Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   ORDIN nr. 2.186 din 9 noiembrie 2020  privind ieşirea din vigoare a unui tratat internaţional    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

 ORDIN nr. 2.186 din 9 noiembrie 2020 privind ieşirea din vigoare a unui tratat internaţional

EMITENT: Ministerul Afacerilor Externe
PUBLICAT: Monitorul Oficial nr. 1163 din 2 decembrie 2020
    În temeiul art. 38 alin. (4) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 16/2017 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare,
    având în vedere acordul părţilor cu privire la modalitatea şi data ieşirii din vigoare a tratatului internaţional menţionat mai jos,
    ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin.
    ARTICOL UNIC
    (1) La data de 1 noiembrie 2020 a ieşit din vigoare, prin acordul părţilor, cu efecte depline, Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992, ratificat prin Legea nr. 113/1992, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 302 din 25 noiembrie 1992.
    (2) Textul Acordului*) dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind încetarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992, reprezentat de nota verbală a Finlandei apostilată la Helsinki la 23 iulie 2020 şi nota verbală a României apostilată la Bucureşti la 4 august 2020, este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
    *) Traducere.




                    Ministrul afacerilor externe,
                    Bogdan Lucian Aurescu

    Bucureşti, 9 noiembrie 2020.
    Nr. 2.186.

    ANEXA 1

    FINLANDA - MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
    Nr. PC0TQ4CA-2
    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al României şi, cu referire la Nota verbală a Ambasadei României nr. 991 din 5 iulie 2016 către Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei, are onoarea de a propune încheierea următorului Acord între Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind încetarea Acordului dintre Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992 („Acordul“):
    (1) Acordul dintre Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992, va înceta la data intrării în vigoare a Acordului.

    (2) Pentru o mai mare acurateţe, părţile convin că articolul 11.3 din acordul menţionat la alineatul (1), care extinde protejarea investiţiilor făcute înainte de data încetării, va înceta, de asemenea, de la aceeaşi dată şi, astfel, nu va produce efecte juridice după această dată.

    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei propune ca, în cazul în care partea română este de acord cu propunerea de mai sus, prezenta notă împreună cu nota verbală de răspuns să constituie Acordul. Acordul va intra în vigoare în a treizecea zi de la data la care partea finlandeză va fi notificat partea română în legătură cu îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului.
    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al României asigurarea înaltei sale consideraţii.
    Helsinki, 23 iulie 2020
    Ştampila Ministerului Afacerilor Externe al Finlandei
    Semnătură indescifrabilă
    Ministerului Afacerilor Externe al României
    ROMÂNIA - MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
    Direcţia tratate internaţionale
    Nr. G1/1233
    Ministerul Afacerilor Externe al României prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al Finlandei şi are onoarea de a confirma primirea Notei verbale nr. PC0TQ4CA-2, cu următorul conţinut:
    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al României şi, cu referire la Nota verbală a Ambasadei României nr. 991 din 5 iulie 2016 către Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei, are onoarea de a propune încheierea următorului Acord între Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind încetarea Acordului dintre Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992 („Acordul“):

    (1) Acordul dintre Guvernul Republicii Finlanda şi Guvernul României privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Helsinki la 26 martie 1992, va înceta la data intrării în vigoare a Acordului.

    (2) Pentru o mai mare acurateţe, părţile convin că articolul 11.3 din acordul menţionat la alineatul (1), care extinde protejarea investiţiilor făcute înainte de data încetării, va înceta, de asemenea, de la aceeaşi dată şi, astfel, nu va produce efecte juridice după această dată.

    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei propune ca, în cazul în care partea română este de acord cu propunerea de mai sus, prezenta notă împreună cu nota verbală de răspuns să constituie Acordul. Acordul va intra în vigoare în a treizecea zi de la data la care partea finlandeză va fi notificat partea română în legătură cu îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului.
    Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al României asigurarea înaltei sale consideraţii.
    Ministerul Afacerilor Externe al României are onoarea de a informa că partea română este de acord cu această propunere, iar Nota verbală nr. PC0TQ4CA-2 din 23 iulie 2020 şi prezenta notă verbală de răspuns vor constitui Acordul.
    Ministerul Afacerilor Externe al României foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al Finlandei asigurarea înaltei sale consideraţii.
    Bucureşti, 4 august 2020
    Ştampila Ministerului Afacerilor Externe al României
    Semnătură indescifrabilă
    Ministerului Afacerilor Externe al Finlandei
    ----

Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016