ │ │ │ │return │
│ │ │ │ │ │to India". │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │(Travel document │Titlu de călătorie│numai pentru │
│ │ │ │in lieu │(Travel document │ieşirea din │
│Republica │Simplu │Diplomatic │of a passport for│in lieu │România. │
│Indonezia │ │Serviciu │a │of a passport for │*2) Doar pentru│
│ │ │ │national of the │foreign nationals)│a călători în │
│ │ │ │Republic │*2) │ţara │
│ │ │ │of Indonezia)*1) │ │de origine. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Insulelor │Simplu │Oficial │ │ │ │
│Marshall │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) În măsura │
│ │ │ │ │ │în care în │
│ │ │ │ │ │document │
│ │ │ │ │ │există │
│ │ │ │ │ │semnătura │
│ │ │ │ │ │titularului. │
│ │ │ │ │ │*2) │
│ │ │ │ │Document de │Paşapoartele │
│ │ │ │ │călătorie │simple din │
│Regatul │ │Diplomatic │ │pentru refugiaţii │seria "T" │
│Haşemit │Simplu │Serviciu*1) │Laissez-passer*3)│palestinieni │sunt │
│al Iordaniei │*1), *2) │Special │Carnet de marinar│(Travel document │recunoscute │
│ │ │ │ │for │numai împreună │
│ │ │ │ │Palestinian │cu │
│ │ │ │ │refugees) │autorizaţia de │
│ │ │ │ │ │întoarcere în │
│ │ │ │ │ │ţara de │
│ │ │ │ │ │origine. │
│ │ │ │ │ │*3) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │numai pentru │
│ │ │ │ │ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Doar dacă │
│ │ │ │ │ │seriile │
│ │ │ │ │ │documentelor │
│ │ │ │ │ │sunt "A" şi │
│ │ │ │ │ │"G". Se mai │
│ │ │ │ │ │află în │
│ │ │ │ │ │circulaţie un │
│ │ │ │ │ │număr redus de │
│ │ │ │ │ │paşapoarte │
│ │ │ │ │ │seria "H", a │
│ │ │ │ │Document de │căror │
│ │ │ │Laissez-passer*4)│călătorie │valabilitate a │
│ │ │Diplomatic*2)│(Temporary travel│pentru │fost │
│Republica Irak│Simplu*1)│Serviciu*3) │document) │palestinieni │prelungită │
│ │ │ │Carnet de marinar│(Palestinian │anterior │
│ │ │ │ │Travel │expirării şi │
│ │ │ │ │Document) │emiterii celor │
│ │ │ │ │ │cu seriile "A" │
│ │ │ │ │ │şi "G". │
│ │ │ │ │ │*2) Doar cu │
│ │ │ │ │ │seria "D". │
│ │ │ │ │ │*3) Doar cu │
│ │ │ │ │ │seria "E". │
│ │ │ │ │ │*4) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │numai pentru │
│ │ │ │ │ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Travel Document │DC 1951 │ │
│Islamică Iran │ │Serviciu │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │*1) În măsura │
│ │ │ │Paşaport de │ │în care fiecare│
│ │ │ │urgenţă │Paşaport pentru │membru al │
│ │ │ │(Emergency │străini │grupului se │
│ │ │ │Passport) │(Doicimead Taistil│află în posesia│
│ │ │Diplomatic │Paşaport colectiv│/ │unei cărţi de │
│Irlanda │Simplu │Serviciu │pentru │Travel Document/ │identitate │
│ │ │ │tineri │Titre de Voyage) │(Identity │
│ │ │ │(Collective │DC 1951 │Card). │
│ │ │ │Passport for │DC 1954 │Documentul va │
│ │ │ │Young People)*1) │ │fi înmânat │
│ │ │ │Document personal│ │şefului de │
│ │ │ │militar │ │grup. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │provizoriu │ │ │
│ │ │ │(Provisional │Paşaport pentru │ │
│Republica │ │Diplomatic │Travel │străini │ │
│Islanda │Simplu │Serviciu │Document) │(Alien's travel │ │
│ │ │ │Paşaport de │document) │ │
│ │ │ │urgenţă │DC 1951 │ │
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │(Travel Document │Document de │ │
│Statul Israel │Simplu │Diplomatic │in lieu │călătorie │ │
│ │ │Serviciu │of national │pentru străini │ │
│ │ │ │passport) │(Travel Document) │ │
│ │ │ │Laissez-passer │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Carta di │ │ │
│ │ │ │identita) │ │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │ │(Passaporto │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │Temporaneo) │străini │ │
│ │ │ │Paşaport colectiv│(Alien's travel │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │(Passaporto │document/Titulo di│ │
│Italiană │ │Serviciu │collettivo) │viaggio per │ │
│ │ │ │Document de │stranieri) │ │
│ │ │ │călătorie │DC 1951 │ │
│ │ │ │provizoriu │DC 1954 │ │
│ │ │ │(Emergency travel│ │ │
│ │ │ │document/Titre de│ │ │
│ │ │ │voyage │ │ │
│ │ │ │provisoire) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Jamaica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │şi sub formă de│
│ │ │ │ │Document de │paşaport │
│ │ │ │Document de │intrare │simplu de │
│ │ │ │călătorie │în Japonia │urgenţă. │
│ │ │ │pentru │(Reentry permit to│*2) Recunoscut │
│ │ │Diplomatic*2)│întoarcerea în │Japan) │şi sub formă de│
│Japonia │Simplu*1)│Oficial*3) │Japonia │Document de │paşaport │
│ │ │ │(Travel document │călătorie │diplomatic de │
│ │ │ │for │pentru străini │urgenţă. │
│ │ │ │return to Japan) │(Travel document) │*3) Recunoscut │
│ │ │ │Carnet de marinar│DC 1951 │şi sub formă de│
│ │ │ │ │ │paşaport │
│ │ │ │ │ │oficial de │
│ │ │ │ │ │urgenţă. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │întoarcere │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │în Republica │străini │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Kazahstan │(Alien's travel │ │
│Kazahstan │ │Serviciu │(Certificate of │document) │ │
│ │ │ │return to │DC 1951 │ │
│ │ │ │the Republic of │DC 1954 │ │
│ │ │ │Kazakhstan) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │Certificat de │ │
│ │ │ │călătorie │identitate │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │în caz de urgenţă│(Certificate of │ │
│Kenya │ │ │(Emergency │Identity) │ │
│ │ │ │Certificate) │DC 1951 │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│Kiribati │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statul Kuweit │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
│Kârgâză │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Democrată │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│ │ │
│Populară Laos │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport de │ │ │
│Regatul │Simplu │Diplomatic │urgenţă │DC 1951 │ │
│Lesotho │ │Serviciu │(Emergency │DC 1954 │ │
│ │ │ │Passport) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │atât sub formă │
│ │ │ │ │ │de │
│ │ │ │ │ │paşaport │
│ │ │ │ │ │(Alien's │
│ │ │ │ │ │passport), cât │
│ │ │ │ │ │şi de │
│ │ │ │ │Paşaport pentru │certificat de │
│ │ │ │ │străini │întoarcere │
│ │ │ │ │(Nepilsona Pase/ │(Return │
│ │ │ │ │Alien's passport) │Certificate). │
│ │ │ │ │*1) │*2) Reprezintă │
│ │ │ │Carte de │Certificat de │un document │
│ │ │ │identitate │întoarcere │care │
│ │ │ │(Personas │(Return │confirmă │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Aplieciba/ │Certificate/ │identitatea │
│Letonia │ │Serviciu │Identity Card) │Certificat du │titularului │
│ │ │ │Titlu de │retour) │care │
│ │ │ │călătorie │Document de │nu mai posedă │
│ │ │ │Carnet de marinar│călătorie │un document de │
│ │ │ │ │(Travel document -│călătorie │
│ │ │ │ │Alternative │valabil şi │
│ │ │ │ │status)*2) │căruia i-a fost│
│ │ │ │ │DC 1951 │acordat │
│ │ │ │ │DC 1954 │statutul │
│ │ │ │ │ │alternativ │
│ │ │ │ │ │(alternative │
│ │ │ │ │ │status) în │
│ │ │ │ │ │conformitate cu│
│ │ │ │ │ │prevederile │
│ │ │ │ │ │Legii letone a │
│ │ │ │ │ │azilului. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │Diplomatic │ │pentru refugiaţii │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Serviciu │Laissez-passer*1)│palestinieni │numai pentru │
│Libaneză │ │Special │Carnet de marinar│(Document de │ieşirea din │
│ │ │ │ │Voyage pour │România. │
│ │ │ │ │les Refugies │ │
│ │ │ │ │Palestiniens) │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Laissez-passer*1)│ │*1) Echivalent │
│ │ │ │Document de │ │al titlului de │
│Republica │ │Diplomatic │intrare │DC 1951 │călătorie │
│Liberia │Simplu │Serviciu │(Permit to │DC 1954 │şi recunoscut │
│ │ │ │re-enter) │ │numai pentru │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ieşirea │
│ │ │ │ │ │din România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │ │pentru refugiaţii │ │
│ │ │ │Titlu de │palestinieni │*1) Valabil │
│Libia │Simplu │Diplomatic │călătorie*1) │(Travel document │pentru │
│ │ │Serviciu │Carnet de marinar│for │întoarcerea în │
│ │ │ │ │Palestinian │Libia. │
│ │ │ │ │refugees) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Paşaport pentru │ │
│ │ │Diplomatic │Carte de │străini │ │
│Principatul │Simplu │Serviciu │identitate │(Passport for │ │
│Liechtenstein │ │Oficial │(Identitatskarte/│aliens) │ │
│ │ │ │Identity Card) │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Document │
│ │ │ │ │ │temporar de │
│ │ │ │ │ │călătorie care │
│ │ │ │ │ │permite │
│ │ │ │ │Paşaport pentru │întoarcerea în │
│ │ │ │Carte de │străini │Republica │
│ │ │ │identitate │(Alien's passport/│Lituania şi │
│ │ │ │(Asmens Tapatybes│Uzsieniecio pasas)│care este emis │
│ │ │ │Kortele/Personal │Certificat de │atât │
│Republica │ │Diplomatic │Identity │repatriere │cetăţenilor │
│Lituania │Simplu │Serviciu │Card) │(Repatriation │lituanieni şi │
│ │ │ │Certificat de │Certificate/Asmens│minorilor │
│ │ │ │repatriere │grizimo │născuţi în │
│ │ │ │(Repatriation │pazymejimas)*1) │străinătate, │
│ │ │ │Certificate)*1) │DC 1951 │cât şi │
│ │ │ │Carnet de marinar│DC 1954 │persoanelor │
│ │ │ │ │ │fără cetăţenie │
│ │ │ │ │ │care deţin │
│ │ │ │ │ │un permis de │
│ │ │ │ │ │şedere în acest│
│ │ │ │ │ │stat. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │Carte de │străini │ │
│ │ │ │identitate │(Alien's travel │ │
│Marele Ducat │ │Diplomatic │(Carte │document/Titre de │ │
│de │Simplu │Serviciu │d'Identite) │voyage │ │
│Luxemburg │ │ │Paşaport temporar│biometrique pour │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│etrangers) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport colectiv│ │ │
│ │ │ │(Collective │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│ │ │ │Document de │ │*1) Echivalent │
│Republica │Simplu │Diplomatic │călătorie în │DC 1951 │al titlului de │
│Macedonia │ │Serviciu │caz de urgenţă*1)│DC 1954 │călătorie. │
│ │ │ │(Emergency travel│ │ │
│ │ │ │document) │ │ │
│ │ │ │Laissez-passer │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Este │
│ │ │ │ │Document de │necesară viza │
│ │ │ │ │călătorie │de intrare. │
│ │ │ │ │pentru străini │Este eliberat │
│ │ │ │ │(Safe conduct for │persoanelor cu │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│people │cetăţenie │
│Madagascar │ │Serviciu │ │of uncertain │incertă care │
│ │ │ │ │nationality)*1) │locuiesc în │
│ │ │ │ │DC 1951 │Madagascar de o│
│ │ │ │ │DC 1954 │perioadă │
│ │ │ │ │ │îndelungată de │
│ │ │ │ │ │timp. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Certificate of │ │ │
│ │ │ │identity) │ │ │
│Malaezia │Simplu │Diplomatic │Certificat de │ │ │
│ │ │Oficial │călătorie │ │ │
│ │ │ │în caz de urgenţă│ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │Certificate) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport temporar│ │*1) Recunoscut │
│Republica │ │Diplomatic │(Temporary │DC 1951 │numai pentru │
│Malawi │Simplu │Serviciu │Passport) │DC 1954 │ieşirea din │
│ │ │ │Titlu de │ │România. │
│ │ │ │călătorie*1) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Maldivelor │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica Mali│Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Karta │ │ │
│ │ │ │Tal-Identita/ │ │ │
│ │ │ │Identity Card) │Document de │ │
│ │ │ │Paşaport de │călătorie │ │
│ │ │ │urgenţă │pentru străini │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │(Emergency │(Alien's travel │ │
│Malta │ │Oficial │Passport) │document/Passaport│ │
│ │ │ │Paşaport colectiv│Ghal Strangier) │ │
│ │ │ │pentru │DC 1951 │ │
│ │ │ │tineri │ │ │
│ │ │ │(Collective │ │ │
│ │ │ │Passport for │ │ │
│ │ │ │Young People) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │ │ │*1) Recunoscut │
│Regatul Maroc │Simplu │Serviciu │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│ │ │Oficial │Carnet de marinar│ │ieşirea din │
│ │ │Special │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Islamică │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Mauritania │ │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1954 │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│Republica │ │ │călătorie │ │*1) Echivalent │
│Mauritius │Simplu │Diplomatic │(Travel Document)│ │al titlului de │
│ │ │ │*1) │ │călătorie. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statele Unite │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Mexicane │ │Oficial │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statele │ │ │ │ │ │
│Federate │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│ale │ │Oficial │ │ │ │
│Microneziei │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Document de│
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │ │provizoriu │
│ │ │ │ │ │eliberat pentru│
│ │ │ │ │ │o singură │
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │Document de │spre Republica │
│ │ │ │ │călătorie │Moldova │
│ │ │ │ │protecţie │cetăţenilor │
│ │ │ │Titlu de │umanitară │Republicii │
│ │ │ │călătorie │(Travel document │Moldova, │
│ │ │ │(Emergency travel│beneficiaries of │apatrizilor cu │
│Republica │Simplu │Diplomatic │document)*1) │humanitarian │drept de şedere│
│Moldova │ │Serviciu │Legitimaţie de │protection) │permanentă sau │
│ │ │ │navigator │Titlu de călătorie│provizorie în │
│ │ │ │dunărean │(Emergency travel │Republica │
│ │ │ │Carnet de marinar│document)*1) │Moldova, │
│ │ │ │ │DC 1951 │precum şi │
│ │ │ │ │DC 1954 │etăţenilor │
│ │ │ │ │ │străini cu │
│ │ │ │ │ │drept │
│ │ │ │ │ │de şedere │
│ │ │ │ │ │permanentă sau │
│ │ │ │ │ │provizorie în │
│ │ │ │ │ │Republica │
│ │ │ │ │ │Moldova. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Aceste │
│ │ │ │ │ │documente de │
│ │ │ │ │ │călătorie pot │
│ │ │ │ │ │fi emise │
│ │ │ │ │ │inclusiv pentru│
│ │ │ │ │ │persoane care │
│ │ │ │ │ │nu deţin │
│ │ │ │ │ │cetăţenia │
│ │ │ │ │ │monegască, în │
│ │ │ │ │ │vederea │
│ │ │ │ │ │îndeplinirii │
│ │ │ │ │ │unor atribuţii │
│ │ │ │ │ │oficiale/de │
│ │ │ │ │ │ordin │
│ │ │ │ │ │profesional, │
│ │ │ │ │ │atunci │
│ │ │ │ │ │când │
│ │ │ │Carte de │ │deplasările │
│ │ │ │identitate │Document de │sunt efectuate │
│Principatul │ │Diplomatic*1)│(Carte d'identite│călătorie │în │
│Monaco │Simplu │Serviciu*1) │- │(Travel Document/ │interesul │
│ │ │ │Nationalite │Titre │Guvernului │
│ │ │ │Monegasque) │de voyage)*2) │monegasc sau al│
│ │ │ │ │ │unor entităţi │
│ │ │ │ │ │similate │
│ │ │ │ │ │acestuia. │
│ │ │ │ │ │*2) Emis pentru│
│ │ │ │ │ │persoanele │
│ │ │ │ │ │rezidente în │
│ │ │ │ │ │Principatul │
│ │ │ │ │ │Monaco şi care │
│ │ │ │ │ │beneficiază de │
│ │ │ │ │ │statut de │
│ │ │ │ │ │refugiat/ │
│ │ │ │ │ │apatrid │
│ │ │ │ │ │potrivit │
│ │ │ │ │ │Convenţiilor │
│ │ │ │ │ │Naţiunilor │
│ │ │ │ │ │Unite din 1951,│
│ │ │ │ │ │respectiv │
│ │ │ │ │ │1954. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │Titlu de │ │ │
│Mongolia │Simplu │Oficial │călătorie │ │ │
│ │ │ │(Travel Document)│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │în caz de urgenţă│ │numai pentru │
│Mozambic │ │Serviciu │(Emergency │ │ieşirea din │
│ │ │ │certificate)*1) │ │România. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Documentul │
│ │ │ │ │ │de călătorie │
│ │ │ │ │ │pentru │
│ │ │ │ │ │străini este │
│ │ │ │ │ │emis cu o │
│ │ │ │ │ │valabilitate de│
│ │ │ │ │ │până la 30 de │
│ │ │ │ │ │zile în │
│ │ │ │ │ │următoarele │
│ │ │ │ │ │cazuri: │
│ │ │ │ │ │a) pentru │
│ │ │ │ │ │plecarea în │
│ │ │ │ │ │străinătate, în│
│ │ │ │ │ │urma renunţării│
│ │ │ │ │ │la cetăţenia │
│ │ │ │ │ │muntenegreană; │
│ │ │ │ │ │b) pentru │
│ │ │ │ │ │plecarea în │
│ │ │ │ │ │străinătate, în│
│ │ │ │ │ │cazul ierderii/│
│ │ │ │ │ │furtului │
│ │ │ │ │ │documentului de│
│ │ │ │ │ │călătorie, iar │
│ │ │ │ │ │statul de │
│ │ │ │ │ │origine nu are │
│ │ │ │ │ │reprezentanţă │
│ │ │ │ │ │diplomatică în │
│ │ │ │Titlu de │ │Muntenegru şi │
│ │ │ │călătorie │Document de │nici o altă │
│ │ │ │(Putni List/ │călătorie │misiune │
│ │ │Diplomatic │Emergency │pentru străini │diplomatică │
│Muntenegru │Simplu │Serviciu │Travel Document/ │(Alien's travel │care să-i │
│ │ │ │Laissez- │document)*1) │reprezinte │
│ │ │ │Passer) │DC 1951 │interesele; │
│ │ │ │Carnet de marinar│DC 1954 │c) pentru │
│ │ │ │ │ │întoarcerea în │
│ │ │ │ │ │Muntenegru, în │
│ │ │ │ │ │cazul │
│ │ │ │ │ │pierderii, în │
│ │ │ │ │ │străinătate, a │
│ │ │ │ │ │titlului de │
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │ │pentru străini │
│ │ │ │ │ │emis de │
│ │ │ │ │ │reprezentanţele│
│ │ │ │ │ │diplomatice/ │
│ │ │ │ │ │consulare ale │
│ │ │ │ │ │Muntenegrului │
│ │ │ │ │ │sau de │
│ │ │ │ │ │Ministerul de │
│ │ │ │ │ │Interne al │
│ │ │ │ │ │Muntenegrului; │
│ │ │ │ │ │d) în cazul în │
│ │ │ │ │ │care este │
│ │ │ │ │ │necesară │
│ │ │ │ │ │îndepărtarea de│
│ │ │ │ │ │pe teritoriul │
│ │ │ │ │ │Muntenegrului; │
│ │ │ │ │ │e) în alte │
│ │ │ │ │ │situaţii, │
│ │ │ │ │ │atunci când │
│ │ │ │ │ │există motive │
│ │ │ │ │ │întemeiate. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Echivalent │
│ │ │ │ │ │al titlului de │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │călătorie │
│ │ │Diplomatic │Certificat de │ │care permite │
│Uniunea │Simplu │Oficial │identitate*1) │ │întoarcerea în │
│Myanmar │ │Special │(Certificate of │ │Myanmar a │
│ │ │ │Identity) │ │cetăţenilor │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │care şi-au │
│ │ │ │ │ │pierdut │
│ │ │ │ │ │paşaportul. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │călătorie în │străini │ │
│ │ │ │caz de urgenţă │(Document for │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │(Emergency │Travel │numai pentru │
│Namibia │Oficial │ │Travel │Purposes/Alien's │ieşirea din │
│ │ │ │Certificate)*1) │travel │România. │
│ │ │ │Carnet de marinar│document) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│Nauru │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │Titlu de │Paşaport pentru │*1) Recunoscut │
│Federală │Simplu │Diplomatic │călătorie │străini │numai pentru │
│Democrată │ │Oficial │(Travel Document)│(Alien's Travel │ieşirea din │
│Nepal │ │ │*1) │Document) │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Nicaragua │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Niger │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│Republica │ │ │călătorie │ │*1) Recunoscut │
│Federală │Simplu │Diplomatic │în caz de urgenţă│ │numai pentru │
│Nigeria │ │Oficial │(Emergency travel│ │ieşirea din │
│ │ │ │certificate)*1) │ │România. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Emis │
│ │ │ │ │ │persoanelor │
│ │ │ │ │ │care deţin un │
│ │ │ │ │Paşaport pentru │permis de │
│ │ │ │ │Străini │şedere în │
│ │ │ │Paşaport de │(Immigrant │Regatul │
│ │ │ │urgenţă │Passport/ │Norvegiei şi │
│ │ │Diplomatic │(Emergency │Utlendingspass) │care nu pot │
│Regatul │Simplu │Serviciu │Passport) │Document de │obţine un │
│Norvegiei │ │Special │Document personal│călătorie în │document de │
│ │ │ │militar │caz de urgenţă │călătorie │
│ │ │ │Carnet de marinar│(Emergency Travel │naţional. │
│ │ │ │ │Document/Laissez- │*2) Denumirea │
│ │ │ │ │passer)*1) │pe copertă │
│ │ │ │ │DC 1951*2) │este: │
│ │ │ │ │ │Reisebevis │
│ │ │ │ │ │Travel │
│ │ │ │ │ │document. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Certificat de │ │
│ │ │Diplomatic │ │identitate │ │
│Noua Zeelandă │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│(Certificate of │ │
│ │ │ │ │Identity │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │Carte de │ │atât sub formă │
│ │ │ │identitate │ │de paşaport │
│ │ │ │(Identiteitskaart│ │simplu │
│ │ │ │/ │Paşaport pentru │(National │
│ │ │ │Identity Card/ │străini │Passport │
│ │ │ │Carte │(Travel document │conţinând 34 │
│ │ │ │d'identitι) │for │pagini), cât şi│
│Regatul │ │Diplomatic │Laissez- │foreigners/ │ca │
│Ţărilor │Simplu*1)│Serviciu │passer │Reisdocument │paşaport în │
│de Jos │ │ │Paşaport de │voor │scop de afaceri│
│ │ │ │urgenţă │vreemdelingen)*2) │(Business │
│ │ │ │(Noodpassport/ │Laissez-passer │Passport │
│ │ │ │Emergency │DC 1951 │conţinând 66 │
│ │ │ │Passport) │ │pagini). │
│ │ │ │Document personal│ │*2) Eliberat şi│
│ │ │ │militar │ │persoanelor │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │fără │
│ │ │ │ │ │cetăţenie. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Sultanatul │ │Diplomatic │Laissez-passer │ │ │
│Oman │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Islamică │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│ │ │
│Pakistan │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│Palau │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Paşaport │ │ │*1) │
│ │ │VIP*1) │ │ │Paşapoartele │
│Palestina │Simplu │(VIP Passport│ │ │VIP se │
│ │ │Travel │ │ │eliberează │
│ │ │Document) │ │ │oficialilor │
│ │ │ │ │ │palestinieni. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport consular│ │ │
│ │ │ │(Consular │ │ │
│ │ │Diplomatic │passport) │ │ │
│Republica │Simplu │Special │Paşaport pentru │DC 1951 │ │
│Panama │ │Oficial │studenţi │DC 1954 │ │
│ │ │ │(Students' │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statul │ │ │ │ │ │
│Independent │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Papua Noua │ │Oficial │ │ │ │
│Guinee │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport consular│ │ │
│ │ │ │(Consular │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │ │(Provisional │ │*1) Valabil 60 │
│Republica │ │Diplomatic │Passport/ │ │de zile pentru │
│Paraguay │Simplu │Oficial │Pasaporte │DC 1951 │întoarcere în │
│Simplu │ │ │provisional) │ │Republica │
│ │ │ │Paşaport de │ │Paraguay. │
│ │ │ │urgenţă*1) │ │ │
│ │ │ │(Pasaporte de │ │ │
│ │ │ │Emergencia) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │Salvoconducto/ │ │*1) Echivalent │
│Republica Peru│Simplu │Special │Laissez-passer*1)│DC 1951 │al titlului de │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │călătorie │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │ │pentru străini │ │
│ │ │ │ │(Polish Travel │ │
│ │ │ │ │document │ │
│ │ │ │Carte de │for an alien/ │ │
│ │ │ │identitate │Polski │ │
│ │ │ │(Dowod Osobisty/ │Dokument Podrozy │ │
│ │ │ │Identity │dla │ │
│ │ │ │Card) Paşaport │Cudzoziemca) │ │
│ │ │ │temporar │Document │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │(Paszport │provizoriu de │ │
│Polonă │ │Serviciu │Tymcazasowy) │călătorie pentru │ │
│ │ │ │Carte de │străini │ │
│ │ │ │identitate │(Provisional │ │
│ │ │ │pentru personalul│Polish │ │
│ │ │ │militar │Travel Document │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│for an │ │
│ │ │ │ │Alien/Tymczasowy │ │
│ │ │ │ │Polski │ │
│ │ │ │ │Document Podrozy │ │
│ │ │ │ │dla │ │
│ │ │ │ │Cudzoziemca) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Cartăo de │ │ │
│ │ │ │Cidadăo/ │ │ │
│ │ │ │Identity Card) │ │ │
│ │ │ │Titlu de │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │călătorie │străini │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │(Titulo de Viagem│(Pasaporte para │ │
│Portugheză │ │Special │Unica/Provisional│Estrangeiros) │ │
│ │ │ │Travel │DC 1951 │ │
│ │ │ │Document) │ │ │
│ │ │ │Paşaport │ │ │
│ │ │ │temporar │ │ │
│ │ │ │(Passaporte │ │ │
│ │ │ │Temporario) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │Diplomatic │Document de │ │*1) Emis │
│Statul Qatar │Simplu │Serviciu │călătorie │ │membrilor │
│ │ │Special*1) │(Travel document)│ │familiei │
│ │ │ │ │ │regale. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Emis │
│ │ │ │ │ │persoanelor │
│ │ │ │ │ │care nu au │
│ │ │ │ │ │statut de │
│ │ │ │ │ │refugiat care │
│ │ │ │ │ │deţin anumite │
│ │ │ │Carte de │ │tipuri de vize/│
│ │ │ │identitate │ │permise de │
│ │ │ │(Identity Card) │Certificat de │şedere (leave │
│ │ │ │Paşaport de │călători │to │
│ │ │ │urgenţă │(Certificate of │enter/remain in│
│Regatul Unit │ │ │(Emergency │Travel)*1) │the UK) şi care│
│al │ │Diplomatic │Passport) │Document de │nu pot │
│Marii Britanii│Simplu │Serviciu │Document personal│identitate │obţine un │
│şi Irlandei de│ │Oficial │militar │(Document of │document de │
│Nord │ │ │Certificat de │Identity)*2) │călătorie de la│
│ │ │ │identitate │DC 1951 │propriile │
│ │ │ │Paşaport temporar│DC 1954 │autorităţi. │
│ │ │ │(Temporary │ │*2) Emis │
│ │ │ │passport) │ │persoanelor │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │care doresc să │
│ │ │ │ │ │părăsească │
│ │ │ │ │ │teritoriul │
│ │ │ │ │ │acestui stat în│
│ │ │ │ │ │mod voluntar şi│
│ │ │ │ │ │pe o perioadă │
│ │ │ │ │ │nedeterminată. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Rwanda │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │întoarcere │ │*1) În măsura │
│ │ │ │în Federaţia Rusă│ │în care │
│ │ │ │(Reentry │ │titularul │
│ │ │ │Certificate to │ │prezintă dovada│
│Federaţia Rusă│Simplu │Diplomatic │the Russian │DC 1951 │de înscriere în│
│ │ │Serviciu │Federation) │ │carnetul de │
│ │ │ │Legitimaţie de │ │bord şi dacă │
│ │ │ │navigator │ │reiese că │
│ │ │ │dunărean Carnet │ │acesta deţine │
│ │ │ │de │ │cetăţenia rusă.│
│ │ │ │marinar*1) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Statul │ │Diplomatic │ │ │ │
│Independent │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
│Samoa │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Carte de │ │ │
│Republica San │ │Diplomatic │identitate │ │ │
│Marino │Simplu │Serviciu │(Carta │ │ │
│ │ │ │d'identita) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │ │
│Democrată Sao │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│Tome şi │ │Serviciu │ │ │ │
│Principe │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie în │ │ │
│ │ │ │caz de urgenţă │ │*1) Recunoscut │
│Republica │ │Diplomatic │(Sauf-conduit/ │DC 1951 │numai pentru │
│Senegal │Simplu │Serviciu │Emergency │DC 1954 │ieşirea din │
│ │ │ │travel document) │ │România. │
│ │ │ │*1) │ │ │
│ │ │ │Laissez-passer*1)│ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Posesorii │
│ │ │ │ │ │de titlu de │
│ │ │ │ │ │călătorie pot │
│ │ │ │Document de │ │doar să │
│ │ │ │călătorie în │ │părăsească │
│ │ │ │caz de urgenţă │ │teritoriul │
│ │ │ │(Emergency Travel│ │României; │
│ │ │ │Document/ │ │pentru │
│Republica │ │Diplomatic │Laissez-passer) │DC 1951 │tranzitarea │
│Serbia │Simplu │Serviciu │Titlu de │DC 1954 │teritoriului │
│ │ │ │călătorie (Putni │ │României, │
│ │ │ │List)*1) │ │cetăţenii │
│ │ │ │Legitimaţie de │ │sârbi, posesori│
│ │ │ │navigator │ │de │
│ │ │ │dunărean │ │titlu de │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │călătorie, │
│ │ │ │ │ │trebuie să │
│ │ │ │ │ │obţină │
│ │ │ │ │ │viza română. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│Seychelles │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Sierra │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1954 │ │
│Leone │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │identitate │Certificat de │ │
│Republica │ │Diplomatic │(Document of │identitate*1) │*1) Emis │
│Singapore │Simplu │Oficial │identity │(Certificate of │apatrizilor. │
│ │ │ │issued in lieu of│Identity) │ │
│ │ │ │a │ │ │
│ │ │ │passport) │ │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │*1) Echivalent │
│ │ │ │ │călătorie │al titlului de │
│Republica │ │Diplomatic │ │pentru refugiaţii │călătorie │
│Arabă │Simplu │Serviciu │Laissez-passer*1)│palestinieni │Recunoscut │
│Siriană │ │Special │Carnet de marinar│(Document │numai pentru │
│ │ │ │ │de Voyage pour les│ieşirea din │
│ │ │ │ │Refugies │România. │
│ │ │ │ │Palestiniens) │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Există două│
│ │ │ │ │ │tipuri de │
│ │ │ │ │ │astfel de │
│ │ │ │ │ │documente: │
│ │ │ │Carte de │Paşaport pentru │a) Traveling │
│ │ │ │identitate │străini │document/ │
│ │ │ │(Obciansky │(Alien's Passport/│Cestovny │
│Republica │ │Diplomatic │Preukaz/ID- │Cudzinecky Pas/ │Preukaz; │
│Slovacă │Simplu │Serviciu │CARD) │Passeport │b) Nahradny │
│ │ │ │Document de │d'etranger) │Cestovny Doklad│
│ │ │ │călătorie în │DC 1951 │/Emergency │
│ │ │ │caz de urgenţă*1)│DC 1954 │Travel │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │Document. Este │
│ │ │ │ │ │emis începând │
│ │ │ │ │ │cu │
│ │ │ │ │ │data de 1 │
│ │ │ │ │ │ianuarie 2013. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Acest │
│ │ │ │ │ │document de │
│ │ │ │ │ │călătorie este │
│ │ │ │ │ │emis │
│ │ │ │Carte de │ │apatrizilor, │
│ │ │ │identitate │ │cetăţenilor │
│ │ │ │(Osebna izkaznica│Paşaport pentru │străini │
│ │ │ │/Carta │străini*1) │care deţin │
│ │ │ │d'identita/ │(Alien's │permis de │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Identity Card) │travel document/ │şedere şi nu │
│Slovenia │ │Serviciu │Document de │Potni │pot │
│ │ │ │călătorie │list za tujca) │obţine un │
│ │ │ │"Potni List za │DC 1951 │document de │
│ │ │ │Vrnitev" │ │călătorie │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │valabil │
│ │ │ │ │ │de la │
│ │ │ │ │ │autorităţile │
│ │ │ │ │ │competente ale │
│ │ │ │ │ │propriului │
│ │ │ │ │ │stat. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Insulele │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Solomon │ │Oficial │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│C 1951 │ │
│Somalia │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │Carte de │protecţie │ │
│ │ │ │identitate │subsidiară │ │
│ │ │ │(Documento │(Travel document │ │
│ │ │ │National de │subsidiary │ │
│ │ │ │Identidad) │protection/ │ │
│ │ │ │Titlu de │Documento de Viaje│ │
│Regatul │Simplu │Diplomatic │călătorie │Proteccion │ │
│Spaniei │ │Serviciu │(Salvoconducto) │Subsidiaria) │ │
│ │ │ │Paşaport temporar│Titlu de călătorie│ │
│ │ │ │(Pasaporte │provizoriu de │ │
│ │ │ │provisional) │urgenţă │ │
│ │ │ │Document personal│(Titulo de viaje/ │ │
│ │ │ │militar │Travel │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│Title) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie sub │ │ │
│ │ │ │forma unui │ │ │
│ │ │ │paşaport ce nu │ │ │
│ │ │ │poate fi citit │ │ │
│ │ │ │electronic │ │ │
│ │ │ │(Non machine │ │ │
│ │ │ │readable │ │ │
│ │ │ │passport) │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │Document de │ │numai pentru │
│ │ │ │călătorie │ │ieşirea din │
│ │ │ │temporar │ │România. │
│Republica │ │ │(Temporary Travel│Certificat de │*2) Se emite │
│Democrată │ │Diplomatic │Document in lieu │identitate*2) │persoanelor cu │
│Socialistă Sri│Simplu │Oficial │of │(Identity │cetăţenie │
│Lanka │ │ │passport for Sri │certificate) │incertă şi se │
│ │ │ │Lanka │ │foloseşte │
│ │ │ │nationals) │ │pentru │
│ │ │ │Document de │ │întoarcerea în │
│ │ │ │călătorie │ │Sri Lanka. │
│ │ │ │în caz de │ │ │
│ │ │ │urgenţă*1) │ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │Certificate) │ │ │
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │identitate │ │ │
│ │ │ │(Identity │ │ │
│ │ │ │certificate) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Federaţia │ │ │ │ │ │
│Sfântul Kitts │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│şi │ │Oficial │ │DC 1954 │ │
│Nevis │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Sfânta Lucia │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Oficial │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Sfântul │ │Diplomatic │ │ │ │
│Vincent │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│ │ │
│şi Grenadine │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Aspect │
│ │ │ │ │ │identic cu │
│ │ │ │ │ │paşaportul │
│ │ │ │ │ │simplu cu o │
│ │ │ │ │Document de │valabilitate de│
│ │ │ │Paşaport de │călătorie*2) │până la un an. │
│Statele Unite │ │Diplomatic │urgenţă*1) │(Travel document -│*2) Paşaport │
│ale Americii │Simplu │Oficial │Document personal│Permit to │pentru │
│ │ │ │militar │re-enter) │refugiaţi şi │
│ │ │ │Carnet de marinar│DC 1951 │apatrizi sau │
│ │ │ │ │ │permis de │
│ │ │ │ │ │intrare în SUA │
│ │ │ │ │ │pentru │
│ │ │ │ │ │rezidenţi │
│ │ │ │ │ │permanenţi. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │Diplomatic │călătorie în │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Oficial │caz de urgenţă*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Sudan │ │Special │(Emergency │ │ieşirea din │
│ │ │ │Travelling │ │România. │
│ │ │ │Document) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Sudanului de │Simplu │Special │ │ │ │
│Sud │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Paşaport │
│ │ │ │ │ │provizoriu │
│ │ │ │ │ │(Provisoriskt │
│ │ │ │ │ │Pass) şi │
│ │ │ │ │ │Paşaport de │
│ │ │ │ │ │urgenţă │
│ │ │ │ │ │(Emergency │
│ │ │ │ │ │passport) fac │
│ │ │ │ │ │parte din │
│ │ │ │ │ │aceeaşi │
│ │ │ │ │ │categorie de │
│ │ │ │ │ │paşapoarte │
│ │ │ │ │ │temporare, │
│ │ │ │ │ │emise în regim │
│ │ │ │ │ │de urgenţă. │
│ │ │ │ │ │În cazul │
│ │ │ │ │ │acestei │
│ │ │ │ │ │categorii, nu │
│ │ │ │ │ │mai este │
│ │ │ │ │ │valabilă │
│ │ │ │ │ │versiunea de │
│ │ │ │ │ │paşaport │
│ │ │ │ │ │temporar │
│ │ │ │ │ │având codul de │
│ │ │ │ │ │versiune │
│ │ │ │ │ │SWE-AP-01001, │
│ │ │ │ │ │emis între │
│ │ │ │ │ │01.01.1998 şi │
│ │ │ │ │ │30.09.2006. │
│ │ │ │ │ │*2) În │
│ │ │ │Carte de │ │categoria │
│ │ │ │identitate │Paşaport pentru │carnetelor de │
│ │ │ │(Nationellt │străini*3) │marinar, nu mai│
│ │ │ │Identitetskort/ │(Alien's │este valabilă │
│ │ │ │National │Passport/ │versiunea cu │
│ │ │ │Identity Card) │Framlingspass) │copertă │
│ │ │ │Paşaport │Paşaport de │albastră, având│
│Regatul │ │Diplomatic │provizoriu*1) │urgenţă │cod │
│Suediei │Simplu │Serviciu │(Provisoriskt │pentru străini │SWE-IO-02001, │
│ │ │ │Pass) │(Emergency Alien's│emisă între │
│ │ │ │Paşaport de │Passport/ │01.01.1991 │
│ │ │ │urgenţă*1) │Provisoriskt │şi 12.11.2009. │
│ │ │ │(Emergency │framlingspass) │Carnetele de │
│ │ │ │Passport) │DC 1951*4) │marinar cu │
│ │ │ │Carnet de │DC 1954 │copertă roşie │
│ │ │ │marinar*2) │ │nu mai sunt │
│ │ │ │(Sjofartsbok) │ │valabile. │
│ │ │ │ │ │*3) În │
│ │ │ │ │ │categoria │
│ │ │ │ │ │paşapoartelor │
│ │ │ │ │ │pentru străini,│
│ │ │ │ │ │nu mai este │
│ │ │ │ │ │valabilă │
│ │ │ │ │ │versiunea având│
│ │ │ │ │ │cod │
│ │ │ │ │ │SWE-JO-02001, │
│ │ │ │ │ │emisă între │
│ │ │ │ │ │01.01.1990 şi │
│ │ │ │ │ │28.02.2008. │
│ │ │ │ │ │*4) În │
│ │ │ │ │ │categoria │
│ │ │ │ │ │documentelor de│
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │ │pentru │
│ │ │ │ │ │refugiaţi emise│
│ │ │ │ │ │în │
│ │ │ │ │ │baza Convenţiei│
│ │ │ │ │ │din 28 iulie │
│ │ │ │ │ │1951 nu │
│ │ │ │ │ │mai este │
│ │ │ │ │ │valabilă │
│ │ │ │ │ │versiunea având│
│ │ │ │ │ │cod │
│ │ │ │ │ │SWE-JO-03001, │
│ │ │ │ │ │emisă între │
│ │ │ │ │ │01.01.1990 │
│ │ │ │ │ │şi 28.02.2009. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Suriname │ │Serviciu │Carnet de marinar│ │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Regatul │Simplu │Diplomatic │ │DC 1954 │ │
│Swaziland │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Tadjikistan │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Echivalent │
│ │ │ │ │ │al titlului de │
│ │ │ │ │ │călătorie │
│ │ │ │ │ │care permite │
│ │ │ │Paşaport temporar│ │cetăţenilor │
│ │ │ │(Temporary │ │thailandezi │
│ │ │ │Passport) │Paşaport pentru │aflaţi în │
│Regatul │ │Diplomatic │Certificat de │străini*2) (Travel│străinătate şi │
│Thailandei │Simplu │Oficial │identitate*1) │Document for │care şi-au │
│ │ │ │(Certificate of │Aliens) │pierdut │
│ │ │ │Identity) │ │paşapoartele să│
│ │ │ │Carnet de marinar│ │se reîntoarcă │
│ │ │ │ │ │în Thailanda. │
│ │ │ │ │ │*2) Este │
│ │ │ │ │ │necesară │
│ │ │ │ │ │autorizaţia de │
│ │ │ │ │ │întoarcere. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Unită │Simplu │Serviciu │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Tanzania │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │ │ │
│Democrată a │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar│DC 1951 │ │
│Timorului de │ │Serviciu │ │ │ │
│Est │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │(Titre de voyage │ │ │
│Togoleză │Simplu │Serviciu │tenant │DC 1951 │ │
│ │ │ │lieu de passeport│ │ │
│ │ │ │provisoire) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Regatul Tonga │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│ │ │
│ │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │ │ │Certificat de │ │
│Trinidad şi │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│identitate │ │
│Tobago │ │Oficial │ │(Certificate of │ │
│ │ │ │ │identity) │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1)│DC 1951 │numai pentru │
│Tunisiană │ │Special │Carnet de marinar│DC 1954 │ieşirea din │
│ │ │ │ │ │România. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Laissez-passer │ │ │
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │(Travel document)│ │ │
│Turcia │Simplu │Serviciu │Document personal│DC 1951 │ │
│ │ │Special │militar │ │ │
│ │ │ │(Travel document │ │ │
│ │ │ │NATO) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│ │ │ │întoarcere │ │ │
│ │ │Diplomatic │în Turkmenistan │ │ │
│Turkmenistan │Simplu │Serviciu │(Certificate for │DC 1951 │ │
│ │ │ │return │ │ │
│ │ │ │to Turkmenistan) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport de │ │ │
│ │ │ │urgenţă │ │ │
│ │ │ │(Emergency │Paşaport pentru │ │
│ │ │Diplomatic │Passport) │investitori │ │
│Tuvalu │Simplu │Serviciu │Certificat de │(Investor │ │
│ │ │ │identitate │Passport) │ │
│ │ │ │(Certificate of │DC 1951 │ │
│ │ │ │Identity) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │*1) Emisă de │
│ │ │ │călătorie │ │structurile │
│ │ │ │pentru minor │ │Comisiei │
│ │ │ │(Travel document │Certificat de │Dunării. │
│ │ │ │for a │călătorie │*2) Recunoscut │
│ │ │ │child) │în străinătate │numai dacă se │
│ │ │ │Certificat de │pentru │face │
│Ucraina │Simplu │Diplomatic │întoarcere │apatrizi │dovada │
│ │ │Serviciu │(Certificate for │(Certificate of a │înscrierii în │
│ │ │ │return) │stateless person │jurnalul de │
│ │ │ │Legitimaţie de │for │bord; │
│ │ │ │navigator │travel abroad) │din document │
│ │ │ │dunărean*1) │DC 1951 │trebuie să │
│ │ │ │Carnet de │ │reiasă │
│ │ │ │marinar*2) │ │cetăţenia │
│ │ │ │ │ │ucraineană. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │
│Uganda │ │Oficial │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │ │străini/ │ │
│ │ │ │ │Aliens travel │ │
│ │ │ │ │document │ │
│ │ │ │ │Document de │ │
│ │ │ │ │călătorie │ │
│ │ │ │Carte de │pentru persoane │ │
│ │ │ │identitate │care │ │
│ │ │ │(Szemelyazonosito│beneficiază de │ │
│ │ │ │Igazolvany) │protecţie │ │
│ │ │ │Titlu de │subsidiară │ │
│ │ │Diplomatic │călătorie │(Travel document │ │
│Ungaria │Simplu │Serviciu │Paşaport temporar│for │ │
│ │ │ │Legitimaţie de │person enjoying │ │
│ │ │ │navigator │subsidiary │ │
│ │ │ │dunărean │protection) │ │
│ │ │ │Document personal│Document emis │ │
│ │ │ │militar │pentru o │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│singură călătorie │ │
│ │ │ │ │(Travel document │ │
│ │ │ │ │issued │ │
│ │ │ │ │for a single │ │
│ │ │ │ │journey) │ │
│ │ │ │ │DC 1951 │ │
│ │ │ │ │DC 1954 │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Titlu de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │valabil pentru o │ │ │
│ │ │ │singură │Paşaport pentru │ │
│ │ │ │călătorie │străini │ │
│Republica │ │Diplomatic │(Documento valido│(Titulo de │ │
│Orientală a │Simplu │Oficial │por un │identidad y │ │
│Uruguayului │ │ │solo viaje) │de viaje) │ │
│ │ │ │Paşaport de │DC 1951 │ │
│ │ │ │urgenţă │ │ │
│ │ │ │(Emergency │ │ │
│ │ │ │passport/ │ │ │
│ │ │ │Pasaporte de │ │ │
│ │ │ │Emergencia) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Valabil │
│ │ │ │ │ │până la data de│
│ │ │ │ │ │31.12.2015. │
│ │ │ │ │ │*2) Acest │
│ │ │ │ │ │document de │
│ │ │ │ │ │călătorie nu │
│ │ │ │ │ │este │
│ │ │ │ │ │emis în │
│ │ │ │ │ │conformitate cu│
│ │ │ │Certificat de │ │prevederile │
│ │ │ │întoarcere │ │Convenţiei din │
│ │ │ │(Certificate for │ │28 septembrie │
│ │ │ │return) │ │1954 │
│ │ │ │Document de │ │privind │
│Republica │ │ │identificare │Document de │statutul │
│Uzbekistan │Simplu │Diplomatic │şi de călătorie │călătorie │apatrizilor. │
│ │ │ │pentru │pentru apatrizi*2)│Denumirea │
│ │ │ │minori │ │pe copertă │
│ │ │ │(Identification │ │este: "Identity│
│ │ │ │and Travel │ │Card for │
│ │ │ │Document for │ │Person without │
│ │ │ │Minors)*1) │ │citizenship" │
│ │ │ │ │ │(model │
│ │ │ │ │ │vechi), │
│ │ │ │ │ │respectiv │
│ │ │ │ │ │"Travel │
│ │ │ │ │ │Document of │
│ │ │ │ │ │Stateless │
│ │ │ │ │ │Person" │
│ │ │ │ │ │(varianta │
│ │ │ │ │ │electronică). │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Certificat de │ │ │
│Republica │Simplu │Diplomatic │identitate │ │ │
│Vanuatu │ │Oficial │(Certificate of │ │ │
│ │ │ │Identity) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Sfântul Scaun │Simplu │Diplomatic │ │ │ │
│(Vatican) │ │Serviciu │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Paşaport de │ │ │
│ │ │ │urgenţă │ │ │
│ │ │ │(Pasaporte de │ │ │
│ │ │ │Emergencia) │ │ │
│Republica │ │Diplomatic │Paşaport │DC 1951 │ │
│Bolivariană a │Simplu │Serviciu │provizoriu │DC 1954 │ │
│Venezuelei │ │Special │(Temporary │ │ │
│ │ │ │passport/ │ │ │
│ │ │ │Pasaporte │ │ │
│ │ │ │provisional) │ │ │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Laissez-passer │ │*1) Recunoscut │
│Republica │ │Diplomatic │Laissez-passer │ │numai pentru │
│Socialistă │Simplu │Oficial │for │ │ieşirea │
│Vietnam │ │ │repatriation*1) │ │din România. │
│ │ │ │Carnet de marinar│ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │ │Diplomatic │ │ │ │
│Yemen │Simplu │Oficial │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│ │ │Special │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar│DC 1951 │ │
│Zambia │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Recunoscut │
│ │ │ │ │ │şi sub forma │
│Republica │ │Diplomatic │ │DC 1951 │unui │
│Zimbabwe │Simplu*1)│Serviciu │ │DC 1954 │paşaport de │
│ │ │ │ │ │afaceri │
│ │ │ │ │ │(Business │
│ │ │ │ │ │Passport). │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│1 │2 │3 │4 │5 │6 │
├──────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────┴──────────────────┴───────────────┤
│B. ALTE ENTITĂŢI INTERNAŢIONALE │
├──────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────┬──────────────────┬───────────────┤
│Organizaţia │ │ │ │ │ │
│Naţiunilor │ │ │ │Laissez-passer │ │
│Unite │ │ │ │ │ │
│(ONU) │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) United │
│ │ │ │ │ │Nations Interim│
│ │ │ │ │ │Administration │
│ │ │ │ │ │Mission in │
│ │ │ │ │ │Kosovo/ │
│ │ │ │ │ │Misiunea de │
│ │ │ │ │ │Administraţie │
│ │ │ │ │ │Interimară │
│ │ │ │ │ │a Organizaţiei │
│ │ │ │ │ │Naţiunilor │
│ │Kosovo │ │ │ │Unite în │
│UNMIK*1) │Travel │ │ │ │Kosovo. │
│ │Document │ │ │ │*2) Atât │
│ │*2) │ │ │ │valabilitatea │
│ │ │ │ │ │documentului, │
│ │ │ │ │ │cât şi │
│ │ │ │ │ │recunoaşterea │
│ │ │ │ │ │acestuia vor │
│ │ │ │ │ │lua │
│ │ │ │ │ │sfârşit la │
│ │ │ │ │ │încetarea │
│ │ │ │ │ │mandatului ONU │
│ │ │ │ │ │în │
│ │ │ │ │ │Kosovo. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │împreună cu ordin│ │ │
│Organizaţia │ │ │individual de │ │ │
│Tratatului │ │ │deplasare │ │ │
│Atlanticului │ │ │(Personal │ │ │
│de │ │ │military │ │ │
│Nord (NATO) │ │ │identity card │ │ │
│ │ │ │combined │ │ │
│ │ │ │with individual │ │ │
│ │ │ │or group │ │ │
│ │ │ │travel order) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │Document personal│ │ │
│ │ │ │militar │ │ │
│ │ │ │împreună cu ordin│ │ │
│ │ │ │individual de │ │ │
│ │ │ │deplasare │ │ │
│ │ │ │pentru soldaţii │ │ │
│ │ │ │americani │ │ │
│ │ │ │şi canadieni │ │ │
│ │ │ │dislocaţi în │ │ │
│ │ │ │Europa │ │ │
│ │ │ │(Personal and │ │ │
│ │ │ │military │ │ │
│ │ │ │identity card for│ │ │
│ │ │ │American and │ │ │
│ │ │ │Canadian │ │ │
│ │ │ │soldiers │ │ │
│ │ │ │stationed in │ │ │
│ │ │ │Europe combined │ │ │
│ │ │ │with a │ │ │
│ │ │ │leave order) │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │Laissez-passer*1) │*1) Emis pentru│
│ │ │ │ │(for members and │membri şi │
│Uniunea │ │ │ │employees of the │angajaţi │
│Europeană (UE)│ │ │ │EU │ai │
│ │ │ │ │institutions) │instituţiilor │
│ │ │ │ │ │UE. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│ │ │ │ │ │*1) Valabil │
│ │ │ │ │ │pentru o │
│ │ │ │ │ │călătorie. │
│ │ │ │ │ │*2) Comitetul │
│ │ │ │ │ │Internaţional │
│ │ │ │ │ │al Crucii │
│ │ │ │ │ │Roşii emite │
│ │ │ │ │ │documente de │
│ │ │ │ │ │călătorie sub │
│ │ │ │ │ │forma unor foi │
│ │ │ │ │ │volante (în │
│ │ │ │ │ │număr de opt) │
│ │ │ │ │ │printate în │
│ │ │ │ │ │şapte limbi │
│ │ │ │ │ │străine. │
│ │ │ │ │ │De regulă, │
│ │ │ │ │ │documentul este│
│ │ │ │ │ │valabil un an, │
│ │ │ │Document de │ │în mod │
│ │ │ │călătorie │ │excepţional se │
│Comitetul │ │ │(Travel document │ │poate prelungi │
│Internaţional │ │ │of │ │pentru încă │
│al │ │ │the International│Laissez-passer*2) │şase luni. │
│Crucii Roşii │ │ │Committee of the │ │Unicul │
│(ICRC) │ │ │Red │ │scop al │
│ │ │ │Cross)*1) │ │documentului │
│ │ │ │ │ │este ca │
│ │ │ │ │ │titularul │
│ │ │ │ │ │să îşi poată │
│ │ │ │ │ │continua │
│ │ │ │ │ │călătoria spre │
│ │ │ │ │ │România (statul│
│ │ │ │ │ │care l-a │
│ │ │ │ │ │acceptat), dacă│
│ │ │ │ │ │a fost │
│ │ │ │ │ │acceptat. │
│ │ │ │ │ │Documentul │
│ │ │ │ │ │devine nul în │
│ │ │ │ │ │momentul în │
│ │ │ │ │ │care titularul │
│ │ │ │ │ │intră în │
│ │ │ │ │ │România. │
│ │ │ │ │ │Pe aceste │
│ │ │ │ │ │documente nu se│
│ │ │ │ │ │aplică vize. │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│Ordinul │ │ │ │ │ │
│Suveran │ │Diplomatic │ │ │ │
│al Cavalerilor│ │Serviciu │ │ │ │
│de Malta │ │ │ │ │ │
├──────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────────┼───────────────┤
│1 │2 │3 │4 │5 │6 │
├──────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────┴──────────────────┴───────────────┤
│C. ENTITĂŢI NERECUNOSCUTE CA STATE │
├──────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────┬──────────────────┬───────────────┤
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │valabil pentru o │ │ │
│ │ │ │singură │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │(Travel document │ │ │
│ │ │ │issued │ │ │
│Kosovo │Simplu │- │for a single │ │ │
│ │ │ │journey) │ │ │
│ │ │ │Document de │ │ │
│ │ │ │călătorie │ │ │
│ │ │ │tip paşaport │ │ │
│ │ │ │(Travel document │ │ │
│ │ │ │in │ │ │
│ │ │ │passport format) │ │ │
└──────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────┴──────────────────┴───────────────┘
