Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: METODOLOGIA din 7 octombrie 2003 de aplicare a prevederilor Legii nr. 189/2003 privind asistenta judiciara internationala in materie civila si comerciala

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

METODOLOGIA din 7 octombrie 2003 de aplicare a prevederilor Legii nr. 189/2003 privind asistenta judiciara internationala in materie civila si comerciala

EMITENT: MINISTERUL JUSTITIEI
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 717 din 14 octombrie 2003

Comenteaza legea

ART. 1
Procedurile prevãzute la <>art. 1 din Legea nr. 189/2003 privind asistenta judiciarã internationala în materie civilã şi comercialã se deruleazã prin Ministerul Justiţiei, Direcţia relaţii internaţionale şi drepturile omului, Serviciul de asistenta internationala în materie civilã, comercialã şi dreptul familiei.
ART. 2
(1) Adresa comunicatã de cãtre instanta (judecãtorie, tribunal, curte de apel sau Curtea Suprema de Justiţie) serviciului de specialitate prevãzut la art. 1 va fi însoţitã de cererile-tip şi de actele judiciare sau extrajudiciare ce urmeazã a fi transmise în strãinãtate, precum şi de dovada de inmanare, în doua exemplare.
(2) Cererile de asistenta judiciarã internationala în materie civilã şi comercialã se traduc de traducatori autorizaţi, cu respectarea dispoziţiilor <>art. 7 din Legea nr. 189/2003 .
(3) Formularele-tip ale cererilor de asistenta judiciarã internationala în materie civilã şi comercialã, precum şi dovada de inmanare sunt prevãzute în anexele nr. 1-3.
(4) Traducerile vor fi efectuate astfel:
a) în limba statului solicitat, dacã între România şi statul respectiv exista numai un tratat (convenţie) bilateral în materie;
b) în limba statului solicitat ori în limba franceza sau engleza, dacã statul respectiv este parte la Convenţia privind notificarea şi comunicarea în strãinãtate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilã sau comercialã (adoptatã la Haga la 15 noiembrie 1965), la care România a aderat prin <>Legea nr. 124/2003 , sau la Convenţia privind obţinerea de probe în strãinãtate în materie civilã sau comercialã (adoptatã la Haga la 18 martie 1970), la care România a aderat prin <>Legea nr. 175/2003 ;
c) în limba statului solicitat, dacã statul în care se solicita asistenta judiciarã internationala nu se încadreazã în nici una dintre situaţiile prevãzute la lit. a) şi b).
Listele statelor-pãrţi la Convenţia privind notificarea şi comunicarea în strãinãtate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilã sau comercialã, adoptatã la Haga la 15 noiembrie 1965, Convenţia privind obţinerea de probe în strãinãtate în materie civilã sau comercialã, adoptatã la Haga la 18 martie 1970, Convenţia privind facilitarea accesului internaţional la justiţie, adoptatã la Haga la 25 octombrie 1980, Convenţia privind procedura civilã, adoptatã la Haga la 1 martie 1954, precum şi lista înţelegerilor bilaterale (tratate, acorduri, convenţii) privind asistenta judiciarã în materie civilã şi comercialã, încheiate de România, se publica pe site-ul: www.just.ro şi se actualizeazã periodic prin grija Ministerului Justiţiei.
ART. 3
La primirea cererilor şi actelor judiciare sau extrajudiciare de la autoritatea judiciarã romana, Ministerul Justiţiei, prin serviciul de specialitate prevãzut la art. 1, efectueazã controlul de regularitate internationala şi fie transmite cererea în statul solicitat, fie returneazã cererea dacã aceasta nu este conformã cu prevederile legale.
ART. 4
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantã din prezenta metodologie.

ANEXA 1
-------
la metodologie
--------------

ROMÂNIA
.........................
.........................
(denumirea instituţiei)
.........................
.........................
(sediul)
Dosar nr.:
Data:

CERERE
pentru notificarea şi comunicarea în strãinãtate
a unui act judiciar sau extrajudiciar

Cãtre
.........................................
.........................................
În baza*) .......................................................... ......................................................................., avem onoarea de a transmite în doua exemplare documentele enumerate mai jos, rugandu-va sa binevoiti a dispune înmânarea unui exemplar destinatarului.
Actele care se transmit: .......................................... ....................................................................... .......................................................................
Numele şi calitatea pãrţilor: ..................................... ....................................................................... .......................................................................
Natura actului (actelor) de transmis: ............................. .......................................................................
Destinatarul şi adresa acestuia: .................................. ....................................................................... .......................................................................
Documente anexa la actul care se transmite: ....................... ....................................................................... .......................................................................
Termenul fixat de autoritatea judiciarã: .......................... .......................................................................
Actele sunt redactate în limba romana şi însoţite de traduceri legalizate.
Va rugãm sa ne restituiti dovada de inmanare a actelor cãtre destinatar, în care scop anexãm formularul.
În cazul în care cererea nu a putut fi îndeplinitã, va rugãm sa ne comunicaţi motivele (împrejurãrile) care au împiedicat îndeplinirea cererii, restituindu-ne actele transmise spre inmanare.

Preşedinte,

-------------
*) Se indica legea în baza cãreia se notifica actele.

ANEXA 2
-------
la metodologie
--------------

ROMÂNIA
...................
...................
(denumirea instituţiei)
...................
...................
(sediul)
Dosar nr.:
Data:

CERERE
de comisie rogatorie

Cãtre

Instituţia judiciarã competenta pentru localitatea
..................................................
..................................................

În baza*) ....................................................... ...................................................................., avem onoarea a va solicita efectuarea prin comisie rogatorie a urmãtoarei probe: ..............................................................

-----------
*) Se indica convenţia în temeiul cãreia se solicita comisia rogatorie.

Pãrţile în dosar (numele, prenumele, cetãţenia, calitatea procesuala şi adresa): ....................................................... ................................................................... ...................................................................
Obiectul cauzei (scurt rezumat al faptelor): .................. ................................................................... ...................................................................
Numele şi adresa persoanelor care urmeazã a fi audiate, cu precizarea împrejurãrii dacã depozitia se ia sub jurãmânt sau numai prin afirmaţii: ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
Întrebãrile care urmeazã a fi puse sau faptele în legatura cu care vor fi puse întrebãri (lista anexatã): .................................. ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................
Documentele de examinat: ........................................ ..................................................................... .....................................................................
Alte solicitãri speciale: ....................................... ..................................................................... .....................................................................
Instanta roganta va asigura de deosebita sa consideraţie.

Preşedinte,


     ANEXA 3

la metodologie
--------------

FORMULAR
de dovada a comunicãrii de acte în strãinãtate


┌──┬─────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────┐
│1.│Denumirea autoritãţii judiciare solicitante:     │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│2.│Actele transmise în vederea comunicãrii:         │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│3.│Numele şi prenumele (denumirea) şi domiciliul    │                         │
│  │(sediul) destinatarului:                         │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│4.│Denumirea autoritãţii judiciare solicitate:      │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│5.│Numele şi calitatea persoanei care a primit      │                         │
│  │actele (destinatar, soţ, ruda - în cazul         │                         │
│  │persoanelor fizice - sau funcţia - în cazul      │                         │
│  │persoanelor juridice):                           │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│6.│Semnatura destinatarului (cu aplicarea ştampilei,│                         │
│  │în cazul persoanelor juridice):                  │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│7.│Data comunicãrii actelor:                        │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│8.│Motivele necomunicarii actelor:                  │                         │
├──┼─────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────┤
│9.│Semnatura agentului de procedura şi ştampila     │                         │
│  │autoritãţii judiciare solicitate:                │                         │
└──┴─────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────┘

---------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Metodologie, Ministerul Justitiei, METODOLOGIA din 7 octombrie 2003

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"