Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   HOTĂRÂRE nr. 970 din 15 iunie 2004  privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

 HOTĂRÂRE nr. 970 din 15 iunie 2004 privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, dobândite în afara graniţelor României

EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 710 din 5 august 2004
    În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată,

    Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

    CAP. I
    Dispoziţii generale

    ART. 1
    În vederea exercitării profesiei în România, în regim salarial şi/sau independent, diplomele, certificatele şi alte titluri de formare în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă dobândite în afara graniţelor României se recunosc sau, după caz, se echivalează în conformitate cu dispoziţiile prezentei hotărâri.
    ART. 2
    Recunoaşterea în scop profesional a diplomelor, certificatelor sau a altor titluri de formare în profesia de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi, respectiv, de moaşă, eliberate de către un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, se face de către Ministerul Sănătăţii în colaborare cu organizaţiile profesionale de profil care au atribuţii în controlul şi supravegherea acestor profesii.
    ART. 3
    Diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate conform normelor Uniunii Europene de către un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de către Confederaţia Elveţiană şi care atestă calificările în profesia de medic, medic dentist şi farmacist sunt recunoscute în scop profesional de către Ministerul Sănătăţii în colaborare cu Colegiul Medicilor din România, Colegiul Medicilor Dentişti din România şi Colegiul Farmaciştilor din România.
    ART. 4
    Solicitările de recunoaştere a diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic specialist şi, respectiv, de medic dentist specialist, eliberate conform normelor Uniunii Europene de unul dintre statele prevăzute la art. 3 şi care atestă o specialitate care nu este prevăzută de Nomenclatorul de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală, sunt analizate de către autorităţile competente române. Acestea stabilesc domeniul în care solicitantul poate acorda îngrijiri medicale de specialitate şi, respectiv, medico-dentare de specialitate în România, precum şi titlul profesional corespunzător cu care acesta exercită activităţile profesionale.
    ART. 5
    Stagiile de pregătire în specialităţile efectuate într-un stat membru al Uniunii Europene, într-un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau în Confederaţia Elveţiană, de către medicii, medicii dentişti şi farmaciştii rezidenţi, se recunosc de Ministerul Sănătăţii ca pregătire în cadrul rezidenţiatului.
    ART. 6
    Diplomele de medic, medic dentist şi farmacist eliberate de o instituţie de învăţământ universitar din afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene şi care nu au fost recunoscute de unul dintre aceste state se echivalează de către Ministerul Educaţiei şi Cercetării, potrivit legii.
    ART. 7
    Specializarea efectuată de medici, medici dentişti şi farmacişti în afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene, atestată prin diplome sau alte documente de specialist în una dintre specialităţile prevăzute de Nomenclatorul de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală, este echivalată de Ministerul Sănătăţii cu stagiul de rezidenţiat prevăzut de lege, dacă pentru specializarea respectivă durata şi programele de studiu sunt echivalente.
    ART. 8
    (1) Specializarea efectuată de medici, medici dentişti şi farmacişti în afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene, atestată prin diplome sau alte documente de specialist în una dintre specialităţile prevăzute de Nomenclatorul de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală, dar care nu întruneşte condiţiile de formare prevăzute la art. 7, poate fi echivalată de Ministerul Sănătăţii ca pregătire în cadrul rezidenţiatului după dobândirea calităţii de rezident în specialitatea respectivă, conform prevederilor legale.
    (2) În situaţiile prevăzute la alin. (1), prezentarea la examenul de specialist se face după completarea pregătirii prin rezidenţiat.
    ART. 9
    Certificatul de medic specialist, medic dentist specialist şi, respectiv, farmacist specialist se obţine în cazurile prevăzute la art. 7 şi 8 după promovarea examenului de specialist organizat de Ministerul Sănătăţii.
    ART. 10
    Prevederile art. 7, 8 şi 9 nu se aplică specializărilor efectuate în afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene şi care au fost recunoscute de unul dintre aceste state.
    ART. 11
    Stagiile de pregătire în specialitate efectuate de medicii, medicii dentişti şi farmaciştii rezidenţi în afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene pot fi echivalate de Ministerul Sănătăţii cu stagiile de pregătire din cadrul rezidenţiatului.
    ART. 12
    Diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate conform normelor Uniunii Europene de către statele membre ale Uniunii Europene, de celelalte state aparţinând Spaţiului Economic European sau de către Confederaţia Elveţiană şi care atestă calificarea în profesia de asistent medical generalist şi, respectiv, în profesia de moaşă se recunosc în scop profesional de către Ministerul Sănătăţii în colaborare cu Ordinul Asistenţilor Medicali şi Moaşelor din România.
    ART. 13
    (1) Diplomele, certificatele şi titlurile obţinute în afara graniţelor României, ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene şi care atestă calificarea în profesiile de asistent medical generalist şi, respectiv, în profesia de moaşă se echivalează de către Ministerul Educaţiei şi Cercetării, potrivit legii.
    (2) Prevederile alin. (1) nu se aplică în cazul diplomelor, certificatelor şi titlurilor obţinute în afara graniţelor României, ale Uniunii Europene, ale Spaţiului Economic European sau ale Confederaţiei Elveţiene, care atestă calificarea în profesia de asistent medical generalist sau în profesia de moaşă şi care au fost recunoscute de unul dintre aceste state.

    CAP. II
    Recunoaşterea în scop profesional a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri care atestă calificările în profesia de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi, respectiv de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora

    SECŢIUNEA 1
    Recunoaşterea calificărilor de medic şi medic specialist
    ART. 14
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic, emise conform prevederilor directivelor Uniunii Europene de către un stat membru al Uniunii Europene, un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic prevăzute la alin. (1) au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi diplomele de medic eliberate de instituţiile de învăţământ superior din România.
    ART. 15
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic specialist eliberate conform prevederilor directivelor Uniunii Europene de către un stat membru al Uniunii Europene, un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestor state.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic specialist prevăzute la alin. (1) au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi titlurile de calificare de medic specialist eliberate de România.
    ART. 16
    (1) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic prevăzute la art. 14 alin. (1), autorităţile, precum şi statele emitente sunt prevăzute în anexa nr. 1.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic specialist, pe baza cărora se recunoaşte calificarea profesională de medic specialist cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, autorităţile competente, precum şi statele emitente sunt prevăzute în anexa nr. 2.
    (3) Specializările atestate prin diplome, certificate şi titluri de medic specialist, care fac obiectul recunoaşterii mutuale între statele prevăzute la alin. (2), precum şi denumirile, duratele minime de formare şi statele membre în care acestea există sunt prevăzute în anexa nr. 3.
    ART. 17
    (1) Cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai unei diplome, certificat sau ai unui alt titlu de medic prevăzut în anexa nr. 1, care doresc să obţină în România una dintre specializările prevăzute de Nomenclatorul de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală, care nu este prevăzută în anexa nr. 3 sau nu este prevăzută pentru statul membru de origine ori de provenienţă al solicitantului în anexa nr. 3, se supun condiţiilor stabilite de lege în acest sens pentru cetăţenii români licenţiaţi ai facultăţilor de medicină din România.
    (2) După obţinerea calităţii de rezident conform prevederilor legale, evaluarea pregătirii profesionale a persoanelor prevăzute la alin. (1) se face pe baza documentelor din care rezultă:
    a) perioadele de formare atestate de statul membru de origine sau de provenienţă. Acestea se recunosc ca stagii de pregătire din cadrul rezidenţiatului dacă corespund celor prevăzute de legislaţia română în vigoare pentru specializarea respectivă;
    b) experienţa profesională însuşită de solicitant;
    c) pregătirea complementară şi formarea medicală continuă a acestuia.
    (3) În termen de 4 luni de la depunerea dosarului complet de către cel interesat, Ministerul Sănătăţii informează solicitanţii cu privire la durata şi conţinutul perioadei de pregătire complementară în specialitate, care urmează a fi efectuată în vederea prezentării la examenul de medic specialist.
    ART. 18
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele sau alte titluri de medic emise de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European, precum şi de către Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, care nu corespund tuturor cerinţelor minime de formare a medicului prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă atestă o formare începută înainte de datele prevăzute la alin. (2) şi dacă sunt însoţite de un certificat emis de statul membru de origine sau de provenienţă, prin care se atestă faptul că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe o durată de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    (2) Datele la care se face referire la alin. (1) sunt:
    a) 1 ianuarie 1986 pentru Spania şi Portugalia;
    b) 1 ianuarie 1981 pentru Grecia;
    c) 20 decembrie 1976 pentru Belgia, Danemarca, Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie;
    d) 1 ianuarie 1994 pentru Norvegia şi Islanda;
    e) 1 ianuarie 1995 pentru Austria, Finlanda şi Suedia;
    f) 1 mai 1995 pentru Liechtenstein;
    g) 1 iunie 2002 pentru Elveţia;
    h) 1 mai 2004 pentru: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia.
    ART. 19
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic specialist, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, care atestă o specializare prevăzută în anexa nr. 3 şi care nu răspund cerinţelor minime de formare în specialitate, stabilite de normele Uniunii Europene, dacă atestă o formare începută înainte de:
    a) 1 ianuarie 1986 pentru Spania şi Portugalia;
    b) 1 ianuarie 1981 pentru Grecia;
    c) 20 decembrie 1976 pentru Belgia, Danemarca, Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie;
    d) 1 ianuarie 1994 pentru Norvegia şi Islanda;
    e) 1 ianuarie 1995 pentru Austria, Finlanda şi Suedia;
    f) 1 mai 1995 pentru Liechtenstein;
    g) 1 iunie 2002 pentru Elveţia;
    h) 1 mai 2004 pentru: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi
Slovacia.
    (2) Recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic specialist prevăzute la alin. (1) se face dacă acestea sunt însoţite de un certificat emis de autorităţile competente ale statului membru de origine sau de provenienţă prin care se atestă că posesorul a exercitat activităţile respective cu titlul de medic specialist pe o perioadă echivalentă cu dublul diferenţei dintre durata de formare în specialitate prevăzută în anexa nr. 3 şi cea prevăzută de statul membru de origine sau de provenienţă, atunci când aceasta din urmă nu corespunde duratei minime stabilite de normele Uniunii Europene pentru specializarea respectivă şi prevăzute în anexa nr. 3.
    (3) Dacă normele române de formare în specialitate aflate în vigoare anterior datelor prevăzute la alin. (1) prevedeau o durată de pregătire în acea specialitate inferioară celei prevăzute de actualele norme ale Uniunii Europene, diferenţa indicată la alin. (2) se stabileşte în funcţie de durata minimă de pregătire prevăzută de normele române.
    ART. 20
    (1) Se recunoaşte titlul de medic specialist eliberat de Spania medicilor cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care atestă că formarea ca specialist s-a încheiat anterior datei de 1 ianuarie 1995 şi care nu corespunde cerinţelor de formare în specialitate prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă acest titlu este însoţit de un certificat emis de autorităţile competente spaniole prin care se dovedeşte că posesorul a promovat proba de competenţă profesională specifică, organizată conform legislaţiei spaniole.
    (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă că deţinătorul posedă cunoştinţele şi competenţele de specialitate echivalente celor atestate de titlul de medic specialist prevăzut pentru Spania în anexele nr. 2 şi 3.
    ART. 21
    Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic eliberate cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care atestă o formare însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu răspund tuturor condiţiilor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă acestea:
    a) atestă o formare începută înainte de unificarea Germaniei;
    b) dau dreptul posesorului să exercite activităţile specifice profesiei de medic pe tot teritoriul Germaniei, în aceleaşi condiţii ca şi titlurile eliberate de autorităţile competente germane, prevăzute la anexa nr. 1; şi
    c) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, care atestă faptul că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic în Germania, pe o durată de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 22
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic specialist obţinute de cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care atestă o formare însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu îndeplinesc cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă:
    a) atestă o formare în specialitate începută înainte de 3 aprilie 1992; şi
    b) permit exercitarea activităţii respective cu titlul de medic specialist pe tot teritoriul Germaniei, în aceleaşi condiţii ca şi titlurile de medic specialist emise de autorităţile competente germane, prevăzute în anexele nr. 2 şi 3.
    (2) Recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor prevăzute la alin. (1) se face dacă acestea sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă exercitarea activităţii respective cu titlul de medic specialist pe o perioadă echivalentă dublului diferenţei dintre durata minimă de formare în specialitate prevăzută în anexa nr. 3 şi cea însuşită pe teritoriul Germaniei, atunci când aceasta din urmă nu corespunde duratei minime stabilite de normele Uniunii Europene şi prevăzute în anexa nr. 3 pentru specializarea respectivă.
    ART. 23
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic şi, respectiv, de medic specialist eliberate de către un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de către Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora şi care nu corespund calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexele nr. 1-3, dacă acestea sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale statului respectiv.
    (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă că formarea de medic şi, respectiv, de medic specialist s-a desfăşurat în conformitate cu normele Uniunii Europene şi diplomele, certificatele şi titlurile respective sunt asimilate de statul emitent calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexele nr. 1-3 pentru acel stat.
    ART. 24.
    Diplomele, certificatele şi titlurile de medic specialist eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de către Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestor state, care atestă o formare în specialitate, în regim de timp parţial, începută înainte de 31 decembrie 1983, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat care atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal profesia cu titlul de medic specialist, pe o durată de minimum 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă data eliberării acestui certificat.
    ART. 25
    (1) Se recunoaşte certificatul de medic specialist eliberat de autorităţile competente din Luxemburg posesorilor diplomei de doctor în medicină, chirurgie şi obstetrică emise de comisia de stat de examinare din Luxemburg, diplomă universitară care intră sub incidenţa Legii luxemburgheze din 1939 privind acordarea gradelor academice şi universitare.
    (2) Se recunoaşte certificatul de medic specialist eliberat de autorităţile competente din Danemarca posesorilor diplomelor legale de medic emise de facultatea de medicină a unei universităţi daneze în conformitate cu Ordinul ministrului de interne din 14 mai 1970.
    (3) Diplomele prevăzute la alin. (1) şi (2) sunt eliberate medicilor a căror formare universitară a început înainte de 20 decembrie 1976.
    ART. 26
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Republicii Cehe atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile cehe de medic şi medic specialist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Republicii Cehe, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 27
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 20 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 20 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Estoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile estoniene de medic şi medic specialist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Estoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe teritoriul acestui stat timp de minumum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 28
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 21 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 21 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Letoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile letoniene de medic şi medic specialist în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Letoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţi de medic pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 29
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 11 martie 1990 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 11 martie 1990, se recunosc dacă autorităţile competente ale Lituaniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile lituaniene de medic şi medic specialist în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile lituaniene, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 30
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Slovaciei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovace de medic şi medic specialist în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Slovaciei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 31
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic şi medic specialist, care au fost eliberate de fosta Iugoslavie cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 25 iunie 1991 sau care atestă o formare începută în acest stat înainte de 25 iunie 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Sloveniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovene de medic şi medic specialist în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente ale Sloveniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic pe teritoriul acestui stat, timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    SECŢIUNEA a 2-a
    Recunoaşterea calificării de medic specialist de medicină de familie
    ART. 32
    (1) Se recunoaşte calificarea de medic specialist de medicină de familie medicilor cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor sau ai altor titluri eliberate de autorităţile competente ale acestor state, care atestă formarea specifică a medicului generalist prevăzută de normele Uniunii Europene.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile prevăzute la alin. (1) sunt cuprinse în anexa nr. 1.
    ART. 33
    Calificarea de medic specialist de medicină de familie poate fi obţinută şi de medicii cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care şi-au însuşit o formare complementară, alta decât formarea specifică a medicului generalist prevăzută de normele Uniunii Europene, atestată prin diplome, certificate sau alte titluri de medic specialist, eliberate de autorităţile competente ale unui stat membru al Uniunii Europene, ale unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ale Confederaţiei Elveţiene.
    ART. 34
    (1) Calificarea de medic specialist de medicină de familie în cazurile prevăzute la art. 33 se obţine după efectuarea unui stagiu de pregătire complementară cu durata minimă de 6 luni, într-o unitate sanitară acreditată să acorde îngrijiri primare de sănătate şi după promovarea examenului de medic specialist de medicină de familie organizat de Ministerul Sănătăţii.
    (2) În vederea aplicării prevederilor alin. (1) se analizează în ce măsură formarea complementară însuşită de solicitant, precum şi experienţa sa profesională pot înlocui formarea în specialitatea medicină de familie şi se precizează durata stagiului de pregătire complementară pe care solicitantul urmează să o efectueze în acest scop.
    ART. 35
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri care atestă formarea specifică a medicului generalist prevăzută de normele Uniunii Europene, eliberate de către un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de către Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora şi care nu corespund calificărilor şi denumirilor prevăzute în anexa nr. 1, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale statului membru respectiv.
    (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă că formarea specifică de medic generalist s-a desfăşurat în conformitate cu normele Uniunii Europene şi diplomele, certificatele şi titlurile respective sunt asimilate de statul emitent calificărilor sau denumirilor de medic generalist prevăzute în anexa nr. 1 pentru acel stat.
    SECŢIUNEA a 3-a
    Recunoaşterea calificărilor de medic dentist şi medic dentist specialist
    ART. 36
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană în conformitate cu normele Uniunii Europene cetăţenilor acestora.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic dentist prevăzute la alin. (1) şi cuprinse în anexa nr. 4 au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi efectul produs în statul membru care le-a emis.
    ART. 37
    (1) Se recunoaşte calificarea de medic dentist specialist ortodonţie şi ortopedie dentofacială medicilor dentişti, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor şi ai altor titluri de medic specialist ortodonţie, eliberate de aceste state, în conformitate cu normele Uniunii Europene.
    (2) Se recunoaşte calificarea de medic dentist specialist chirurgie orodentară medicilor dentişti, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor şi ai altor titluri de medic dentist specialist chirurgie bucală, eliberate de aceste state, în conformitate cu normele Uniunii Europene.
    (3) Diplomele, certificatele şi titlurile de medic dentist specialist prevăzute la alin. (1) şi (2) conferă posesorilor, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, drepturile prevăzute de lege pentru cetăţenii români, posesori ai certificatului de medic dentist specialist eliberat de Ministerul Sănătăţii.
    (4) Diplomele, certificatele şi titlurile prevăzute la alin. (1) şi (2), autorităţile şi organizaţiile competente din statele membre ale Uniunii Europene care le eliberează, precum şi specialităţile medico-dentare sunt prevăzute în anexa nr. 5.
    ART. 38
    (1) Cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai unei diplome, certificat sau ai altui titlu de medic dentist, eliberate de aceste state conform normelor Uniunii Europene, pot obţine în condiţiile prevăzute de lege pentru cetăţenii români licenţiaţi ai facultăţilor de medicină dentară din România certificatul de medic dentist specialist care atestă o specializare în domeniul medicinei dentare, prevăzută de Nomenclatorul de specialităţi medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală, dacă această specializare nu este prevăzută în anexa nr. 5 pentru statul membru de origine sau de provenienţă al solicitanţilor.
    (2) După obţinerea calităţii de rezident conform prevederilor legale, evaluarea pregătirii profesionale a solicitanţilor se face pe baza perioadelor de formare atestate de statul membru de origine sau de provenienţă, dacă aceste perioade corespund celor prevăzute de normele române în vigoare pentru specializarea respectivă. În aceste situaţii se va lua în considerare şi experienţa profesională, formarea complementară şi formarea continuă a solicitantului în domeniul medicinei dentare.
    (3) În urma evaluării conţinutului şi duratei formării, efectuate pe baza diplomelor, certificatelor şi titlurilor prezentate de către solicitant, şi luând în considerare experienţa profesională, formarea complementară şi formarea continuă a acestuia în domeniul medicinei dentare, Ministerul Sănătăţii informează solicitantul cu privire la durata şi conţinutul perioadei de pregătire complementară în specialitate, ce urmează a fi efectuată în vederea prezentării acestuia la examenul de medic dentist specialist.
    (4) Decizia autorităţilor competente române în aceste situaţii este adusă la cunoştinţă solicitantului în termen de 4 luni de la depunerea dosarului complet de cel interesat.
    ART. 39
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist care nu corespund tuturor criteriilor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, înainte de implementarea Directivei nr. 78/687/CEE în aceste state, dacă sunt însoţite de certificatul statului membru de origine sau de provenienţă, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic dentist pe o durată de minimum 3 ani consecutivi din ultimii 5 ani care precedă data eliberării acestui certificat.
    (2) Prevederile alin. (1) se aplică şi în cazul diplomelor, certificatelor şi altor titluri de medic dentist care nu corespund tuturor criteriilor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, ulterior implementării Directivei nr. 78/687/CEE în aceste state, dar care atestă o formare începută anterior.
    (3) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist specialist care nu corespund cerinţelor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, eliberate de statele prevăzute la alin. (1) cetăţenilor acestora înainte de implementarea Directivei nr. 78/687/CEE în aceste state, care sunt însoţite de un certificat prin care statul membru de origine sau de provenienţă atestă că posesorul a exercitat activităţile de medic dentist specialist pe o perioadă egală cu dublul diferenţei existente între durata de formare în specialitate prevăzută în anexa nr. 5 şi cea prevăzută de statul membru de origine sau de provenienţă, atunci când aceasta din urmă nu corespunde duratei minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene pentru specialitatea respectivă şi cuprinsă în anexa nr. 5.
    (4) Prevederile alin. (3) se aplică şi în cazul diplomelor, certificatelor şi altor titluri de medic dentist specialist care nu corespund tuturor criteriilor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, ulterior implementării Directivei nr. 78/687/CEE în aceste state, dar care atestă o formare începută anterior.
    (5) Datele de implementare a Directivei nr. 78/687/CEE în statele membre ale Uniunii Europene sunt:
    a) 28 ianuarie 1980 pentru Belgia, Danemarca, Germania, Franţa, Irlanda, Luxemburg, Olanda şi Marea Britanie;
    b) 1 ianuarie 1981 pentru Grecia;
    c) 28 iulie 1984 pentru Italia;
    d) 1 ianuarie 1986 pentru Portugalia;
    e) 1 ianuarie 1991 pentru Spania;
    f) 1 ianuarie 1994 pentru Suedia, Finlanda, Norvegia şi Islanda;
    g) 1 mai 1995 pentru Liechtenstein;
    h) 1 ianuarie 1999 pentru Austria;
    i) 1 iunie 2002 pentru Elveţia;
    j) 1 mai 2004 pentru: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia.
    (6) Dacă normele române de formare în specialitate aflate în vigoare anterior datelor prevăzute la alin. (3) prevedeau o durată de pregătire în acea specialitate inferioară celei prevăzute de actualele norme ale Uniunii Europene, diferenţa prevăzută la alin. (2) se stabileşte în funcţie de durata minimă de pregătire prevăzută de legislaţia română.
    (7) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic dentist şi medic dentist specialist în ortodonţie şi în chirurgie bucală, emise de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora şi care nu corespund calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexele nr. 4 şi 5 pentru statul membru emitent, dacă acestea sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale statului membru respectiv, care atestă că formarea de medic dentist sau de medic dentist specialist în ortodonţie şi în chirurgie bucală s-a făcut în conformitate cu normele Uniunii Europene, iar aceste diplome, certificate şi titluri sunt asimilate de statul membru emitent calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexele nr. 4 şi 5 pentru acel stat.
    ART. 40
    (1) În scopul exercitării profesiei de medic dentist se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic eliberate de Italia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care şi-au început formarea universitară de medic înainte de 28 ianuarie 1980, dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente italiene, prin care se atestă că:
    a) posesorii au exercitat pe teritoriul Italiei efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist, prevăzute de normele Uniunii Europene, cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă data eliberării acestuia; şi
    b) posesorii au fost autorizaţi să exercite aceste activităţi în aceleaşi condiţii ca şi deţinătorii diplomelor, certificatelor şi titlurilor prevăzute pentru Italia în anexa nr. 4.
    (2) Excepţie de la condiţia de experienţă profesională de minimum 3 ani fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autorităţile competente italiene ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    (3) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic eliberate de Italia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene care şi-au început formarea universitară de medic după data de 28 ianuarie 1980 şi până la data de 31 decembrie 1984 şi care sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente italiene, prin care se atestă că:
    a) posesorii au promovat proba de aptitudini specifică, organizată de autorităţile competente italiene, în vederea compatibilizării nivelului de cunoştinţe şi competenţe ale acestora, cu cel al posesorilor diplomelor, certificatelor sau titlurilor de medic dentist prevăzute pentru Italia în anexa nr. 4;
    b) posesorii au exercitat în Italia efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene pe o durată minimă de 3 ani consecutivi din ultimii 5 ani care precedă data eliberării certificatului; şi
    c) posesorii sunt autorizaţi să exercite sau exercită efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist, în aceleaşi condiţii ca şi posesorii de diplome, certificate şi alte titluri de medic dentist, prevăzute pentru Italia în anexa nr. 4.
    (4) Excepţie de la proba de aptitudini prevăzută la alin. (3) lit. a) fac persoanele care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani atestate de autorităţile competente italiene ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 41
    (1) În scopul exercitării profesiei de medic dentist se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic eliberate de Spania cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care şi-au început formarea universitară de medic înainte de 1 ianuarie 1986, dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente spaniole, prin care se atestă că:
    a) posesorii au exercitat pe teritoriul Spaniei efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist, prevăzute de normele Uniunii Europene, cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă data eliberării acestuia; şi
    b) posesorii au fost autorizaţi să exercite activităţile menţionate în aceleaşi condiţii ca şi deţinătorii diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic dentist prevăzute pentru Spania în anexa nr. 4.
    (2) Excepţie de la condiţia de experienţă profesională de minimum 3 ani fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autorităţile competente spaniole ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 42
    (1) În scopul exercitării profesiei de medic dentist se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic eliberate de Austria cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care şi-au început formarea universitară de medic înainte de 1 ianuarie 1994, dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente austriece, prin care se atestă că:
    a) posesorii au exercitat pe teritoriul Austriei efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist, prevăzute de normele Uniunii Europene, cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă data eliberării acestuia; şi
    b) posesorii au fost autorizaţi să exercite activităţile menţionate în aceleaşi condiţii ca şi deţinătorii diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic dentist prevăzute pentru Austria în anexa nr. 4.
    (2) Excepţie de la condiţia de experienţă profesională de minimum 3 ani fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autorităţile competente austriece ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 43
    Se recunoaşte calificarea de medic dentist cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor sau titlurilor de medic dentist care atestă o formare însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu corespund tuturor cerinţelor minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene dacă acestea:
    a) atestă o formare începută înainte de unificarea Germaniei;
    b) dau dreptul posesorului să exercite activităţile specifice profesiei de medic dentist pe tot teritoriul Germaniei în aceleaşi condiţii ca şi titlurile eliberate de autorităţile competente germane, prevăzute în anexa nr. 4; şi
    c) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de medic dentist în Germania, timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 44
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi titlurile de medic dentist specialist, obţinute de cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care atestă o formare însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu îndeplinesc cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă:
    a) certifică o formare în specialitate începută înainte de unificarea Germaniei; şi
    b) dau dreptul posesorului să exercite activitatea respectivă cu titlul de medic dentist specialist, pe tot teritoriul Germaniei, în aceleaşi condiţii ca şi titlurile de medic dentist specialist emise de autorităţile competente germane prevăzute în anexa nr. 5.
    (2) În vederea recunoaşterii diplomelor, certificatelor şi titlurilor prevăzute la alin. (1), acestea sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă exercitarea activităţii respective cu titlul de medic dentist specialist pe o perioadă echivalentă dublului diferenţei dintre durata de formare în specialitate prevăzută în anexa nr. 5 şi cea însuşită pe teritoriul Germaniei, atunci când aceasta din urmă nu corespunde duratei minime stabilite de normele Uniunii Europene pentru specialitatea respectivă şi prevăzute în anexa nr. 5.
    ART. 45
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia sau de Republica Cehă cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene şi care atestă o formare universitară începută înainte de data aderării Republicii Cehe la Uniunea Europeană, 1 mai 2004, se recunosc în scopul exercitării activităţilor de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente cehe, care atestă că:
    a) posesorii au exercitat pe teritoriul Republicii Cehe efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene, cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă eliberării certificatului; şi
    b) posesorii au fost autorizaţi să exercite aceste activităţi în aceleaşi condiţii ca şi posesorii diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic dentist prevăzute pentru acest stat în anexa nr. 4.
    (2) Excepţie de la condiţia de experienţă profesională de minimum 3 ani fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autorităţile competente ale Republicii Cehe ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 46
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic, eliberate de Slovacia sau de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene şi care atestă o formare universitară începută înainte de data aderării Slovaciei la Uniunea Europeană, 1 mai 2004, se recunosc în scopul exercitării activităţilor de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente slovace, care atestă că:
    a) posesorii au exercitat pe teritoriul Slovaciei efectiv, legal şi preponderent activităţile de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene, cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă eliberării certificatului; şi
    b) posesorii au fost autorizaţi să exercite activităţile menţionate în aceleaşi condiţii ca şi posesorii diplomelor, certificatelor şi titlurilor prevăzute pentru acest stat în anexa nr. 4.
    (2) Excepţie de la condiţia de experienţă profesională de minimum 3 ani fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autorităţile competente ale Slovaciei ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 47
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist şi medic dentist specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 20 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 20 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Estoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile estoniene de medic dentist şi medic dentist specialist în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic dentist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Estoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi de medic dentist pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 48
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist şi medic dentist specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 21 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 21 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Letoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile letoniene de medic dentist şi medic dentist specialist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic dentist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente letoniene, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 49
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist şi medic dentist specialist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 11 martie 1990 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 11 martie 1990, se recunosc dacă autorităţile competente ale Lituaniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile lituaniene de medic dentist şi medic dentist specialist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic dentist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente lituaniene prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 50
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de medic dentist şi medic dentist specialist, eliberate de fosta Iugoslavie cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 25 iunie 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 25 iunie 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Sloveniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovene de medic dentist şi medic dentist specialist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de medic dentist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente slovene, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    SECŢIUNEA a 4-a
    Recunoaşterea calificărilor în profesia de farmacist
    ART. 51
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie eliberate în conformitate cu normele Uniunii Europene de către un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European, precum şi de către Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora şi prevăzute în anexa nr. 6.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile prevăzute la alin. (1) au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi diploma de farmacist emisă de instituţiile de învăţământ superior în România.
    ART. 52
    (1) Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri universitare de farmacist sau echivalente în farmacie, eliberate cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene de către aceste state şi care nu îndeplinesc toate cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă sunt însoţite de un certificat prin care se atestă faptul că posesorii au exercitat efectiv şi legal, într-un stat membru al Uniunii Europene, una dintre activităţile de farmacist prevăzute de normele Uniunii Europene, pe o perioadă de cel puţin 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă eliberării acestuia, cu condiţia ca această activitate să fie reglementată în statul membru respectiv.
    (2) Diplomele, certificatele şi titlurile prevăzute la alin. (1) atestă:
    a) o formare încheiată înaintea implementării Directivei nr. 85/432/CEE în aceste state; sau
    b) o formare începută înaintea datei de implementare a Directivei nr. 85/432/CEE în aceste state şi care este încheiată ulterior acestei date.
    ART. 53
    Diplomele, certificatele şi titlurile universitare de farmacist sau echivalente în farmacie, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, care îndeplinesc în totalitate cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dar care nu corespund denumirilor prevăzute în anexa nr. 6, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale acelui stat, prin care se atestă faptul că formarea este corespunzătoare normelor Uniunii Europene, şi diplomele, certificatele şi titlurile respective sunt asimilate de statul emitent denumirilor prevăzute în anexa nr. 6 pentru acel stat.
    ART. 54
    Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri universitare de farmacist sau echivalente în farmacie, care atestă o formare însuşită de cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu îndeplineşte toate cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă:
    a) atestă o formare începută înainte de unificarea Germaniei;
    b) dau dreptul de exercitare a activităţilor de farmacist pe tot teritoriul Germaniei în aceleaşi condiţii ca şi titlurile eliberate de autorităţile germane cuprinse în anexa nr. 6 pentru acel stat; şi
    c) sunt însoţite de un certificat care atestă că posesorul a exercitat pe teritoriul Germaniei efectiv şi legal una dintre activităţile de farmacist prevăzute de normele Uniunii Europene, timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării acestuia, cu condiţia ca această activitate să fie reglementată în acest stat.
    ART. 55
    Se recunosc diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de Italia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care şi-au început formarea înainte de 1 noiembrie 1993 şi au încheiat-o înainte de 1 noiembrie 2003, dacă sunt însoţite de un certificat care atestă faptul că posesorul a exercitat efectiv şi legal timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă eliberării certificatului una dintre activităţile de farmacist prevăzute în normele Uniunii Europene, în măsura în care această activitate este reglementată în Italia.
    ART. 56
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Republicii Cehe atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile cehe în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Republicii Cehe, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Republica Cehă.
    ART. 57
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 20 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 20 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Estoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile estoniene în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Estoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Estonia.
    ART. 58
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau cetăţenilor Confederaţiei Elveţiene înainte de 21 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 21 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Letoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile letoniene în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Letoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Letonia.
    ART. 59
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 11 martie 1990 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 11 martie 1990, se recunosc dacă autorităţile competente ale Lituaniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile lituaniene în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile lituaniene, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Lituania.
    ART. 60
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Slovaciei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovace în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Slovaciei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Slovacia.
    ART. 61
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri în farmacie, eliberate de fosta Iugoslavie cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 25 iunie 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 25 iunie 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Sloveniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovene în farmacie, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de farmacist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Sloveniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, dacă aceste activităţi sunt reglementate în Slovenia.
    SECŢIUNEA a 5-a
    Recunoaşterea calificărilor în profesia de asistent medical generalist
    ART. 62
    (1) Calificarea în profesia de asistent medical generalist obţinută de cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, conform normelor Uniunii Europene, se recunoaşte în baza diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de asistent medical generalist, eliberate de statul membru de origine sau de provenienţă.
    (2) Diplomele, certificatele şi celelalte titluri de asistent medical generalist prevăzute la alin. (1) au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi titlurile de calificare de asistent medical generalist emise de instituţiile de învăţământ de profil din România.
    ART. 63
    Diplomele, certificatele şi celelalte titluri de asistent medical generalist, pe baza cărora autorităţile competente române recunosc calificarea de asistent medical generalist cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, sunt prevăzute în anexa nr. 7.
    ART. 64
    (1) Diplomele, certificatele sau alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora înainte de implementarea Directivei nr. 77/453/CEE în aceste state sau eliberate ulterior implementării acestei reglementări, dar pentru o formare începută anterior, şi care atestă o formare care nu îndeplineşte în totalitate cerinţele minime prevăzute de normele Uniunii Europene, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat emis de statul membru de origine sau de provenienţă.
    (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă că posesorul, cetăţean al unuia dintre aceste state, a exercitat efectiv şi legal activităţile de asistent medical generalist timp de cel puţin 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării acestuia. Aceste activităţi trebuie să se fi exercitat cu deplină responsabilitate privind planificarea, organizarea şi administrarea îngrijirilor de sănătate acordate pacientului.
    ART. 65
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora şi care nu corespund calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexa nr. 7, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale statului membru respectiv, care atestă că:
    a) formarea în profesia de asistent medical generalist s-a făcut în conformitate cu normele Uniunii Europene; şi
    b) diplomele, certificatele şi titlurile respective sunt asimilate de statul membru emitent calificărilor şi denumirilor prevăzute în anexa nr. 7 pentru acel stat.
    ART. 66
    Calificarea de asistent medical generalist se recunoaşte cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European, precum şi ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor sau altor titluri care atestă o formare de asistent medical generalist însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, care nu întruneşte toate condiţiile minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă:
    a) prevăd o formare începută înainte de unificarea Germaniei;
    b) dau drept de exercitare a activităţilor specifice profesiei de asistent medical generalist pe tot teritoriul Germaniei în aceleaşi condiţii ca şi calificările acordate de autorităţile competente germane, prevăzute în anexa nr. 7 pentru acest stat; şi
    c) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal activităţile de asistent medical generalist, în Germania, timp de minimum 3 ani în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului. Aceste activităţi trebuie să se fi exercitat cu deplină responsabilitate privind planificarea, organizarea şi administrarea îngrijirilor de sănătate acordate pacientului.
    ART. 67
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Republicii Cehe atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile cehe de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Republicii Cehe prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat, timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 68
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 20 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 20 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Estoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile estoniene de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente ale Estoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 69
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 21 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 21 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Letoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile letoniene de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente ale Letoniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 70
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 11 martie 1990 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 11 martie 1990, se recunosc dacă autorităţile competente ale Lituaniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile lituaniene de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente lituaniene, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 71
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Slovaciei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovace de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente ale Slovaciei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 72
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de fosta Iugoslavie cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 25 iunie 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 25 iunie 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Sloveniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri au aceeaşi validitate juridică ca şi titlurile slovene de asistent medical generalist, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de asistent medical generalist şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile competente ale Sloveniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 73
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de asistent medical generalist, eliberate de Polonia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înaintea datei de aderare la Uniunea Europeană, 1 mai 2004, ori care atestă o formare de asistent medical generalist începută înaintea acestei date, care nu întrunesc cerinţele minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat prin care se atestă că posesorii au exercitat efectiv şi legal în Polonia activităţile de asistent medical generalist, astfel:
    a) pe o durată de minimum 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii diplomei de asistent medical - nivel de învăţământ superior de scurtă durată - dyplom licencjata pielegniarstwa;
    b) pe o durată de minimum 5 ani consecutivi în ultimii 7 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii diplomei de asistent medical care atestă studii efectuate într-o şcoală postliceală profesională medicală dyplom pielegniarki albo pielegniarki dyplomowanej. Aceste activităţi trebuie să se fi exercitat cu deplină responsabilitate privind planificarea, organizarea şi administrarea îngrijirilor de sănătate acordate pacientului.
    SECŢIUNEA a 6-a
    Recunoaşterea calificărilor în profesia de moaşă
    ART. 74
    (1) Calificarea în profesia de moaşă, obţinută conform normelor Uniunii Europene de către cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, se recunoaşte pe baza diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de moaşă, eliberate de aceste state.
    (2) Diplomele, certificatele şi celelalte titluri de moaşă prevăzute la alin. (1) au acelaşi efect pe teritoriul României ca şi titlurile de calificare de moaşă emise de instituţiile de învăţământ de profil din România.
    ART. 75
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă pe baza cărora se recunoaşte calificarea de moaşă cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene sunt prevăzute în anexa nr. 8.
    ART. 76
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora anterior notificării Directivei nr. 80/155/CEE sau într-un interval de maximum 6 ani de la notificarea acestei reglementări în aceste state şi care atestă o formare de moaşă care nu întruneşte în totalitate cerinţele minime prevăzute de normele Uniunii Europene, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat emis de statul membru de origine sau de provenienţă.
    (2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă faptul că posesorul, cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene, al unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau al Confederaţiei Elveţiene, a exercitat efectiv şi legal activităţile de moaşă timp de minimum 3 ani în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 77
    Diplomele, certificatele sau alte titluri de moaşă, eliberate de statele prevăzute la art. 76 alin. (1) anterior intrării în vigoare a Directivei nr. 80/154/CEE, care întrunesc toate condiţiile minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dar care fac obiectul recunoaşterii mutuale între aceste state numai dacă sunt însoţite de atestatul de practică profesională prevăzut de aceste norme, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat care atestă că posesorii, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, au exercitat efectiv şi legal activităţile de moaşă timp de minimum 2 ani în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului de către statul membru de origine sau de provenienţă.
    ART. 78
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene de către aceste state şi care nu corespund calificărilor sau denumirilor prevăzute în anexa nr. 8, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente ale statului membru respectiv, care atestă că:
    a) formarea în profesia de moaşă s-a făcut în conformitate cu normele Uniunii Europene; şi
    b) diplomele, certificatele şi titlurile respective sunt asimilate de statul membru emitent calificărilor şi denumirilor prevăzute în anexa nr. 8 pentru acel stat.
    ART. 79
    Se recunoaşte calificarea de moaşă cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, posesori ai diplomelor, certificatelor sau ai altor titluri care atestă o formare însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane şi care nu întrunesc condiţiile minime de formare prevăzute de normele Uniunii Europene, dacă:
    a) atestă o formare începută înainte de unificarea Germaniei;
    b) dau dreptul deţinătorului să exercite activităţile specifice profesiei de moaşă pe tot teritoriul Germaniei în aceleaşi condiţii ca şi titlurile eliberate de autorităţile competente germane prevăzute în anexa nr. 8; şi
    c) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă faptul că posesorii s-au consacrat efectiv şi legal acestor activităţi în Germania timp de minimum 3 ani în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 80
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene şi care atestă o formare în profesie care îndeplineşte în totalitate cerinţele minime prevăzute de normele Uniunii Europene, însuşită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, şi care fac obiectul recunoaşterii mutuale între statele membre numai însoţite de atestatul de practică profesională prevăzut de normele Uniunii Europene, se recunosc dacă:
    a) atestă o formare începută înainte de unificarea Germaniei; şi
    b) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente germane, prin care se atestă faptul că posesorii, cetăţeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, au exercitat efectiv şi legal aceste activităţi în Germania timp de minimum 2 ani în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 81
    Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de Spania cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene, care atestă o formare specifică de moaşă începută înainte de 1 ianuarie 1986, se recunosc dacă:
    a) sunt însoţite de un atestat eliberat de autorităţile competente spaniole, prin care se certifică faptul că posesorii au exercitat efectiv şi legal activităţile de moaşă timp de cel puţin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării acestuia; sau
    b) sunt însoţite de un certificat eliberat de autorităţile competente spaniole, prin care se atestă faptul că formarea în profesie a posesorilor îndeplineşte în totalitate criteriile prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 82
    Diplomele, certificatele şi titlurile de moaşă, eliberate de Polonia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înaintea datei de aderare a acestui stat la Uniunea Europeană, 1 mai 2004, ori care atestă o formare de moaşă începută înaintea acestei date şi care nu corespunde cerinţelor minime prevăzute de normele Uniunii Europene, se recunosc dacă sunt însoţite de un certificat prin care se atestă că posesorii au exercitat efectiv şi legal în Polonia activităţile de moaşă astfel:
    a) pe o durată de minimum 3 ani consecutivi în ultimii 5 ani care preced data eliberării certificatului, pentru posesorii diplomei de moaşă - nivel de învăţământ superior de scurtă durată - dyplom licencjata poloznictwa;
    b) pe o durată de minimum 5 ani consecutivi în cursul ultimilor 7 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii diplomei de moaşă care atestă studii efectuate într-o şcoală postliceală profesională medicală dyplom poloznej.
    ART. 83
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Republicii Cehe atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile cehe de moaşă, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Republicii Cehe, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 84
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 20 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 20 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Estoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile estoniene de moaşă, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Estoniei, prin care se prevede că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 85
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai cetăţenilor Confederaţiei Elveţiene înainte de 21 august 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 21 august 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Letoniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile letoniene de moaşă în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Letoniei, prin care se prevede că posesorul a execitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul utlimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 86
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Uniune Sovietică cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 11 martie 1990 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 11 martie 1990, se recunosc dacă autorităţile competente ale Lituaniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile lituaniene de moaşă, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile lituaniene, prin care se prevede că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 87
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Republică Cehoslovacia cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 1 ianuarie 1993 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 1 ianuarie 1993, se recunosc dacă autorităţile competente ale Slovaciei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovace de moaşă, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Slovaciei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.
    ART. 88
    (1) Diplomele, certificatele şi alte titluri de moaşă, eliberate de fosta Iugoslavie cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau ai Confederaţiei Elveţiene înainte de 25 iunie 1991 ori care atestă o formare începută în acest stat înainte de 25 iunie 1991, se recunosc dacă autorităţile competente ale Sloveniei atestă că, pe teritoriul acestui stat, aceste titluri produc aceleaşi efecte juridice ca şi titlurile slovene de moaşă, în ceea ce priveşte accesul la activităţile de moaşă şi exercitarea acestora.
    (2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoţit de un certificat eliberat de autorităţile Sloveniei, prin care se atestă că posesorul a exercitat efectiv şi legal aceste activităţi pe teritoriul acestui stat timp de minimum 3 ani consecutivi în cursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

    CAP. III
    Dispoziţii finale

    ART. 89
    Recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi altor titluri de medic, medic specialist, medic dentist, medic dentist specialist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, eliberate de statele membre ale Uniunii Europene, de statele aparţinând Spaţiului Economic European, precum şi de Confederaţia Elveţiană, se efectuează indiferent dacă formarea a fost dobândită în totalitate sau în parte pe teritoriul acestor state.
    ART. 90
    Atunci când diplomele, certificatele sau alte titluri de medic, medic specialist, medic dentist, medic dentist specialist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană cetăţenilor acestora, nu îndeplinesc cerinţele prevăzute de prezenta hotărâre pentru a fi recunoscute, autorităţile competente române vor examina cunoştinţele de specialitate şi competenţele atestate de aceste diplome, certificate şi titluri, precum şi experienţa solicitantului, comparativ cu cerinţele de calificare şi cunoştinţele prevăzute de legea română.
    ART. 91
    (1) Diplomele, certificatele sau alte titluri de medic, medic specialist, medic dentist, medic dentist specialist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă, obţinute în afara graniţelor statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state ale Spaţiului Economic European şi ale Confederaţiei Elveţiene şi recunoscute de unul dintre aceste state, sunt examinate de autorităţile competente române.
    (2) În situaţiile prevăzute la alin. (1) se examinează şi formarea complementară şi/sau experienţa profesională însuşite de către cel interesat într-un stat membru al Uniunii Europene, într-un alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau în Confederaţia Elveţiană ori în afara graniţelor acestora.
    (3) Dacă în urma examinării comparative se constată că abilităţile şi cunoştinţele atestate de aceste diplome, certificate sau titluri corespund numai parţial cerinţelor de calificare şi cunoştinţelor prevăzute de legea română, autorităţile competente române pot solicita persoanei interesate să dovedească că îndeplineşte toate aceste cerinţe.
    (4) Decizia autorităţilor competente române se aduce la cunoştinţă solicitantului într-un interval de 3 luni de la depunerea dosarului complet de către acesta.
    ART. 92
    Autorităţile competente române pot solicita, în caz de îndoială justificată, confirmarea autenticităţii diplomelor, certificatelor, titlurilor şi a atestatelor, eliberate de autorităţile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state aparţinând Spaţiului Economic European sau ale Confederaţiei Elveţiene, care fac obiectul prezentei hotărâri, precum şi confirmarea faptului că posesorul a îndeplinit toate condiţiile de formare prevăzute de normele Uniunii Europene.
    ART. 93
    (1) Decizia de respingere a solicitării de recunoaştere a calificării profesionale în baza prevederilor prezentei hotărâri va cuprinde motivele întemeiate care au dus la respingere.
    (2) Deciziile autorităţilor competente române cu privire la recunoaşterea calificărilor prevăzute de prezenta hotărâre pot fi contestate la instanţele de contencios administrativ.
    (3) Nesoluţionarea cererilor de recunoaştere a calificărilor profesionale în termenele prevăzute de prezenta hotărâre poate fi atacată la instanţele de contencios administrativ.
    ART. 94
    (1) Prevederile prezentei hotărâri se aplică:
    a) cetăţenilor români care se află în una dintre situaţiile reglementate de prezenta hotărâre;
    b) cetăţenilor unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui stat aparţinând Spaţiului Economic European şi cetăţenilor Confederaţiei Elveţiene aflaţi în una dintre situaţiile reglementate de prezenta hotărâre;
    c) soţului, precum şi descendenţilor de gradul I aflaţi în întreţinerea unui cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene, unui cetăţean al unui alt stat aparţinând Spaţiului Economic European sau unui cetăţean al Confederaţiei Elveţiene, care desfăşoară activităţii salarizate sau nesalarizate pe teritoriul României, indiferent de cetăţenia lor, în vederea accesului la exercitarea, în regim salarial, a acestor profesii;
    d) beneficiarilor statutului de rezident pe termen lung, acordat conform normelor Uniunii Europene de către unul dintre statele prevăzute la lit. b).
    (2) Pentru cetăţenii prevăzuţi la alin. (1) lit. b), c) şi d), prevederile art. 5, 7, 8, 9, 11, 17, 33, 34 şi 38 se aplică începând cu anul universitar 2006-2007, iar dobândirea locului de muncă se face conform legii.
    ART. 95
    La data aderării la Uniunea Europeană România notifică Comisiei Europene dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative adoptate cu privire la eliberarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri care atestă formarea în profesia de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi moaşă.
    ART. 96
    Prezenta hotărâre transpune integral prevederile referitoare la recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de calificare de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi, respectiv, moaşă, cuprinse în următoarele directive:
    a) Directiva Consiliului nr. 93/16/EEC din 5 aprilie 1993 privind facilitarea liberei circulaţii a medicilor şi recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de medic, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 165 din 7 iulie 1993, p.1;
    b) Directiva Consiliului nr. 78/686/EEC din 25 iulie 1978 privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de dentist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de prestare a serviciilor, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 233 din 24 august 1978, p. 1;
    c) Directiva Consiliului nr. 85/433/CEE din 16 septembrie 1985 privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de farmacist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire privind anumite activităţi în domeniul farmaceutic, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 253 din 24 septembrie 1985, p. 37;
    d) Directiva Consiliului nr. 77/452/CEE din 27 iunie 1977 privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de asistent medical generalist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de prestare a serviciilor, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 176 din 15 iulie 1977, p. 1;
    e) Directiva Consiliului nr. 80/154/CEE din 21 ianuarie 1980 privind recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi a altor titluri de moaşă, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de prestare a serviciilor, cu modificările şi completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 33 din 11 februarie 1980, p. 1.
    ART. 97
    Anexele nr. 1-8*) fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
    ART. 98
    Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă art. 13 din Hotărârea Guvernului nr. 899/2002 privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 660 din 5 septembrie 2002, precum şi Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei nr. 541/2001 privind încadrarea pe perioadă determinată, obţinerea titlului de medic specialist şi a gradului de medic primar de către cetăţenii români care au efectuat studiile medicale şi/sau de specializare în afara României, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 546 din 3 septembrie 2001.
---------
    *) Anexele nr. 1-8 se publică ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 710 bis în afara abonamentului, care se poate achiziţiona de la Centrul pentru relaţii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureşti, şos. Panduri nr. 1.

                                 PRIM-MINISTRU
                                 ADRIAN NăSTASE

                                Contrasemnează:
                                ---------------
                              Ministrul sănătăţii,
                                 Ovidiu Brînzan

                     p. Ministrul educaţiei şi cercetării,
                              Ioana-Irinel Chiran,
                                secretar de stat

    Bucureşti, 15 iunie 2004.
    Nr. 970.

    ANEXA 1

                Diplome, certificate şi alte titluri care atestă
        formarea specifică a medicului generalist în statele membre ale
                 Uniunii Europene şi Spaţiul Economic European



Regatul Belgiei:
Belgique/Belgie/
Belgien Arrete ministeriel d'agrement de medecin generaliste/ministerieel
                        erkenningsbesluit van huisarts

Republica Cehă:
Ceska republika Diplom o specializaci "vseobecne lekarstvi"

Danemarca:
Danmark Speciallaege - I almen medicin

Republica Federală
Germania:
Deutschland Zeugnis uber die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin

Estonia: Eesti Diplom peremeditsiini erialal

Republica Elenă:
*) Text în limba greacă *) Text în limba greacă

Spania: Espana Titulo de especialista en medicina familiar y comunitaria

Franţa: France Diplome d'Etat de docteur en medecine (avec document annexe
                        attestant la formation specifique en medecine generale)

Irlanda: Ireland Certificate of specific qualifications in general medical practice

Italia: Italia Attestato di formazione specifica in medicina generale

Cipru:
*) Text în limba greacă *) Text în limba greacă

Letonia: Latvija Gimenes arsta sertifikats

Lituania: Lietuva Seimos gydytojo rezidenturos pazymejimas

Luxemburg:
Luxembourg ___________

Ungaria:
Magyarorszag Haziorvostan szakorvosa bizonyitvany

Malta: Malta Tabib tal-familja

Olanda:
Nederland Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen
                        van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der
                        geneeskunst

Austria:
Osterreich Arzt fur Allgemeinmedizin

Polonia:
Polska Diploma: Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie medycyny
                        rodzinnej

Portugalia:
Portugal Diploma do internate complementar de clinica geral

Slovenia:
Slovenija Potrdilo o opravljeni specializaciji iz druzinske medicine

Slovacia:
Slovensko diplom o specializacii v odbore "vseobecne lekarstvo"

Finlanda:
Suomi/Finland Todistus laakarin perusterveydenhuollon lisakoulutuksesta/Bevis om
                        tillaggsutbildning av lakare i primarvard

Suedia:
Sverige Bevis om kompetens som allmanpraktiserande lakare (Europalakare)
                        utfardat av Socialstyrelsen

Marea Britanie:
United Kingdom Certificate of prescribed/equivalent experience




                  Titluri profesionale cu care se exercită profesia
              de medic generalist în Statele Membre ale Uniunii Europene
                         şi Spaţiul Economic European


Regatul Belgiei:
Belgique/Belgie/Belgien Medecin generaliste Huisarts

Republica Cehă:
Ceska republika vseobecny lekar

Danemarca: Danmark Speciallaege - I almen medicin

Republica Federală
Germania:
Deutschland Facharzt/Facharztin fur Allgemeinmedizin

Estonia: Eesti Perearst

Republica Elenă:
*) Text în limba greacă *) Text în limba greacă

Spania: Espana Especialista en medicina familiar y comunitaria

Franţa: France Medecin qualifie en medecine generale

Irlanda: Ireland General medical practitioner

Italia: Italia Medico di medicina generale

Cipru:
*) Text în limba greacă *) Text în limba greacă

Letonia: Latvija gimenes (visparejas prakses) arsts

Lituania: Lietuva Seimos medicinos gydytojas

Luxemburg: Luxembourg Medecin generaliste

Ungaria: Magyarorszag Haziorvostan szakorvosa

Malta: Malta Mediina tal-familja

Olanda: Nederland Huisarts

Austria: Osterreich Arzt fur Allgemeinmedizin

Polonia: Polska Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej

Portugalia: Portugal Assistente de clinica geral

Slovenia: Slovenija Specialist druzinske medicine/Specialistka druzinske
                          medicine

Slovacia: Slovensko Vseobecny lekar

Finlanda: Suomi/Finland Yleislaakari/allmanlakar

Suedia: Sverige Allmanpraktiserande lakare (Europalakare)

Marea Britanie:
United Kingdom General medical practitioner




             Diplome, certificate şi alte titluri care atestă formarea
          universitară a medicului în Statele Membre ale Uniunii Europene,
            în celelalte state aparţinând Spaţiului Economic European
                       şi în Confederaţia Elveţiană


┌────────────────────────┬──────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐
│ Ţara │ Titlul calificării │ Organismul care a emis diploma │Certificatul care însoţeşte │
│ │ │ │diploma │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │- Diploma van arts │1. De universiteiten/les universites │ │
│ │- Diplome de docteur en medecine │2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse│ │
│ │ │Gemeenschap/le Jury competent d'enseignement │ │
│ │ │de la Communaute francaise │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Ceska republika │Diplom o ukonceni studia ve │Lekarska fakulta univerzity v Ceske republice│Vysvedceni o statni rigorozni │
│ │studijnim programu vseobecne │ │zkousce │
│ │lekarstvi (doktor mediciny, MUDr.)│ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Danmark │Bevis for bestaet │Medicinsk universitetsfakultet │1. Autorisation som laege, │
│ │laegevidenskabelig embedseksamen │ │udstedt af Sundhedsstyrelsen og│
│ │ │ │2. Tilladelse til selvstaendigt│
│ │ │ │virke som laege (dokumentation │
│ │ │ │for gennemfort praktisk │
│ │ │ │uddannelse), udstedt af │
│ │ │ │Sundhedsstyrelsen │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Deutschland │1. Zeugnis uber die Arztliche │Zustandige Behorden │1. Bescheinigung uber die │
│ │Prufung │ │Ableistung der Tatigkeit als │
│ │2. Zeugnis uber die Arztliche │ │Arzt im Praktikum │
│ │Staatsprufung und Zeugnis uber │ │2. - │
│ │die Vorbereitungszeit als │ │ │
│ │Medizinalassistent, soweit diese │ │ │
│ │nach den deutschen │ │ │
│ │Rechtsvorschriften noch fur den │ │ │
│ │Abschluss der arztlichen │ │ │
│ │Ausbildung vorgesehen war │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Eesti │Diplom arstite aduse oppekava │Tartu Ulikool │ │
│ │labimise kohta │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Grecia │ │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Espana │Titulo de Licenciado en Medicina y│Ministerio de Educacion y Cultura/El rector │ │
│ │Cirugia │de una Universidad │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│France │Diplome d'Etat de docteur en │Universites │ │
│ │medecine │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Ireland │Primary qualification │Competent examining body │Certificate of experience │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Italia │Diploma di laurea in medicina e │Universita │Diploma di abilitazione │
│ │chirurgia │ │all'esercizio della medicina e │
│ │ │ │chirurgia │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Cipru │ │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Latvija │arsta diploms │Universitates tipa augstskola │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Lietuva │Aukstojo mokslo diplomas, │Universitetas │Internaturos pazymejimas, │
│ │nurodantis suteikta gydytojo │ │nurodantis suteikta medicinos │
│ │kvalifikacija │ │gydytojo profesine │
│ │ │ │kvalifikacija │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Luxembourg │Diplome d'Etat de docteur en │ │ │
│ │medecine, chirurgie et │ │ │
│ │accouchements │Jury d'examen d'Etat │Certificat de stage │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Magyarorszag │Altalanos orvos oklevel (doctor │ │ │
│ │medicinae universae, abbrev.: dr. │ │ │
│ │med. univ.) │Egyetem │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Malta │Lawrja ta' Tabib tal-Mediina u │Universita' ta' Malta │ertifikat ta' reistrazzjoni │
│ │l-Kirurija │ │maru mill-Kunsill Mediku │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Nederland │Getuigschrift van met goed gevolg │ │ │
│ │afgelegd artsexamen │Faculteit Geneeskunde │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Osterreich │1. Urkunde uber die Verleihung des│1. Medizinische Fakultat einer Universitat │ │
│ │akademischen Grades Doktor der │2. Osterreichische Arztekammer │ │
│ │gesamten Heilkunde (bzw. Doctor │ │ │
│ │medicinae universae, Dr. med. │ │ │
│ │univ.) │ │ │
│ │2. Diplom uber die spezifische │ │ │
│ │Ausbildung zum Arzt fur │ │ │
│ │Allgemeinmedizin bzw. │ │ │
│ │Facharztdiplom │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Polska │Dyplom ukonczenia studiow wyzszych│1. Akademia Medyczna │Lekarski Egzamin Panstwowy │
│ │na kierunku lekarskim z tytulem │2. Uniwersytet Medyczny │ │
│ │"lekarza" │3. Collegium Medicum Uniwersytetu │ │
│ │ │Jagiellonskiego │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Portugal │Carta de Curso de licenciatura em │Universidades │Diploma comprovativo da │
│ │medicina │ │conclusao do internato geral │
│ │ │ │emitido pelo Ministerio da │
│ │ │ │Saude │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Slovenija │Diploma, s katero se podeljuje │ │ │
│ │strokovni naslov "doktor medicine/│ │ │
│ │doktorica medicine" │Univerza │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Slovensko │Vysokoskolsky diplom o udeleni │ │ │
│ │akademickeho titulu "doktor │ │ │
│ │mediciny" ("MUDr.") │Vysoka Skola │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Suomi/ Finland │Laaketieteen lisensiaatin │1. Helsingin yliopisto/ Helsingfors │Todistus laakarin │
│ │tutkinto/medicine licentiatexamen │universitet │perusterveydenhuollon │
│ │ │2. Kuopion yliopisto │lisakoulutuksesta/examensbevis │
│ │ │3. Oulun yliopisto │om tillaggsutbildning for │
│ │ │4. Tampereen yliopisto │lakare inom primarvarden │
│ │ │5. Turun yliopisto │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Sverige │Lakarexamen │Universitet │Bevis om praktisk utbildning │
│ │ │ │som utfardas av Socialstyrelsen│
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│United Kingdom │Primary qualification │Competent examining body │Certificate of experience │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Island │Laekningaleyfi │Heilbrigois-og tryggingamalaraouneyti │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Liechtenstein │Dipomele, certificatele şi │ │Certificat de stagiu eliberat │
│ │titlurile eliberate de un alt stat│ │de autorităţile competente │
│ │la care se referă prezenta │ │ │
│ │Hotărâre de Guvern şi care sunt │ │ │
│ │prevăzute în această anexă │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Norge │Vitnemal for fullfort grad │Medisinsk universitetsfakultet │Bekreftelse pa praktisk │
│ │candidata/candidatus medicinae, │ │tjeneste som lege utstedt av │
│ │short form: cand. med. │ │kompetent offentlig myndighet │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Suisse │Eidgenossisch diplomierter Arzt/ │ │ │
│ │titulaire du diplome federal de │ │ │
│ │medicin/titolare di diploma │ │ │
│ │federale di medico │le Departement federal de l'interieur │ │
└────────────────────────┴──────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘



    ANEXA 2



                      Diplome, certificate şi titluri care
                      atestă formarea de medic specialist



┌────────────────────────┬──────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐
│ Ţara │ Titlul calificării │ Organismul care eliberează diploma │Certificatul care însoţeşte │
│ │ │ │diploma │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Belgique/ Belgie/Belgien│Bijzondere beroepstitel van │Minister bevoegd voor Volksgezondheid/ │ │
│ │geneesheer-specialist/Titre │Ministre de la Sante publique │ │
│ │professionnel particulier de │ │ │
│ │medecin specialiste │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Ceska republika │Diplom o specializaci │Ministerstvo zdravotnictvi │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Danmark │Bevis for tilladelse til at │ │ │
│ │betegne sig som speciallaege │Sundhedsstyrelsen │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Deutschland │Facharztliche Anerkennung │Landesarztekammer │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Eesti │Residentuuri loputunnistus │ │ │
│ │eriarstiabi erialal │Tartu Ulikool │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Grecia │ │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Espana │Titulo de Especialista │Ministerio de Educacion y Cultura │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│France │1. Certificat d'etudes speciales │1. 3. 4. Universites │ │
│ │de medecine │2. Conseil de l'Ordre des medecins │ │
│ │2. Attestation de medecin │ │ │
│ │specialiste qualifie │ │ │
│ │3. Certificat d'etudes speciales │ │ │
│ │de medecine │ │ │
│ │4. Diplome d'etudes specialisees │ │ │
│ │ou specialisation complementaire │ │ │
│ │qualifiante de medecine │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Ireland │Certificate of Specialist doctor │Competent authority │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Italia │Diploma di medico specialista │Universita │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Cipru │ │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Latvija │"Sertifikats" - kompetentu iestazu│Latvijas Arstu biedriba Latvijas Arstniecibas│ │
│ │izsniegts dokuments, kas apliecina│personu profesionale organizaciju savieniba │ │
│ │ka persona ir nokartojusi │ │ │
│ │sertifikacijas eksamenu │ │ │
│ │specialitate │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Lietuva │Rezidenturos pazymejimas, │ │ │
│ │nurodantis suteikta gydytojo │ │ │
│ │specialisto profesine │ │ │
│ │kvalifikacija │Universitetas │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Luxembourg │Certificat de medecin specialiste │Ministre de la Sante publique │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Magyarorszag │Szakorvosi bizonyitvany │Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi │ │
│ │ │Miniszterium illetekes testulete │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Malta │ertifikat ta' Spejalista Mediku │Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Spejalisti │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Nederland │Bewijs van inschrijving in een │1. Medisch Specialisten Registratie Commissie│ │
│ │Specialistenregister │(MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche │ │
│ │ │Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst │ │
│ │ │2. Sociaal-Geneeskundigen Registratie │ │
│ │ │Commissie van de Koninklijke Nederlandsche │ │
│ │ │Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst │ │
│ │ │3. Huisarts en Verpleeghuisarts Registratie │ │
│ │ │Commissie (HVRC) van de Koninklijke │ │
│ │ │Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering │ │
│ │ │der Geneeskunst │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Osterreich │Facharztdiplom │Osterreichische Arztekammer │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Polska │Dyplom uzyskania tytulu │Centram Egzaminow Medycznych │ │
│ │specjalisty │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Portugal │1. Grau de assistente e/ou │1. Ministerio da Saude │ │
│ │2. Titulo de especialista │2. Ordem dos Medicos │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Slovenija │Potrdilo o opravljenem │1. Ministrstvo za zdravje │ │
│ │specialisticnem izpitu │2. Zdravniska zbornica Slovenije │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Slovensko │Diplom o specializacii │Slovenska zdravotnicka univerzita │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Suomi/Finland │Erikoislaakarin tutkinto/ │1. Helsingin yliopisto/ Helsingfors │ │
│ │speciallakar-examen │universitet │ │
│ │ │2. Kuopion yliopisto │ │
│ │ │3. Oulun yliopisto │ │
│ │ │4. Tampereen yliopisto │ │
│ │ │5. Turun yliopisto │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Sverige │Bevis om specialkompetens som │ │ │
│ │lakare, utfardat av │ │ │
│ │Socialstyrelsen │Socialstyrelsen │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│United Kingdom │Certificate of Completion of │ │ │
│ │specialist training │Competent authority │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Island │Serfraeoileyfi │Heilbrigois-og tryggingamalaraouneyti │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Liechtenstein │Dipomele, certificatele şi │Autorităţile competente │Certificat de stagiu eliberat │
│ │titlurile eliberate de un alt stat│ │de autorităţile competente │
│ │la care se referă prezenta │ │ │
│ │Hotărâre de Guvern şi care sunt │ │ │
│ │prevăzute în această anexă │ │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Norge │Spesialistgodkjenning │Den norske laegeforening ihht. delegert │ │
│ │ │myndighet │ │
├────────────────────────┼──────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│Suisse │specialiste/Facharzt/specialista │le Departement federal de l'interieur │ │
└────────────────────────┴──────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘



    ANEXA 3


              Specializările medicale recunoscute mutual între statele membre


┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Anesteziologie │
│ Durata minimă de formare: 3 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Anesthesie-reanimation/Anesthesie reanimatie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Anesteziologie a resuscitace │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Anaestesiologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Anasthesiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Anestesioloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Anestesiologia y Reanimacion │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Anesthesiologie-Reanimation chirurgicale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Anaesthesia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Anestesia e rianimazione │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Anesteziologija un reanimatologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Anesteziologija reanimatologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Anesthesie-reanimation │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Aneszteziologia es intenziv terapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Anestezija u Kura Intensiva │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Anesthesiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Anasthesiologie und Intensivmedizin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Anestezjologia i intensywna terapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Anestesiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna│ │
│ │medicina │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Anesteziologia a intenzivna medicina │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvard │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Anestesi och intensivvard │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Anaesthetics │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │anesthesiologie │ │
│ │Anasthesiologie │ │
│ │anestesiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Svaefinga- og gjorgaeslulaeknisfraeoi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Anasthesiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Anestesiologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Chirurgie generală │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Chirurgie/Heelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Kirurgi eller kirurgiske sygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Uldkirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Cirugia general y del aparato digestivo │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Chirurgie generale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │General surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Chirurgia generale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Kirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Chirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Chirurgie generale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Sebeszet │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Kirurija enerali │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Heelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Chirurgia ogolna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Cirurgia geral │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Splosna kirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Chirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Yleiskirurgia/Allman kirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Kirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │General surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │chirurgie │ │
│ │Chirurgie │ │
│ │chirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Skurolaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Generell kirurgi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Neurochirurgie │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Neurokirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Neurocirugia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Neurosurgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Neurochirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Neirokirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Neurochirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Idegsebeszet │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Newrokirurija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Neurochirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Neurocirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Nevrokirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Neurochirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Neurokirurgia/Neurokirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Neurokirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Neurosurgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │neurochirurgie │ │
│ │Neurochirurgie │ │
│ │neurochirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Taugaskurolaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Neurochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Nevrokirurgi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Obstetrică-ginecologie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Gynecologie - obstetrique/Gynaecologie en verloskunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Gynekologie a porodnictvi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og │ │
│ │fodselshjaelp │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Frauenheilkunde und Geburtshilfe │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Sunnitusabi ja gunekoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Obstetricia y ginecologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Gynecologie - obstetrique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Obstetrics and gynaecology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Ginecologia e ostetricia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Ginekologija un dzemdnieciba │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Akuserija ginekologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Gynecologie - obstetrique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Szuleszet-nogyogyaszat │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Ostetrija u inekolo ija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Verloskunde en gynaecologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Frauenheilkunde und Geburtshilfe │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Poloznictwo i ginekologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Ginecologia e obstetricia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Ginekologija in porodnistvo │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Gynekologia a porodnictvo │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Naistentaudit ja synnytykset/ │ │
│ │Kvinnosjukdomar och forlossningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Obstetrik och gynekologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Obstetrics and gynaecology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │gynecologie et obstetrique │ │
│ │Gynakologie und Geburtshilfe │ │
│ │ginecologia e ostetricia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Faeoingar- og kvenlaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Gynakologie und Geburtshilfe │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Fodselshjelp og kvinnesykdommer │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Medicină internă │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Medecine interne/Inwendige geneeskunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Vnitrni lekarstvi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Intern medicin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Innere Medizin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Sisehaigused │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Medicina interna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Medecine interne │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │General medicine │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Medicina interna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Interna medicina │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Vidaus ligos │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Medecine interne │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Belgyogyaszat │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Mediina Interna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Interne geneeskunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Innere Medizin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Choroby wewnetrzne │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Medicina interna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Interna medicina │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Vnutorne lekarstvo │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Sisataudit/Inre medicin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Internmedicin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │General (internal) medicine │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │medecine interne │ │
│ │Innere Medizin │ │
│ │medicina interna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Lyflaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Innere Medizin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Indremedisin │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Oftalmologie │
│ Durata minimă de formare: 3 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Ophtalmologie/Oftalmologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Oftalmologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Oftalmologi eller ojensygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Augenheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Oftalmoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Oftalmologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Ophtalmologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Ophtalmic surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Oftalmologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Oftalmologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Oftalmologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Ophtalmologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Szemeszet │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Oftalnoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Oogheelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Augenheilkunde und Optometrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Okulistyka │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Oftalmologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Oftalmologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Oftalmologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Silmataudit/Ogonsjukdomar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Ogonsjukdomar (oftalmologi) │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Ophthalmology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ophtalnologie │ │
│ │Ophtalmologie │ │
│ │oftalmologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Augnlaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Augenheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Oyesykdommer │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Oto-rino-laringologie │
│ Durata minimă de formare: 3 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Otorinolaryngologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Oto-rhino-laryngologi eller ore-naese-halssygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Hals-Nasen-Ohrenheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Otorinolarungoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Otorrinolaringologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Oto-rhino-laryngologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Otolaryngology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Otorinolaringoiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Otolaringologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Otorinolaringologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Oto-rhino-laryngologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Ful-orr-gegegyogyaszat │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Otorinolaringoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Keel-, neus- en oorheelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Otorynolaryngologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Otorrinolaringologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Otorinolaringologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Otorinolaryngologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Korva-, nena- ja kurkkutaudit/Oron-, nas- och halssjukdomar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Oron-, nas- och halssjukdomar (oto- rhino-laryngologi) │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Otolaryngology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │oto-rhino-laryngologie │ │
│ │Oto-Rhino-Laryngologie │ │
│ │otorinolaringoiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Hals-, nef- og eyrnalaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Ore-nese-halssykdommer │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Pediatrie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Pediatrie/Pediatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Detske lekarsrvi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Paediatri eller sygdomme hos born │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Kinderheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Pediaatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Pediatria y sus areas especificas │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Pediatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Paediatrics │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Pediatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Pediatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Vaiku ligos │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Pediatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Csecsemo- es gyermekgyogyaszat │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Pedjatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Kindergeneeskunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Kinder - und Jugendheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Pediatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Pediatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Pediatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Pediatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Lastentaudit/Barnsjukdomar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Barn- och ungdomsmedicin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Paediatrics │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │pediatrie │ │
│ │Kinder- und Jugendmedizin │ │
│ │pediatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Barnalaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Kinderheilkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Barnesykdommer │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Medicină respiratorie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Pneumologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Tuberkuloza a respiracni nemoci │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Medicinske lungesygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Pneumologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Pulmonoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Neumologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Pneumologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Respiratory medicine │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Malattie dell'apparato respiratorio │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Ftiziopneimonologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Pulmonologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Pneumologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Tudogyogyaszat │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Mediina Respiratorja │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Longziekten en tuberculose │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Lungenkrankheiten │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Choroby pluc │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Pneumologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Pnevmologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Pneumologia a ftizeologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Keuhkosairaudet ja allergologia/Lungsjukdomar och allergologi│ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Lungsjukdomar (pneumologi) │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Respiratory medicine │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │pneumologie │ │
│ │Pneumologie │ │
│ │pneumologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Lungnalaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Pneumologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Lungesykdommer │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Urologie │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Uroloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Urology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Urologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Urologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Uroloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Urologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Urologia/Urologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Urologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Urology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │urologie │ │
│ │Urologie │ │
│ │urologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Pvagfaeraskurolaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Urologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Urologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Ortopedie │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Chirurgie orthopedique/Orthopedische heelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Ortopedie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Ortopaedisk kirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Orthopadie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Ortopeedia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Traumatologia y cirugia ortopedica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Chirurgie orthopedique et traumatologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Trauma and orthopaedic surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Ortopedia e traumatologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Traumatologija un ortopedija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Ortopedija traumatologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Orthopedie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Ortopedia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Kirurija Ortopedika │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Orthopedie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Orthopadie und Orthopadische Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Ortopedia i traumatologia narzadu ruchu │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Ortopedia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Ortopedska kirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Ortopedia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Ortopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Ortopedi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Trauma and orthopaedic surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │chirurgie orthopedique │ │
│ │Orthopadische Chirurgie │ │
│ │chirurgia ortopedica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Baeklunarskurolaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Orthopadische Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Ortopedisk kirurgi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Anatomie patologică │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Anatomie pathologique/pathologische anatomie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Patologicka anatomie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Patologisk anatomi eller vaevs-og celleundersogelser │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Pathologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Patoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Anatomia patologica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Anatomie et cytologie pathologiques │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │histopathology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Anatomia patologica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Patologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Patologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Anatomie pathologique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Patologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Istopatoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Pathologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Pathologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Patomorfologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Anatomia patologica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Anatomska patologija in citopatologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Patologicka anatomia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Patologia/Patologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Klinisk patologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Histopathology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │pathologie │ │
│ │Pathologie │ │
│ │patologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Vefjameinafraeoi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Pathologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Patologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Neurologie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Neurologi eller medicinske nervesygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Neuroloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Neurology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Neirologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Neurologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Newroloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Nevrologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Neurologia/Neurologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Neurologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Neurology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │neurologie │ │
│ │Neurologie │ │
│ │neurologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Taugalaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Neurologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Nevrologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Psihiatrie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Psykiatri │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Psychiatrie und Psychotherapie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Psuhhiaatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Psiquiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Psychiatry │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Psichiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Psihiatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Psichiatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Pszichiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Psikjatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Psychiatrie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Psychiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Psiquiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Psihiatrija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Psychiatria │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Psykiatria/Psykiatri │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Psykiatri │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │General psychiatry │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │psychiatrie et psychotherapie │ │
│ │Psychiatrie und Psychotherapie │ │
│ │psichiatria e psicoterapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Geolaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Psychiatrie und Psychotherapie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Psykiatri │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Radio-diagnostic │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Radiodiagnostic/Rontgendiagnose │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Radiologie a zobrazovaci metody │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Diagnostik radiologi eller rontgenundersogelse │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Diagnostische Radiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Radioloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Radiodiagnostico │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Radiodiagnostic et imagerie medicale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Diagnostic radiology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Radiodiagnostica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ *) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Diagnostiska radiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Radiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Radiodiagnostic │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Radiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Radjoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Radiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Medizinische Radiologie-Diagnostik │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Radiologia i diagnostyka obrazowa │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Radiodiagnostico │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Radiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Radiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Radiologia/Radiologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Medicinsk radiologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Clinical radiology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │radiologie medicale/radio-diagnostic │ │
│ │Medizinische │ │
│ │Radiologie/Radiodiagnostik │ │
│ │radiologia medica/radiodiagnostica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Geislagreining │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Radiologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Radioterapie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Radiotherapie-oncologie/Radiotherapie-oncologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Radiacni onkologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Onkologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Strahlentherapie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Onkoloogia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Oncologia radioterapica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Oncologie radiotherapique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Radiation oncology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Radioterapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Terapeitiska radiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Onkologija radioterapija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Radiotherapie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Sugarterapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Onkoloija u Radjoterapija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Radiotherapie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Strahlentherapie - Radioonkologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Radioterapia onkologiczna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Radioterapia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Radioterapija in onkologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Radiacna onkologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Syopataudit/Cancersjukdomar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Tumorsjukdomar (allman onkologi) │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Clinical oncology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │radiologie medicale/radio-oncologie │ │
│ │Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie │ │
│ │radiologia medica/radio-oncologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │ │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Biologie clinică │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Biologie clinique/Klinische biologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Laborimeditsiin │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Analisis clinicos │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Biologie medicale │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Patologia clinica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Laboratorine medicina │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Biologie clinique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Orvosi laboratoriumi diagnosztika │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Medizinische Biologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Diagnostyka laboratoryjna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Patologia clinica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │ │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Hematologie biologică │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Klinisk blodtypeserologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Hematologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Hematologie biologique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Hematologia clinica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │ │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Microbiologie-bacteriologie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Lekarska mikrobiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Klinisk mikrobiologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Microbiologia y parasitologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Microbiology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Microbiologia e virologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Mikrobiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Microbiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Orvosi mikrobiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Mikrobijoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Medische microbiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Hygiene und Mikrobiologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Mikrobiologia lekarska │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Klinicna mikrobiologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Klinicka mikrobiologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Klinisk bakteriologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Medical microbiology and virology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Syklafraeoi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Medisinsk mikrobiologi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Biochimie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Klinicka biochemie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Klinisk biokemi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Bioquimica clinica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Chemical pathology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Biochimica clinica │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Chimie biologique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Patoloija Kimika │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Klinische chemie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Medizinische und Chemische Labordiagnostik │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Medicinska biokemija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Klinicka biochemia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Kliininen kemia/Klinisk kemi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Klinisk kemi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Chemical pathology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Klinisk lifefnafraeoi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Klinisk kjemi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Imunologie │
│ Durata minimă de formare: 4 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Alergologie a klinicka imunologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Klinisk immunologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Immunologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │immunology (clinical and laboratory) │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Imunologija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Allergologia es klinikai immunologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Immunoloija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Immunologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Immunologia kliniczna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Klinicka imunologia a alergologia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Klinisk immunologi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Immunology │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │ │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Onaemisfraeoi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Allergologie und klinische │ │
│ │Immunologie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Immunologi og transfusjonsmedisin │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Chirurgie plastică │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Chirurgie plastique, reconstructrice et esthetique/ │ │
│ │Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Plasticka chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Plastikkirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Plastische Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Grecia │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Espana │Cirugia plastica y reparadora │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│France │Chirurgie plastique, reconstructrice et esthetique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ireland │Plastic, reconstructive and aesthetic surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Italia │Chirurgia plastica e ricostruttiva │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Cipru │ │ │
│*) Text în limba greacă │*) Text în limba greacă │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Latvija │Plastiska kirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Lietuva │Plastine ir rekonstrukcine chirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Luxembourg │Chirurgie plastique │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Magyarorszag │Plasztikai (egesi) sebeszet │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Malta │Kirurija Plastika │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Nederland │Plastische chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Osterreich │Plastische Chirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Polska │Chirurgia plastyczna │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Portugal │Cirurgia plastica e reconstrutiva │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovenija │Plasticna, rekonstrukcijska in estetska kirurgija │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Slovensko │Plasticka chirurgia │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suomi/Finland │Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Sverige │Plastikkirurgi │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│United Kingdom │Plastic surgery │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Suisse │chirurgie plastique et reconstructive │ │
│ │Plastische und Wiederherstellungschirurgie │ │
│ │chirurgia plastica e ricostruttiva │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Island │Lytalaekningar │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Liechtenstein │Plastische- und Wiederherstellungschirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Norge │Plastikkirurgi │ │
└────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┐
│Ţara │Titlul calificării │ Organismul │
│ │ │care eliberează│
│ │ │ documentul │
├────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┤
│ Chirurgie toracică │
│ Durata minimă de formare: 5 ani │
├────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────┤
│Belgique/Belgie/Belgien │Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Ceska republika │Kardiochirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Danmark │Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Deutschland │Herzchirurgie │ │
├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤
│Eesti │Torakaalkirurgia &#