Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
────────── Aprobate prin HOTĂRÂREA nr. 820 din 23 august 2001, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 555 din 6 septembrie 2001.──────────────────── *) Traducere.────────── ANEXA 1 România Ministerul Finanţelor Cabinet ministru FONDUL INTERNAŢIONAL PENTRU DEZVOLTARE AGRICOLĂ (FIDA) În atenţia domnului Fawzi H. Al-Sultan, preşedinte Referitor la: Proiectul de dezvoltare rurală a Munţilor Apuseni (Împrumut FIDA nr. 485-RO) Propunere de amendare a acordului de împrumut După cum cunoasteti, în prezent are loc implementarea Proiectului de dezvoltare rurală a Munţilor Apuseni. Împrumutul a fost declarat de FIDA intrat în vigoare în noiembrie anul trecut, o banca comercială (Banca Comercială Română) a fost selectata ca instituţie de credit participanta iniţială şi a fost semnat Acordul subsidiar aferent pentru reglementarea relaţiilor dintre Ministerul Finanţelor şi Banca Comercială Română. După cum se prevede în anexa nr. 2 la acordul de împrumut, 70% din fiecare subimprumut acordat de Banca Comercială Română este eligibil la finanţare din fondurile FIDA. Iniţial s-a considerat ca restul de 30% ar putea fi finanţat din fondurile proprii ale băncii. În prezent banca nu agreeaza sa preia riscuri suplimentare contribuind cu fonduri proprii pentru restul de 30%, întrucât a preluat în întregime riscul de credit al împrumutului. Aceasta se bazează pe condiţiile extrem de dificile pe care le intampina micii fermieri în zona Munţilor Apuseni, care conduc la creşterea riscului pentru credite agricole în zona. În aceste condiţii este necesar să se amendeze anexa nr. 2, astfel încât întreaga valoare a subimprumuturilor acordate printr-o instituţie de credit participanta să poată fi finanţată din împrumut. De aceea va propunem următorul amendament în textul "% din cheltuielile ce urmează a fi finanţate" în cadrul categoriei III din anexa nr. 2. În prezent acesta se citeşte: "70% din subimprumuturile trase de ICP-uri şi rambursate de FCRA-uri prin ARD-uri" şi se va modifica astfel: "100% din subimprumuturile trase de ICP-uri şi rambursate de FCRA-uri prin ARD-uri". În opinia noastră acest amendament ar avea un impact pozitiv în progresul implementării Proiectului şi ar acorda beneficii considerabile fermierilor săraci din zona Munţilor Apuseni. Apreciem în mod deosebit sprijinul dumneavoastră şi al experţilor implicaţi din subordinea dumneavoastră în aceasta acţiune şi asteptam cu nerabdare un răspuns pozitiv din partea dumneavoastră. Cu sinceritate, Decebal Traian Remes, ministrul finanţelor ANEXA 2
┌─────────────────────────┬────────────┐
│FONDUL INTERNAŢIONAL │ │
│PENTRU DEZVOLTARE │Preşedinte │
│AGRICOLĂ FIDA │24 aprilie │
│ │2001 │
└─────────────────────────┴────────────┘
Domnule ministru, Referitor la: România: Împrumutul FIDA Nr. 485-RO (Proiectul de dezvoltare rurală a Munţilor Apuseni) Amendament la acordul de împrumut 1. Ne referim la Acordul de împrumut din 10 mai 1999 dintre România, denumita mai jos Împrumutatul, şi Fondul Internaţional pentru Dezvoltare Agricolă, denumit mai jos Fondul, pentru implementarea Proiectului de dezvoltare rurală a Munţilor Apuseni. Ne referim, de asemenea, la scrisoarea dumneavoastră din decembrie 2000, prin care se solicita ca amendamentul la Acordul de împrumut sa reflecte o schimbare în tabelul de alocare. 2. Avem plăcerea de a va informa ca Fondul este de acord cu cererea dumneavoastră de a amenda acordul de împrumut. Prin urmare, tabelul de alocare din paragraful 1 al anexei nr. 2 la acordul de împrumut va fi amendat şi se va citi după cum este stabilit în anexa la aceasta scrisoare.
┌────────────────────┬─────────────────┐
│ │Ministerul │
│ │Agriculturii şi │
│ │Alimentaţiei │
│ │Bd. Carol nr. 24,│
│ │sectorul 3, │
│Excelenţei sale, │70044 Bucureşti, │
│ministrul finanţelor│România │
│publice │ │
│Ministerul │Biroul Naţiunilor│
│Finanţelor Publice │Unite pentru │
│Direcţia generală a │Servicii │
│finanţelor publice │de Proiect │
│externe │(UNOPS) │
│Str. Apolodor nr. │Lexington Avenue │
│17, sectorul 5, │405, et. 4, │
│Bucureşti, România │New York 10174, │
│ │S.U.A. │
│ │Biroul Naţiunilor│
│ │Unite pentru │
│ │Servicii │
│ │de Proiect │
│ │(UNOPS) │
│ │Clădirea FAO E, │
│ │et. 1, Via delle │
│ │Terme │
│ │di Caracalla, │
│ │00100 Roma, Itali│
└────────────────────┴─────────────────┘
3. Cu excepţia modificărilor explicite precizate mai jos, acordul de împrumut rămâne nemodificat şi în vigoare, exercitandu-şi efectele. 4. Dacă sunteţi de acord cu aceasta propunere, avem onoarea sa va solicitam sa contrasemnati cele 6 exemplare ale acestei scrisori şi sa returnati Fondului 3 exemplare, aceasta constituind un acord formal între Împrumutat şi Fond, care va intră în efectivitate începând cu data de 1 ianuarie 2001, după contrasemnarea acestei scrisori. 5. Primiţi, domnule ministru, expresia înaltei mele consideratii. Lennard Bige Confirmat: România ......................... (reprezentant autorizat) ...................... data ANEXA 1 (la anexa nr. 2) TABELUL DE ALOCARE din anexa nr. 2
┌───────────┬──────────┬────────────────┐
│ │Suma │ │
│ │alocată │% din │
│ │din │cheltuielile │
│Categoria │împrumut │ce urmeaza a fi │
│ │(exprimată│finanţate │
│ │în │ │
│ │echivalent│ │
│ │DST) │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│I. Lucrări │ │ │
│civile │ │ │
│pentru │3.000 │80% │
│Componenta │ │ │
│B (i) a │ │ │
│Proiectului│ │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│ │ │100% din │
│II. │ │cheltuielile │
│Vehicule, │ │externe; │
│echipament │160.000 │100% din preţul │
│şi bunuri │ │ex-factory │
│ │ │al articolelor │
│ │ │produse pe plan │
│ │ │local; 75% din │
│ │ │alte cheltuieli │
│ │ │locale │
│ │ │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│III. │ │ │
│Creditul │ │100% din │
│incremental│ │subîmprumuturile│
│pentru │11.720.000│trase de ICP-uri│
│Componenta │ │şi rambursate │
│A a │ │de FCRA-uri prin│
│Proiectului│ │ADR-uri │
│ │ │ │
│ │ │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│IV. │ │ │
│Costurile │ │ │
│marginale │ │ │
│de │ │ │
│funcţionare│ │ │
│pentru │ │ │
│Componenta │180.000 │100% │
│B a │ │ │
│Proiectului│ │ │
│(exclusiv │ │ │
│salarii, │ │ │
│prime şi │ │ │
│stimulente)│ │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│V. │337.000 │ │
│Nealocate │ │ │
├───────────┼──────────┼────────────────┤
│TOTAL │12.400.000│ │
└───────────┴──────────┴────────────────┘
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
