Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
LEGE nr. 1.907 din 4 iunie 1930 privind ratificarea Aranjamentului financiar incheiat intre Regatul Italiei si Regatul Romaniei, la 20 Ianuarie 1930, la Haga
MIHAI I, Prin gratia lui Dumnezeu şi vointa nationala, Rege al României, La toţi de fata şi viitori, sãnãtate; Adunnarile legiuitoare au votat şi adoptat, iar Noi sanctionam ce urmeazã:
ARTICOL UNIC Guvernul este autorizat a ratifica şi a face sa execute Aranjamentul financiar încheiat între Regatul Italiei şi Regatul României, la 20 Ianuarie 1930, la Haga, pentru modificarea Acordului dintre Italia şi România pentru consolidarea datoriei, semnat la Roma, la 15 Iunie 1926. Copie şi traducere de pe zisul Aranjament se alãturã la legea de fata.
Aceasta lege, dimpreuna cu Aranjamentul la dânsa alãturat, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa dela 21 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu unanimitate de una suta treizeci şi doua voturi.
Preşedinte, ST. CICIO POP (L. S. A. D.) Secretar, V. Pantazopol
Aceasta lege, dimpreuna cu Aranjamentul la dânsa alãturat, s-a votat de Senat în şedinţa dela 24 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu unanimitate de şaptezeci şi doua voturi, contra unu.
Vice-preşedinte, TEOFIL SIMIONOVICI (L. S. S.) Secretar, Pompiliu Ionescu
Promulgãm aceasta lege şi ordonãm ca ea sa fie investitã cu sigiliul Statului şi publicatã în Monitorul Oficial.
În numele Maiestatii Sale Regelui MIHAI I: NICOLAE, Principe al României. MIRON, Patriarhul României. CONSTANTIN SARATEANU (L. S. St.)
Ministru de Externe, G. G. Mironescu
Ministrul Justiţiei, Dr. Voicu Nitescu ARANJAMENTE FINANCIAR între REGATUL ITALIEI ŞI REGATUL ROMÂNIEI
Dat fiind, ca în virtutea Planului elaborat de cãtre Comitetul de Experţi prezidat de Owen Young şi acceptat de cãtre toate Statele interesate în reparatiunile germane, România încaseazã o suma insuficienta pentru a acoperi integral toate angajamentele sale sub titlu de datorii externe de rasboi, Regatul Italiei, în scopul de a contribui într-o mãsura echitabila la uşurarea sarcinelor cari nasc astfel pentru România, a decis de a-i acorda facilitãţi privitoare la creanţele Italiei asupra zisului Stat. În consecinta M. S. REGELE ITALIEI a numit pe E. S. ANTONIO MOSCONI, Senator al Regatului, Ministru de Finanţe, M. S. REGELE MIHAI I AL ROMÂNIEI a numit pe E. S. GHEORGHE MIRONESCU, Ministru al Afacerilor Strãine cari, dupã ce şi-au comunicat deplinele lor puteri care au fost gãsite în buna şi cuvenitã forma, au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1 Italia are o creanta asupra României constituitã din anuitatile urmãtoare care au scadenta la 1 Iulie a fiecãrui an: de la 1930 pana la 1936 Lit. 2.250.000, dela 1937 pana la 1946 Lit. 4.000.000; dela 1947 pana la 1956 Lit. 5.500.000; dela 1957 pana la 1976 Lit. 6.500.000 dupã cum rezulta din convenţia stipulatã la Roma, în 15 Iunie 1926. Italia renunţa, fãrã nici o alta compensaţie, cu începere de la scadenta din 1 Iulie 1967 pana la scadenta din 1 Iulie 1976, la plata anuitãţilor ale zisei datorii, cifrandu-se fiecare la Lit. 6.500.000, corespunzand unei valori nominale de 10 ori 6.500.000, adicã Lit. 65.000.000, constituind o valoare actuala cu 51/2 % de Lit. 6.758.050, adicã M. O. 1.485.285. ART. 2 Rãmâne convenit ca anuitatile datorite de România pana la scadenta din 1 Iulie 1966 vor fi vãrsate pe contul Italiei la Banca Reglementelor Internaţionale, care va dispune de ele pe baza instrucţiunilor primite. Drept care Plenipotenţiarii sus numiţi au semnat prezentul Acord. Fãcut la Haga, în 20 Ianuarie 1930, în limba franceza, în doua exemplare, din care câte unul este remis fiecãruia din Pãrţile semnatare.
Pentru Regatul Italiei, (ss) MOSCONI
Pentru Regatul României, (ss) G. G. MIRONESCU
Acest Aranjament, dimpreuna cu legea, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa dela 21 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu unanimitate de una suta treizeci şi doua voturi.
Preşedinte, ST. CICIO POP (L. S. A. D.) Secretar, V. Pantazopol
Acest Aranjament, dimpreuna cu legea, s-a votat de Senat în şedinţa dela 24 Mai anul 1930 şi s-a adoptat cu majoritate de şaptezeci şi doua voturi, contra unu.
Vice-presedinite, TEOFIL SIMIONOVICI (L. S. S.) Secretar, Pompiliu Ionescu
──────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
