Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   AMENDAMENT din 15 februarie 2019  convenit între Guvernul României şi Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei, prin scrisoarea semnată la Tokyo la 5 februarie 2019 şi la Bucureşti la 15 februarie 2019, la Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni - Bucureşti dintre Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei şi România, semnat la Tokyo la 10 martie 2010    Twitter Facebook
Cautare document

 AMENDAMENT din 15 februarie 2019 convenit între Guvernul României şi Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei, prin scrisoarea semnată la Tokyo la 5 februarie 2019 şi la Bucureşti la 15 februarie 2019, la Acordul de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni - Bucureşti dintre Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei şi România, semnat la Tokyo la 10 martie 2010

EMITENT: Act Internaţional
PUBLICAT: Monitorul Oficial nr. 453 din 5 iunie 2019
──────────
    Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 347 din 30 mai 2019, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 453 din 5 iunie 2019.
──────────
    Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei
    Centrul de Afaceri Nibancho
    5-25 Niban-Cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8012, Japonia
    Tel: +81-3-5226-6660, fax +81-3-5226-6365
    Data: 5 februarie 2019
    Ref. nr. JICA (7R)2-05001
    Dl. Attila György,
    secretar de stat,
    Ministerul Finanţelor Publice
    România
    Ref: Amendament la Acordul de împrumut nr. JICA ROM-P5, datat 10 martie 2010, pentru Proiectul privind realizarea legăturii reţelei de metrou cu Aeroportul Internaţional Bucureşti
    Stimate domnule Attila György,
    Cu privire la scrisoarea dumneavoastră datată 23 noiembrie 2018 (ref. nr. 742.025) în legătură cu amendarea graficului de rambursare al Acordului de împrumut rubricat, acceptăm prin aceasta cererea dumneavoastră şi vă notificăm următoarele:
    1. Rambursarea principalului (II) din anexa 3 la Acordul de împrumut rubricat va fi amendată conform ataşamentului 1, bazat pe calculul prezentat în ataşamentul 2.
    2. Acest amendament va deveni efectiv la data acordului dumneavoastră.
    3. Acest amendament reprezintă un tratament excepţional pentru principalul (II) şi nu va fi aplicabil principalului (I) din Acordul de împrumut rubricat sau altor proiecte.
    4. Această scrisoare nu va fi privită ca autorizând alte amendamente cu excepţia celor menţionate mai sus.

    Dorim să vă reamintim că atunci când toate tragerile în cadrul Acordului de împrumut rubricat vor fi fost efectuate şi totalul cumulat al tuturor tragerilor va fi mai mic decât valoarea întreagă a Împrumutului stipulat în acesta, graficul de rambursare va fi amendat în conformitate cu secţiunea 3.02. (2) a Termenilor şi condiţiilor generale pentru împrumuturile ODA japoneze. Într-un astfel de caz, vă vom notifica în mod corespunzător în legătură cu graficul de amortizare amendat.
    Vă rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră la amendamentul prezentat în continuare, prin semnarea acestei scrisori şi a copiei ataşate, reţinând una pentru arhiva dumneavoastră şi returnând-o pe cealaltă către noi prin poştă.
    Al dumneavoastră sincer,
    Takema Sakamoto,
    director general,
    Departamentul pentru Orientul Mijlociu şi Europa
    Agenţia Internaţională de Cooperare a Japoniei
    Ataşamente: 1. Anexa 3 la Acordul de împrumut amendată
    2. Calculul Graficului de rambursare amendat
    CC. Biroul JICA din Franţa
    - vă rugăm nu detaşaţi -
    Confirmat
    La data de 15 februarie 2019
    Pentru Ministerul Finanţelor Publice
    De către Eugen Orlando Teodorovici
    Titlu: ministrul finanţelor publice
    ATAŞAMENTUL 1
    Anexa 3
    Grafic de rambursare

┌──────────────────────────┬───────────┐
│2. Rambursarea │Suma (în │
│principalului (II) │yeni │
│ │japonezi) │
├──────────────────────────┼───────────┤
│Data scadenţei │ │
├──────────────────────────┼───────────┤
│La 20 martie 2017 (plătit)│188.252.000│
├──────────────────────────┼───────────┤
│La fiecare 20 martie şi 20│ │
│septembrie, începând cu 20│188.243.000│
│septembrie 2017 până la 20│ │
│septembrie 2018 (plătit) │ │
├──────────────────────────┼───────────┤
│La 20 martie 2019 │1.976.000 │
├──────────────────────────┼───────────┤
│La fiecare 20 martie şi 20│ │
│septembrie, începând cu 20│1.964.000 │
│septembrie 2019 până la 20│ │
│septembrie 2021 │ │
├──────────────────────────┼───────────┤
│La 20 martie 2022 │229.660.987│
├──────────────────────────┼───────────┤
│La fiecare 20 martie şi 20│ │
│septembrie, începând cu 20│229.637.000│
│septembrie 2022 până la 20│ │
│septembrie 2035 │ │
└──────────────────────────┴───────────┘



┌─┬────────────┬──────────┬────┬────┬─┬─────────────┐
│ │ │ │ │ │ │ATAŞAMENTUL 2│
├─┴────────────┴──────────┴────┴────┼─┼─────────────┤
│Calculul Graficului de rambursare │ │ │
│amendat │ │ │
├─┬────────────┬──────────┬────┬────┼─┼─────────────┤
│ │ │ │ │ │ │(JPY) │
├─┼────────────┼──────────┼────┴────┴─┼─────────────┤
│ │Nr. AÎ │ROM-P5A │Valoare │6.965.000.000│
│ │ │ │împrumut │ │
├─┼────────────┼──────────┴───────────┼─────────────┤
│ │ │Proiectul privind │ │
│ │ │realizarea legăturii │ │
│ │Nume proiect│reţelei de metrou cu │ │
│ │ │Aeroportul │ │
│ │ │Internaţional │ │
│ │ │Bucureşti │ │
├─┼────────────┼──────────┬───────────┼─────────────┤
│ │Data │ │Suma trasă │ │
│ │semnării │10.03.2010│(la 31 │817.805.013 │
│ │împrumutului│ │iulie 2018)│ │
├─┼────────────┼──────────┼───────────┼─────────────┤
│ │Data finală │ │Suma │ │
│ │de tragere a│22.12.2021│rambursată │752.981.000 │
│ │împrumutului│ │(la 31 │ │
│ │ │ │iulie 2018)│ │
├─┼────────────┼──────────┼───────────┼─────────────┤
│ │Perioadă de │ │ │ │
│ │rambursare │25 │Sold │64.824.013 │
│ │(an) │ │ │ │
├─┼────────────┼──────────┼───────────┼─────────────┤
│ │Perioadă de │7 │Suma │6.147.194.987│
│ │graţie (an) │ │netrasă │ │
└─┴────────────┴──────────┴───────────┴─────────────┘



┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│(JPY) │
├────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────┤
│Graficul de rambursare iniţial │Graficul de rambursare amendat │
├───────┬──────────┬─────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ │ │Calcul │
│ │ │ ├─────────────┬──────────┬─────────────┬─────────────┤
│ │ │ │ │ │Suma netrasă/│ │
│ │ │Suma │Suma netrasă/│ │nr. de rate │ │
│Numărul│Data │principalului│nr. de rate │ │după │Suma │
│tranşei│scadenţei │(A) │pentru │(C) = (A) │data finală │principalului│
│ │ │ │principalul │– (B) │de tragere │(C) + (D) │
│ │ │ │netras (B) │ │a │ │
│ │ │ │ │ │împrumutului │ │
│ │ │ │ │ │(D) │ │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│1 │20.03.2017│188.252.000 │ │ │- │188.252.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│2 │20.09.2017│188.243.000 │ │ │- │188.243.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│3 │20.03.2018│188.243.000 │ │ │- │188.243.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│4 │20.09.2018│188.243.000 │ │ │- │188.243.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│5 │20.03.2019│188.243.000 │186.278.636 │1.976.013 │- │1.976.013 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│6 │20.09.2019│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │- │1.964.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│7 │20.03.2020│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │- │1.964.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│8 │20.09.2020│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │- │1.964.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│9 │20.03.2021│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │- │1.964.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│10 │20.09.2021│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │- │1.964.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│11 │20.03.2022│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.696.987 │229.660.987 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│12 │20.09.2022│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│13 │20.03.2023│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│14 │20.09.2023│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│15 │20.03.2024│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│16 │20.09.2024│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│17 │20.03.2025│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│18 │20.09.2025│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│19 │20.03.2026│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│20 │20.09.2026│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│21 │20.03.2027│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│22 │20.09.2027│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│23 │20.03.2028│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│24 │20.09.2028│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│25 │20.03.2029│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│26 │20.09.2029│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│27 │20.03.2030│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│28 │20.09.2030│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│29 │20.03.2031│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│30 │20.09.2031│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│31 │20.03.2032│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│32 │20.09.2032│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│33 │20.03.2033│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│34 │20.09.2033│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│35 │20.03.2034│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│36 │20.09.2034│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┼──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│37 │20.03.2035│188.243.000 │186.278.636 │1.964.000 │227.673.000 │229.637.000 │
├───────┴──────────┼─────────────┼─────────────┼──────────┼─────────────┼─────────────┤
│TOTAL: │6.965.000.000│6.147.194.987│64.824.013│6.147.194.987│6.965.000.000│
└──────────────────┴─────────────┴─────────────┴──────────┴─────────────┴─────────────┘



Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR"


Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice