Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENT nr. 2 din 21 martie 2010 convenit prin scrisoarea*) semnata la Luxemburg la 25 februarie 2010 si la Bucuresti la 21 martie 2010 intre Banca Europeana de Investitii, Guvernul Romaniei si Compania Nationala de Cai Ferate

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENT nr. 2 din 21 martie 2010 convenit prin scrisoarea*) semnata la Luxemburg la 25 februarie 2010 si la Bucuresti la 21 martie 2010 intre Banca Europeana de Investitii, Guvernul Romaniei si Compania Nationala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., la Contractul de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Compania Nationala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A. privind finantarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferata Curtici-Simeria, semnat la Bucuresti la 22 decembrie 2005 si la Luxemburg la 27 decembrie 2005

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 538 din 2 august 2010

Comenteaza legea

----------
*) Traducere

PRIN DHL
Ministerul Finanţelor Publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
RO-70060 Bucureşti
România
În atenţia: dlui Bogdan Drãgoi, secretar de stat

Compania Naţionalã a Cãilor Ferate
Bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1
RO - 010873 Bucureşti
România

Luxemburg, 25 februarie 2010 JU Ops/SEE/AIA/eb nr.

Referitor la: Proiectul de reabilitare a cãilor ferate pe Coridorul IV
(FI Nr. 23.372)
Contract de finanţare semnat pe 22 şi 27 decembrie 2005
cu amendamente (Contractul de finanţare) între România
(Împrumutatul), Banca Europeanã de Investiţii (Banca) şi
Compania Naţionalã de Cãi Ferate - S.A. (C.F.R)
AMENDAMENTUL Nr. 2

Prezenta scrisoare anuleazã şi înlocuieşte scrisoarea JUII/MA&SEE/AIA no. 03296 datatã 12 martie 2009
Stimaţi domni,
Potrivit solicitãrii dumneavoastrã pertinente, acceptãm prin prezenta modificarea urmãtoarelor prevederi din Contractul de finanţare, dupã cum urmeazã:
a) Subalineatul A din articolul 1.02 se şterge şi se înlocuieşte cu urmãtorul nou subalineat A:
"A. Banca va plãti creditul în limita a 30 de tranşe. Valoarea fiecãrei tranşe, dacã nu reprezintã restul netras din credit, va fi de minimum 10 milioane EUR sau echivalentul acestei sume şi nu va depãşi 50 milioane EUR. O tranşã cerutã de Împrumutat potrivit subalineatului 1.02B este denumitã în cele ce urmeazã tranşã."
b) În primul alineat al articolului 1.02B, data "30 noiembrie 2008" devine "31 decembrie 2012".
c) Ultima propoziţie din anexa A.1 devine: "Proiectul se va finaliza pânã la 31 iulie 2013."
d) În anexa C.1, data "30 noiembrie 2008" devine "31 decembrie 2012".
e) Cu referire la partea netrasã din credit în valoare de 290.000.000,00 EUR, actualul tabel de amortizare prezentat în anexa D va fi înlocuit cu noul tabel de amortizare ataşat la prezenta scrisoare ca anexa I.
Toţi ceilalţi termeni şi condiţiile Contractului de finanţare rãmân neschimbaţi.
Termenii definiţi în Contractul de finanţare vor avea acelaşi înţeles şi aici, dacã nu existã altã precizare expresã.
Pentru a confirma acordul dumneavoastrã faţã de cele de mai sus, vã rugãm sã parafaţi prima paginã a tuturor originalelor din aceastã scrisoare şi sã semnaţi toate cele trei (3) originale, indicând şi data semnãrii.
Vã rugãm sã înaintaţi cele trei (3) originale la C.F.R. spre aprobare şi contrasemnare.
În final, returnaţi-ne un (1) exemplar original contrasemnat legal al acestei scrisori.

Ai dumneavoastrã,
Banca Europeanã de Investiţii
C. Murphy F. Bruni Roccia

Convenit şi acceptat
Pentru şi în numele
României
..........................................
(Bogdan Alexandru Dragoi, secretar de stat)
Data: 21 martie 2010.
...................................
Convenit şi acceptat pentru şi
în numele Companiei Naţionale de Cãi Ferate "C.F.R." - S.A.
...........................................
(Viorel Scurtu, director general)
Data: 21 martie 2010.

ANEXA I

GRAFIC DE RAMBURSARE
aferentã porţiunii din credit netrasã în valoare de 290.000.000 euro


┌───────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐
│  Data scadentã a ratei de capital │   Sume ce urmeazã a se rambursa,   │
│                                   │  exprimate ca procent din împrumut │
├───────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│     1. 20 aprilie 2013            │                3,84%               │
│     2. 20 octombrie 2013          │                3,84%               │
│     3. 20 aprilie 2014            │                3,84%               │
│     4. 20 octombrie 2014          │                3,84%               │
│     5. 20 aprilie 2015            │                3,84%               │
│     6. 20 octombrie 2015          │                3,84%               │
│     7. 20 aprilie 2016            │                3,84%               │
│     8. 20 octombrie 2016          │                3,84%               │
│     9. 20 aprilie 2017            │                3.84%               │
│    10. 20 octombrie 2017          │                3,84%               │
│    11. 20 aprilie 2018            │                3,84%               │
│    12. 20 octombrie 2018          │                3,84%               │
│    13. 20 aprilie 2019            │                3,84%               │
│    14. 20 octombrie 2019          │                3,84%               │
│    15. 20 aprilie 2020            │                3,84%               │
│    16. 20 octombrie 2020          │                3,84%               │
│    17. 20 aprilie 2021            │                3,84%               │
│    18. 20 octombrie 2021          │                3,84%               │
│    19. 20 aprilie 2022            │                3,84%               │
│    20. 20 octombrie 2022          │                3,84%               │
│    21. 20 aprilie 2023            │                3,84%               │
│    22. 20 octombrie 2023          │                3,84%               │
│    23. 20 aprilie 2024            │                3,84%               │
│    24. 20 octombrie 2024          │                3,84%               │
│    25. 20 aprilie 2025            │                3,84%               │
│    26. 20 octombrie 2025          │                 4,0%               │
├───────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤
│    TOTAL:                         │                 100%               │
└───────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘

-------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENT nr. 2 din 21 martie 2010

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"