Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENT din 25 octombrie 2011 convenit prin scrisorile semnate la Bucuresti la 9 august 2011, 7 octombrie 2011 si 25 octombrie 2011 si la Washington la 29 septembrie 2011 si 19 octombrie 2011 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare si cunoastere in agricultura, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENT din 25 octombrie 2011 convenit prin scrisorile semnate la Bucuresti la 9 august 2011, 7 octombrie 2011 si 25 octombrie 2011 si la Washington la 29 septembrie 2011 si 19 octombrie 2011 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind finantarea Proiectului pentru modernizarea sistemului de informare si cunoastere in agricultura, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 914 din 22 decembrie 2011

Comenteaza legea

    MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
    Cabinet secretar de stat
    Nr. 611.464 din 9 august 2011

                                Str. Apolodor, nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

    Biroul Bãncii Mondiale
    Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

    Dlui Peter Harold, director
    Europa Centralã şi Statele Baltice, Europa şi Asia Centralã

    Biroul Bãncii Mondiale din România
    Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

    Dlui Franãois Rantrua, director de ţarã

     Ref.: Împrumutul nr. 4758-RO "Modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agriculturã (MAKIS)" - Anularea diferenţei netrase şi închiderea contului de împrumut

    Stimate domnule Harold,
    Având în vedere progresele substanţiale înregistrate în procesul de implementare a Proiectului, ulterior restructurãrii acestuia din septembrie 2010, dupã cum este amintit de asemenea şi în ultimul aide-mιmoire, vã rugãm sã aveţi amabilitatea de a accepta prelungirea termenului-limitã de închidere a Proiectului menţionat mai sus cu un an, pânã la data de 30 septembrie 2012, aşa cum a fost agreat de comun acord în cadrul Pachetului de restructurare a Proiectului din 2010 (Scrisoarea BIRD, datatã 25 august 2010).
    În plus, având în vedere faptul cã realizarea construcţiei unei noi clãdiri la ICPA - Institutul Naţional de Cercetare şi Dezvoltare pentru Ştiinţa Solului, Agrochimie şi Protecţia Mediului - nu se va putea finaliza înainte de noua datã preconizatã de finalizare a Proiectului, 30 septembrie 2012, rugãm Banca sã anuleze sumele din împrumut aferente acestei activitãţi, respectiv 3,5 milioane euro.

                                Cu sinceritate,
                                 Bogdan Drãgoi,
                                secretar de stat
                           (semnãturã indescifrabilã)

    BANCA MONDIALĂ
    BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
    Asociaţia Internaţionalã pentru Dezvoltare

                                                     29 septembrie 2011

    Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu,
    ministru
    Ministerul Finanţelor Publice
    Bucureşti, România

    Stimate domnule ministru,

    Proiectul "Modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agriculturã (Împrumutul nr. 4758-RO) - Al treilea amendament la Acordul de împrumut şi a doua anulare parţialã

    Facem trimitere la Acordul de împrumut dintre România (Debitorul) şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), cu amendamentele ulterioare (Acordul de împrumut), pentru Proiectul mai sus menţionat, datat 28 ianuarie 2005. Facem, de asemenea, trimitere la solicitarea dumneavoastrã în numele Debitorului, inclusã în scrisoarea Debitorului din data de 9 august 2011, de a anula parţial sumele aferente împrumutului şi de a amenda Acordul de împrumut.
    1. În conformitate cu secţiunea 6.01 a Condiţiilor generale aplicate acordurilor de împrumut şi de garantare, Banca anuleazã prin prezenta, începând cu data de 9 august 2011, suma egalã cu 3,5 milioane euro de la categoria (5) (b) a împrumutului, iar comisioanele de angajament aferente respectivei sume înceteazã a se percepe începând cu data de 9 august 2011.
    2. Avem plãcerea de a vã informa cã, dupã o analizã atentã, am aprobat solicitarea menţionatã mai sus şi vã propunem, prin prezenta, amendarea Acordului de împrumut dupã cum urmeazã:
    2.1. La articolul II, secţiunea 2.03 se modificã şi va avea urmãtorul conţinut (modificãrile sunt prezentate cu text cursiv):
    "Data de închidere va fi 25 septembrie 2012 sau o datã ulterioarã care va fi stabilitã de cãtre Bancã. Banca va notifica cu promptitudine Debitorul referitor la o astfel de datã ulterioarã."
    2.2. Tabelul prezentat la paragraful 1 al anexei 1 este modificat pentru a include anularea sumelor din împrumut conform solicitãrii.
    Astfel, tabelul modificat din paragraful 1 al anexei 1 la Acordul de împrumut este prezentat în anexa 1 la prezenta scrisoare.
    2.3. La anexa 3, graficul de rambursare este modificat de cãtre Bancã în urma anulãrii menţionate anterior, iar valorile modificate vã vor fi transmise în cel mai scurt timp.
    Vã rugãm sã ne confirmaţi acordul dumneavoastrã cu cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea cãtre noi a unei copii ataşate a prezentei scrisori. Prezentul amendament va intra în vigoare de la data primirii copiei contrasemnate.

                                Cu sinceritate,
                                 Peter Harold,
                                    director
                      Europa Centralã şi Statele Baltice,
                            Europa şi Asia Centralã
                           (semnãturã indescifrabilã)

    DE ACORD
    ROMÂNIA
    De: Bogdan Drãgoi (reprezentant autorizat)
    Funcţia: secretar de stat

    Data: 7 octombrie 2011

                                               29 septembrie 2011

    ANEXA 1

                     Tragerea sumelor aferente împrumutului



┌───────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬────────────────────────────────────────────────────┐
│            Categoria de cheltuieli                    │  Alocare │               % din valoarea finanţãrii            │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(1) Bunuri                                             │          │100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile│
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤locale (preţuri de fabricã) şi 80% din cheltuielile │
│(a) pentru pãrţile A.1, A.2, A.3 şi A.5 ale Proiectului│   254.689│locale cu alte obiecte achiziţionate pe plan local  │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(b) pentru pãrţile A.4, B.1, C şi D ale Proiectului    │ 5.195.000│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(2) Servicii de consultanţã, inclusiv audit            │          │85% din cheltuielile externe şi 75% din cheltuielile│
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤locale                                              │
│(a) pentru pãrţile A.1, A.2, A.3 şi A.5 ale Proiectului│    91.517│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(b) pentru pãrţile A.4, B.1, C şi D ale Proiectului    │ 1.335.000│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(3) Pregãtire profesionalã                             │          │                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(a) pentru pãrţile A.1, A.2, A.3 şi A.5 ale Proiectului│   103.630│ 100%                                               │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(b) pentru pãrţile A.4, B.1, C şi D ale Proiectului    │ 7.489.999│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(4) Lucrãri civile                                     │          │100% din cheltuielile externe şi 80% din            │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤cheltuielile locale                                 │
│(a) pentru pãrţile A.1, A.2, A.3 şi A.5 ale Proiectului│ 2.724.688│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(b) pentru pãrţile A.4, B.1, C şi D ale Proiectului    │         0│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(5) (a) Dezvoltarea Programului privind institutul de  │   150.000│85% din cheltuielile externe şi 75% din cheltuielile│
│cercetare în contextul pãrţii B.2 a Proiectului        │          │locale                                              │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(5) (b) Implementarea Programului privind institutul de│          │                                                    │
│cercetare în contextul pãrţii B.2 a Proiectului        │13.940.000│ 80%                                                │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(6) Fonduri nerambursabile pentru cercetare în         │          │                                                    │
│contextul Schemei concurenţiale pentru alocarea        │          │                                                    │
│fondurilor nerambursabile conform pãrţii B.3 a         │          │                                                    │
│Proiectului                                            │ 3.920.000│ 49%                                                │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│(7) Costuri operaţionale în creştere                   │          │                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤                                                    │
│(a) pentru pãrţile A.1, A.2, A.3 şi A.5 ale Proiectului│    85.477│85% pânã la 31 decembrie 2007,                      │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤70% pânã la 31 decembrie 2009 şi 25% ulterior       │
│(b) pentru pãrţile A.4, B.1, C şi D ale Proiectului    │ 1.810.000│                                                    │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│TOTAL:                                                 │37.100.000│                                                    │
└───────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴────────────────────────────────────────────────────┘

    BIROUL BĂNCII MONDIALE DIN ROMÂNIA
    BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE
    Asociaţia Internaţionalã pentru Dezvoltare

                                                    19 octombrie 2011

    Excelenţei Sale Gheorghe Ialomiţianu,
    ministrul finanţelor publice
    Bucureşti, România

    România: Proiectul "Modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agriculturã" (Împrumutul nr. 4758-RO) - Graficul modificat de rambursare

    Stimate domnule ministru,
    Vã transmitem anexat la prezenta graficul revizuit de plãţi, conţinând datele şi sumele corespunzãtoare ce trebuie achitate în contextul Acordului de împrumut aferent Împrumutului nr. 4758-RO, încheiat între România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 28 ianuarie 2005. Prezentul grafic înlocuieşte valorile prevãzute în anexa 3 la acordul de împrumut menţionat şi reflectã anularea a 3,5 milioane euro din împrumut, cu începere de la data de 9 august 2011, situaţie ce v-a fost confirmatã prin scrisoarea noastrã din 29 septembrie 2011.
    Conform prevederilor aplicabile din secţiunea 6.01 a Condiţiilor generale, valoarea anulatã a fost aplicatã proporţional la ratele de rambursare a corpului datoriei aferente aceluiaşi împrumut şi scadente ulterior datei anulãrii.
    V-am fi recunoscãtori dacã aţi putea sã ne confirmaţi primirea graficului modificat.

                                Cu sinceritate,
                               Francois Rantrua,
                                director de ţarã
                       Biroul Bãncii Mondiale din România
                           (semnãturã indescifrabilã)

    Anexã: Graficul de rambursare modificat
    CC:
    Dlui Bogdan Drãgoi,
    secretar de stat
    Ministerul Finanţelor Publice
    Bucureşti, România

    Dnei Angela Carabaş,
    director general
    Ministerul Finanţelor Publice
    Bucureşti, România

    Dlui Ruud Treffers,
    director executiv
    Banca Mondialã


┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE               │
│GRAFIC DE RAMBURSARE                                                  │
│Sumele sunt exprimate în euro.                                        │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                                      │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Ţara: RO-România                                                      │
│Debitor: 8000008817-MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE                     │
│                                                                      │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Împrumut nr.:BIRD-47580 Subîmprumut nr.: 47580-001 EOP Dt: 10/14/2011 │
│Prima datã scadentã: 04/15/2010      Ultima datã scadentã: 10/15/2021 │
│                                                                      │
│Tranşe cumulate: Nu       Valutã: euro                                │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                                                                      │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│   Scadenţa     Suma iniţialã    Ajustare totalã   Valoarea modificatã│
├──────────────┬────────────────┬──────────────────┬───────────────────┤
│  04/15/2010  │   1.725.000,00 │      -33.333,33  │     1.691.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2010  │   1.725.000,00 │      -33.333,33  │     1.691.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2011  │   1.725.000,00 │      -33.333,33  │     1.691.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2011  │   1.725.000,00 │      -33.333,33  │     1.691.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2012  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2012  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2013  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2013  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2014  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2014  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2015  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2015  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2016  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2016  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2017  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2017  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2018  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2018  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2019  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2019  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2020  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2020  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  04/15/2021  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│  10/15/2021  │   1.725.000,00 │     -208.333,33  │     1.516.666,67  │
├──────────────┼────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│TOTAL:        │  41.400.000,00 │   -4.300.000,00  │    37.100.000,00  │
└──────────────┴────────────────┴──────────────────┴───────────────────┘

    MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
    Cabinet secretar de stat
    Nr. 614.262/25 octombrie 2011

                                              Str. Apolodor nr. 17,
                                              sector 5, Bucureşti

    Biroul Bãncii Mondiale
    Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

    Dlui Francois Rantrua, director de ţarã
    Biroul Bãncii Mondiale din România

    Dlui Peter Harold, director
    Europa Centralã şi Statele Baltice, Europa şi Asia Centralã

    Ref. Împrumutul nr. 4758-RO "Modernizarea sistemului de informare şi cunoaştere în agriculturã (MAKIS)"

    Stimate domn,
    Vã confirmãm cu mulţumiri primirea scrisorii dumneavoastrã din data de 19 octombrie 2011 prin care am fost informaţi cu privire la anularea sumei de 3,5 milioane euro şi cu privire la graficul modificat de plãţi, conţinând datele şi sumele care trebuie achitate în contextul Acordului de împrumut pentru Împrumutul nr. 4758-RO, încheiat între România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.

                                Cu sinceritate,
                                 Bogdan Drãgoi,
                                secretar de stat
                           (semnãturã indescifrabilã)

                                    -------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENT din 25 octombrie 2011

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"