Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
AMENDAMENTE*) din 1 aprilie 2004 la anexa la Protocolul din 1978 referitor la Conventia internationala din 1973 pentru prevenirea poluarii de catre nave (Amendamente la apendicele anexei nr. V la MARPOL 73/78)
EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 1.029 din 21 noiembrie 2005
--------
*) Traducere.
Comitetul pentru Protecţia Mediului Marin,
amintind art. 38(a) din Convenţia privind Organizaţia Maritimã Internaţionalã referitor la atribuţiile Comitetului pentru Protecţia Mediului Marin (Comitetul) conferite acestuia prin convenţiile internaţionale pentru prevenirea şi controlul poluãrii marine,
notând art. 16 din Convenţia internaţionalã din 1973 pentru prevenirea poluãrii de cãtre nave, denumitã în continuare Convenţia din 1973, şi art. VI din Protocolul din 1978 referitor la Convenţia internaţionalã din 1973 pentru prevenirea poluãrii de cãtre nave, denumit în continuare Protocolul din 1978, care specificã împreunã procedura de amendare a Protocolului din 1978 şi conferã organului competent al Organizaţiei funcţia de examinare şi adoptare a amendamentelor la Convenţia din 1973, modificatã prin Protocolul din 1978 (MARPOL 73/78),
având în vedere amendamentele propuse la apendicele anexei nr. V la MARPOL 73/78,
1. adoptã, în conformitate cu art. 16(2)(d) din Convenţia din 1973, amendamentele la apendicele anexei nr. V la MARPOL 73/78, al cãror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluţie;
2. stabileşte, în conformitate cu art. 16(2)(f)(iii) din Convenţia din 1973, cã amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 februarie 2005, cu excepţia cazului în care, înainte de aceastã datã, cel puţin o treime din pãrţi sau pãrţile ale cãror flote comerciale reprezintã în total nu mai puţin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat Organizaţiei obiecţiile lor la aceste amendamente;
3. invitã pãrţile la MARPOL 73/78 sã noteze faptul cã, în conformitate cu art. 16(2)(g)(ii) din Convenţia din 1973, amendamentele menţionate vor intra în vigoare la 1 august 2005, dupã acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicitã secretarului general, în conformitate cu art. 16(2)(e) din Convenţia din 1973, sã transmitã tuturor pãrţilor la MARPOL 73/78 copii certificate ale prezentei rezoluţii şi textul amendamentelor conţinut în anexã;
5. solicitã, de asemenea, secretarului general sã transmitã membrilor Organizaţiei care nu sunt pãrţi la MARPOL 73/78 copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale.
ANEXĂ
AMENDAMENTE
la apendicele anexei nr. V la MARPOL 73/78
1. Categoria "4" de gunoi din secţiunea 3 a modelului de jurnal de înregistrare a operaţiunilor de descãrcare a gunoiului se modificã dupã cum urmeazã:
"4 Reziduurile de marfã, produsele din hârtie, cârpe, obiecte din sticlã şi metal, sticle, veselã concasate etc."
2. Paragraful 4.1(a)(ii) din secţiunea 4 al modelului de jurnal de înregistrare a operaţiunilor de descãrcare a gunoiului se modificã dupã cum urmeazã:
"(ii) Poziţia navei (latitudinea şi longitudinea). Nota pentru descãrcãrile de reziduuri de marfã va cuprinde şi poziţia navei la începutul şi la terminarea descãrcãrii."
3. Nota inclusã în înregistrarea descãrcãrii gunoiului se modificã prin adãugarea urmãtoarei propoziţii:
"Trebuie înregistratã poziţia navei la începutul şi la terminarea descãrcãrilor de reziduuri de marfã."
-------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
