Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   AMENDAMENT din 1 aprilie 2013  convenit intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare prin schimb de scrisori*), semnate la Bucuresti la 25 martie 2013 si la 27 martie 2013, precum si la 1 aprilie 2013, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului privind inchiderea minelor, refacerea mediului si regenerarea socioeconomica, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005    Twitter Facebook
Cautare document

AMENDAMENT din 1 aprilie 2013 convenit intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare prin schimb de scrisori*), semnate la Bucuresti la 25 martie 2013 si la 27 martie 2013, precum si la 1 aprilie 2013, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului privind inchiderea minelor, refacerea mediului si regenerarea socioeconomica, semnat la Bucuresti la 28 ianuarie 2005

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 403 din 4 iulie 2013
---------
    *) Traducere.


    Biroul Băncii Mondiale, România Clădirea UTI, etajul 6 Tel.: (+4) 021-201-0311
    Banca Internaţională pentru Strada Vasile Lascăr Fax: (+4) 021-201-0338
    Reconstrucţie şi Dezvoltare nr. 31, Sectorul 2, 020492
    Asociaţia Internaţională pentru Bucureşti, România
    Dezvoltare

                                                                25 martie 2013

    Excelenţei Sale
    Daniel Chiţoiu,
    viceprim-ministru,
    ministrul finanţelor publice
    Bucureşti, România

    Stimate domnule ministru:


            România - Proiect privind închiderea minelor, refacerea
         mediului şi regenerarea socioeconomică - Împrumut nr. 4759 RO
                  Anulare şi închidere a contului împrumutului

    Facem referire la Acordul de împrumut din data de 28 ianuarie 2005 pentru proiectul sus-menţionat dintre România (Împrumutat) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), după cum a fost amendat.
    După cum cunoaşteţi, împrumutul s-a încheiat la data de 31 octombrie 2012, perioada de graţie convenită s-a terminat la data de 28 februarie 2013 şi tranzacţia finală a fost înregistrată în sistemul Băncii cu data valutei din 6 martie 2013. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 7.03 din Condiţiile generale, prin prezenta Banca anulează, de la data de 6 martie 2013, suma egală cu 4.904.833,71 dolari SUA din contul de împrumut. Contul de împrumut a fost închis la aceeaşi dată.
    Graficul de rambursare este în prezent revizuit de Bancă în urma acestei anulări, cifrele revizuite urmând a fi transmise în cel mai scurt timp posibil.
    V-am fi recunoscători dacă aţi putea confirma primirea acestei scrisori.

                                   Cu stimă,
                               Richard Florescu,
                           director de ţară interimar
                       Banca Mondială România şi Ungaria

    Cc: Dl Claudiu Doltu, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România
        Dna Diana Popescu, director general, Ministerul Finanţelor Publice, Bucureşti, România
        Dl Rudolf Jan Treffers, director executiv, Banca Mondială


    Biroul Băncii Mondiale, România Clădirea UTI, etajul 6 Tel.: (+4) 021-201-0311
    Banca Internaţională pentru Strada Vasile Lascăr Fax: (+4) 021-201-0338
    Reconstrucţie şi Dezvoltare nr. 31, Sectorul 2, 020492
    Asociaţia Internaţională pentru Bucureşti, România
    Dezvoltare

                                                               27 martie 2013

    Excelenţei Sale
    Daniel Chiţoiu,
    viceprim-ministru,
    ministrul finanţelor publice
    Bucureşti, România

    Stimate domnule ministru:


      România - Proiect privind închiderea minelor, refacerea mediului şi
                    regenerarea socioeconomică (Împrumut nr.
                   4759 RO) - Graficul de rambursare revizuit

    Odată cu referirea la corespondenţa noastră anterioară din data de 25 martie 2013, alineatul 3, pentru referinţa sus-menţionată, ataşat găsiţi Graficul de rambursare revizuit.

                                   Cu stimă,
                               Richard Florescu,
                           director de ţară interimar
                       Banca Mondială România şi Ungaria

    Cc: Dl Claudiu Doltu, secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice
        Dna Diana Popescu, director general, Ministerul Finanţelor Publice
        Dl Rudolf Jan Treffers, director executiv, Banca Mondială

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Dată/timp de rulare: 27/03/2013 │
│ RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE │
│ │
│ GRAFIC DE RAMBURSARE Pagina: 1 │
│ │
│ Sume în dolari S.U.A. │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Ţara RO-România │
│ Împrumutat 8000008817-MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Împrumut nr.: Subîmprumut nr. Data EOP: Data primei scadenţe: │
│ BIRD-47590 47590-001 27.03.2013 15.08.2010 │
│ Tranşe total: Valută: dolari Data ultimei scadenţe:│
│ nr. S.U.A. 15.02.2022 │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────┬───────────────────┬──────────────────┬─────────────────────┐
│ Data scadenţei │ Iniţial │ Total corectat │ Scadenţă revizuită │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2010 │ 5.000.000,00 │ 0,00 │ 5.000.000,00 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2011 │ 5.000.000,00 │ 0,00 │ 5.000.000,00 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2011 │ 5.000.000,00 │ 0,00 │ 5.000.000,00 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2012 │ 5.000.000,00 │ -1.480.465,71 │ 3.519.534,29 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2012 │ 5.000.000,00 │ -1.480.465,71 │ 3.519.534,29 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2013 │ 5.000.000,00 │ -1.480.465,71 │ 3.519.534,29 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2013 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2014 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2014 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2015 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2015 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2016 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2016 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2017 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2017 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2018 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2018 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2019 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2019 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2020 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2020 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2021 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.08.2021 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
├────────────────┼───────────────────┼──────────────────┼─────────────────────┤
│ 15.02.2022 │ 5.000.000,00 │ -1.752.959,25 │ 3.247.040,75 │
└────────────────┴───────────────────┴──────────────────┴─────────────────────┘
  Total: 120.000.000,00 -35.994.663,71 84.005.336,29



    MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
    CABINET SECRETAR DE STAT

    1 aprilie 2013 Str. Apolodor nr. 17
                                             Sectorul 5, Bucureşti
                                             Tel: +40 21 311 23 76
                                             Fax: +40 21 312 67 92

    Biroul Băncii Mondiale, România
    Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

    Dl Richard Florescu, director interimar, Banca Mondială România şi Ungaria
    Ref.: România - Proiect privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică
          (Împrumut nr. 4759-RO)
          Anulare şi închidere cont împrumut
          Grafic de rambursare revizuit

    Stimate domn,

    Confirmăm cu mulţumiri primirea scrisorii dumneavoastră din data de 25 martie 2013 şi 27 martie 2013, prin care am fost informaţi în legătură cu anularea sumei egale cu 4.904.883,71 dolari SUA din contul de împrumut şi cu revizuirea Graficului de rambursare în urma acestei anulări.

                                   Cu stimă,
                                 Claudiu Doltu,
                                secretar de stat

    Cc: Dna Cristina Zirimis, Biroul Băncii Mondiale, România
        Dna Cornelia Borănescu, Biroul Băncii Mondiale, România

                                     --------
Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR"


Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice