AMENDAMENT din 5 decembrie 2000 la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, adoptate de Organizatia Maritima Internationala prin Rezolutia MSC.100 (73) a Comitetului Securitatii Maritime la Londra la 5 decembrie 2000*)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                    Articolul                         Existent la bord
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1.1. Compas magnetic standard*)                    ........................
1.2. Compas magentic de rezerva*)                  ........................
1.3. Girocompas*)                                  ........................
1.4. Repetitor pentru informatii de drum al
     girocompasului*)                              ........................
1.5. Repetitor girocompas*) pentru relevmente      ........................
1.6. Sistem de control privind directia de
     deplasare a navei sau sistem de control
     privind urmarirea drumului navei*)            ........................
1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru
     luare de relevmente cu compasul*)             ........................
1.8. Mijloace pentru corectarea informatiilor
     de drum si a relevmentelor                    ........................
1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informatiei
     de drum (THD)*)                               ........................
2.1. Harti maritime/display harta electronica
     si sistem de informatii (ECDIS)**)            ........................
2.2. Dispozitive de siguranta pentru ECDIS         ........................
2.3. Publicatii maritime                           ........................
2.4. Dispozitive de siguranta pentru publicatii
     maritime electronice                          ........................
3.1. Receptor pentru sistemul mondial de
     navigatie prin satelit/sistem terestru
     de radionavigatie*),**)                       ........................
3.2. Radar in 9 GHz*)                              ........................
3.3. Radar secundar [3 GHz/9 GHz**)]*)             ........................
3.4. Sistem radar cu trasare automata (ARPA)*)     ........................
3.5. Dispozitiv automat de urmarire a drumului*)   ........................
3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmarire
     a drumului*)                                  ........................
3.7. Dispozitiv electronic de trasare*)            ........................
4.   Sistem automat de identificare (AIS)          ........................
5.   Inregistrator de date privind voiajul (VDR)   ........................
6.1. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si
     distantei (prin apa)*)                        ........................
6.2. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si
     distantei (fata de pamant in directie
     inainte si transversala)*)                    ........................
7.   Sonda ultrason*)                              ........................
8.1. Indicatoare ale unghiului carmei,
     tractiunii, sensului de rotatie, pasului
     elicei si regimului de functionare*)          ........................
8.2. Indicator de giratie*)                        ........................
9.   Sistem de receptie acustica*)                 ........................
10.  Telefon de comunicare cu postul de
     guvernare de avarie*)                         ........................
11.  Lampa de semnalizare de zi*)                  ........................
12.  Reflector radar*)                             ........................
13.  Codul international de semnale                ........................
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                    Articolul                           Existent la bord
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1.1. Compas magnetic standard*)                        ................
 1.2. Compas magnetic de rezerva*)                      ................
 1.3. Girocompas*)                                      ................
 1.4. Repetitor pentru informatii de drum al
      girocompasului*)                                  ................
 1.5. Repetitor girocompas*) pentru relevmente          ................
 1.6. Sistem de control privind directia de
      deplasare a navei sau sistem de control
      privind urmarirea drumului navei*)                ................
 1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru luare
      de relevmente cu compasul*)                       ................
 1.8. Mijloace pentru corectarea informatiilor de
      drum si a relevmentelor                           ................
 1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informatiei de
      drum (THD)*)                                      ................
 2.1. Harti maritime/display harta electronica si
      sistem de informatii (ECDIS)**)                   ................
 2.2. Dispozitive de rezerva pentru ECDIS               ................
 2.3. Publicatii maritime                               ................
 2.4. Dispozitive de siguranta pentru publicatii
      maritime electronice                              ................
 3.1. Receptor pentru sistemul mondial de navigatie
      prin satelit/sistem terestru de
      radionavigatie*),**)                              ................
 3.2. Radar in 9 GHz*)                                  ................
 3.3. Radar secundar [3 GHz/9 GHz**]*)                  ................
 3.4. Sistem radar cu trasare automata (ARPA)*)         ................
 3.5. Dispozitiv automat de urmarire a drumului*)       ................
 3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmarire a
      drumului*)                                        ................
 3.7. Dispozitiv electronic de trasare*)                ................
 4.   Sistem automat de identificare (AIS)              ................
 5.   Inregistrator de date privind voiajul (VDR)       ................
 6.1. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si distantei
      (prin apa)*)                                      ................
 6.2. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si distantei
      (fata de pamant in directie inainte si
      transversala)*)                                   ................
 7.   Sonda ultrason*)                                  ................
 8.1. Indicatoare ale unghiului carmei, tractiunii,
      sensului de rotatie, pasului elicei si regimului
      de functionare*)                                  ................
 8.2. Indicator de giratie*)                            ................
 9.   Sistem de receptie acustica*)                     ................
10.   Telefon de comunicare cu postul de guvernare
      de avarie*)                                       ................
11.   Lampa de semnalizare de zi*)                      ................
12.   Reflector radar*)                                 ................
13.   Codul international de semnale                    ................
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                    Articolul                           Existent la bord
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1.1. Compas magnetic standard*)                         ...............
 1.2. Compas magnetic de rezerva*)                       ...............
 1.3. Girocompas*)                                       ...............
 1.4. Repetitor pentru informatii de drum al
      girocompasului*)                                   ...............
 1.5. Repetitor pentru relevmente al girocompasului*)    ...............
 1.6. Sistem de control privind directia de deplasare
      a navei sau sistem de control privind urmarirea
      drumului navei*)                                   ...............
 1.7. Disc de relevmente sau dispozitiv pentru luare
      de relevmente cu compasul*)                        ...............
 1.8. Mijloace pentru corectarea informatiilor de
      drum si a relevmentelor                            ...............
 1.9. Dispozitiv pentru transmiterea informatiei
      de drum (THD)*)                                    ...............
 2.1. Harti maritime/display harta electronica si
      sistem de informatii (ECDIS)**)                    ...............
 2.2. Dispozitive de rezerva pentru ECDIS                ...............
 2.3. Publicatii maritime                                ...............
 2.4. Dispozitive de siguranta pentru publicatii
      maritime electronice                               ...............
 3.1. Receptor pentru sistemul mondial de navigatie
      prin satelit/sistem terestru de
      radionavigatie*),**)                               ...............
 3.2. Radar in 9 GHz*)                                   ...............
 3.3. Radar secundar [3 GHz/9 GHz**]*)                   ...............
 3.4. Dispozitiv automat de trasare radar (ARPA)*)       ...............
 3.5. Dispozitiv automat de urmarire a drumului*)        ...............
 3.6. Al doilea dispozitiv automat de urmarire a
      drumului*)                                         ...............
 3.7. Dispozitiv electronic de trasare*)                 ...............
 4.   Sistem automat de identificare (AIS)               ...............
 5.   Inregistrator de date privind voiajul (VDR)        ...............
 6.1. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si
      distantei (prin apa)*)                             ...............
 6.2. Dispozitiv pentru masurarea vitezei si distantei
      (fata de pamant in directie inainte si
      transversala)*)                                    ...............
 7.   Sonda ultrason*)                                   ...............
 8.1. Indicatoare ale unghiului carmei, tractiunii,
      sensului de rotatie, pasului elicei si regimului
      de functionare*)                                   ...............
 8.2. Indicator de giratie*)                             ...............
 9.   Sistem de receptie acustica*)                      ...............
10.   Telefon de comunicare cu postul de guvernare
      de avarie*)                                        ...............
11.   Lampa de semnalizare de zi*)                       ...............
12.   Reflector radar*)                                  ...............
13.   Codul international de semnale                     ...............
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────