────────── Aprobat de Ordinul nr. 516 din 10 mai 2017 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 349 din 11 mai 2017.────────── Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului şi Societatea Comercială "Regiotrans" S.R.L., denumită în continuare Regiotrans, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016, Părţile convin, cu respectarea prevederilor art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Anexele nr. 1,2,4,5 şi 6 la Contract, după cum urmează: 1. Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători, conform Anexei nr. 1 la prezentul Act Adiţional. 2. Lista completă a trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe reţeaua feroviară în anul 2017, conform Anexei nr. 2 la prezentul Act Adiţional. 3. Costul prestaţiilor, conform Anexei nr. 3 la prezentul Act Adiţional. 4. Veniturile proprii estimate precum şi venitul minim obligatoriu de realizat, conform Anexei nr. 4 la prezentul Act Adiţional. 5. Nivelul compensaţiei asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate, conform Anexei nr. 5 la prezentul Act Adiţional. 6. Anexele 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.
MINISTRUL S.C. "Regiotrans" S.R.L.,
TRANSPORTURILOR DIRECTOR GENERAL
ALEXANDRU RĂZVAN CUC VALENTIN CIAPRAZ
ANEXA nr. 1 Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători
┌──────────────────────────────┬───────────────┐
│ Indicatori │ Estimare 2017 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Tren-km total (mii) │ 5.998,1811 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Tren-km - trenuri IR (mii) │ 170,7902 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Tren-km - trenuri R (mii) │ 5.827,3909 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Călători-km total (mii) │ 280.940 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Călători-km - trenuri IR (mii)│ 9.440 │
├──────────────────────────────┼───────────────┤
│Călători-km - trenuri R (mii) │ 271.500 │
└──────────────────────────────┴───────────────┘
ANEXA nr. 2 Lista completă a trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe reţeaua feroviară în anul 2017 a) Trenuri cu circulaţie regulată pe secţii INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO
┌────┬────────────────────────────────────────────────┬────────┬────┬─────────┬────────┬───────────────┬───────────────┐
│Nr. │ Ruta de circulaţie │Distanţa│Rang│Nr. mediu│ Nr. │Tren km/an 2017│ │
│poz.│ │ (km.) │tren│statistic│trenuri/│(col.3 x col.6)│Cal km/an 2017 │
│PMS │ │ │ │trenuri/Z│an 2017 │ │ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 1 │Braşov_Constanţa │ 383,9│ IR │ 0,44│ 160│ 61.424,0│ 5.000.000│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 2 │Ploieşti Vest_Iaşi │ 348,3│ IR │ 0,86│ 314│ 109.366,2│ 4.440.000│
├────┴────────────────────────────────────────────────┴────────┴────┴─────────┴────────┼───────────────┼───────────────┤
│TOTAL tren - km INTERREGIO 2017 (pe infrastructura interoperabilă) │ 170.790,2│ 9.440.000│
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────┘
a2) Trenuri REGIO
┌────┬────────────────────────────────────────────────┬────────┬─────┬─────────┬────────┬───────────────┬───────────────┐
│Nr. │ Ruta de circulaţie │Distanţa│Rang │Nr. mediu│ Nr. │Tren km/an 2017│ │
│poz.│ │ (km.) │tren │statistic│trenuri/│(col.3 x col.6)│Cal km/an 2017 │
│PMS │ │ │ │trenuri/Z│an 2017 │ │ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 3│Braşov_Bucureşti Nord │ 166,3│Regio│ 8,00│ 2.920│ 485.596,0│ 56.043.749│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 4│Sfântu Gheorghe_Braşov │ 32,1│Regio│ 2,00│ 730│ 23.433,0│ 534.000│
├────┴────────────────────────────────────────────────┴────────┴─────┴─────────┴────────┼───────────────┼───────────────┤
│TOTAL tren - km REGIO 2017 (pe infrastructura interoperabilă) │ 509.029,0│ 56.577.749│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────┘
c) Trenuri cu circulaţie regulată pe secţii NEINTEROPERABILE (închiriate) c2) Trenuri REGIO
┌────┬────────────────────────────────────────────────┬────────┬─────┬─────────┬────────┬───────────────┬───────────────┐
│Nr. │ Ruta de circulaţie │Distanţa│Rang │Nr. mediu│ Nr. │Tren km/an 2017│ │
│poz.│ │ (km.) │tren │statistic│trenuri/│(col.3 x col.6)│Cal km/an 2017 │
│PMS │ │ │ │trenuri/Z│an 2017 │ │ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 5│Târnăveni_Blaj │ 38,0│Regio│ 4,00│ 1460│ 55.480,0│ 5.619.774│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 6│Bălăuşeri_Blaj │ 71,0│Regio│ 4,00│ 1460│ 103.660,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 7│Praid_Blaj │ 113,4│Regio│ 4,00│ 1460│ 165.564,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 8│Jidvei_Târnăveni │ 19,8│Regio│ 1,00│ 365│ 7.227,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 9│Întorsura Buzăului_Braşov │ 36,5│Regio│ 12,00│ 4380│ 159.870,0│ 12.098.492│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 10│Zărneşti_Braşov │ 27,0│Regio│ 18,00│ 6570│ 177.390,0│ 9.979.232│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 11│Breţcu_Braşov │ 98,3│Regio│ 4,00│ 1460│ 143.518,0│ 4.771.734│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 12│Breţcu_Sfântu Gheorghe │ 66,2│Regio│ 4,00│ 1460│ 96.652,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 13│Zlatna_Alba Iulia │ 42,5│Regio│ 8,00│ 2920│ 124.100,0│ 3.036.608│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 14│Sărmăşel_Bistriţa Nord │ 66,3│Regio│ 3,00│ 1095│ 72.598,5│ 9.068.092│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 15│Sărmaşu_Bistriţa Nord │ 71,2│Regio│ 1,00│ 365│ 25.988,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 16│Sărmăşel_Luduş │ 44,2│Regio│ 4,00│ 1460│ 64.532,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 17│Miceştii de Câmpie_Bistriţa Nord │ 50,6│Regio│ 2,00│ 730│ 36.938,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 18│Bistriţa Nord_Luduş │ 110,5│Regio│ 4,00│ 1460│ 161.330,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 19│Hârlău_Iaşi │ 63,8│Regio│ 12,00│ 4380│ 279.444,0│ 19.185.031│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 20│Dorohoi_Iaşi │ 154,1│Regio│ 11,00│ 4015│ 618.711,5│ 45.982.868│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 21│Truşeşti_Iaşi │ 96,2│Regio│ 3,47│ 1267│ 121.885,4│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 22│Dagâţa_Roman │ 33,4│Regio│ 4,00│ 1460│ 48.764,0│ 7.744.754│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 23│Dagâţa_Buhăieşti │ 37,9│Regio│ 2,00│ 730│ 27.667,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 24│Roman_Buhăieşti │ 71,3│Regio│ 4,00│ 1460│ 104.098,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 25│Roman_Iaşi │ 115,5│Regio│ 2,00│ 730│ 84.315,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 26│Ineu_Cermei │ 14,4│Regio│ 10,00│ 3650│ 52.560,0│ 260.223│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 27│Lovrin_Timişoara Nord via Sânandrei │ 65,5│Regio│ 5,00│ 1825│ 119.537,5│ 11.895.455│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 28│Lovrin_Nerău │ 27,3│Regio│ 5,00│ 1825│ 49.822,5│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 29│Nerău_Timişoara Nord via Sânandrei │ 92,8│Regio│ 5,00│ 1825│ 169.360,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 30│Sânnicolau Mare_Vălcani │ 21,0│Regio│ 1,00│ 365│ 7.665,0│ 8.641.787│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 31│Sânnicolau Mare_Arad │ 66,3│Regio│ 9,00│ 3285│ 217.795,5│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 32│Vălcani_Arad │ 87,3│Regio│ 2,00│ 730│ 63.729,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 33│Sânnicolau Mare_Timişoara Nord │ 62,9│Regio│ 5,00│ 1825│ 114.792,5│ 4.982.788│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 34│Cenad_Sânnicolau Mare │ 12,3│Regio│ 2,00│ 730│ 8.979,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 35│Cenad_Timişoara Nord │ 75,2│Regio│ 4,00│ 1460│ 109.792,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 36│Brad_Arad │ 167,4│Regio│ 6,00│ 2190│ 366.606,0│ 27.376.524│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 37│Brad_Gurahonţ │ 54,9│Regio│ 1,00│ 365│ 20.038,5│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 38│Sebiş_Brad │ 77,5│Regio│ 1,00│ 365│ 28.287,5│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 39│Gurahonţ_Arad │ 112,5│Regio│ 4,00│ 1460│ 164.250,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 40│Vârfurile Hm._Brad │ 36,3│Regio│ 1,00│ 365│ 13.249,5│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 41│Nădlac_Arad │ 52,3│Regio│ 14,00│ 5110│ 267.253,0│ 5.457.745│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 42│Gătaia_Reşiţa Nord │ 43,3│Regio│ 2,00│ 730│ 31.609,0│ 21.388.890│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 43│Reşiţa Nord_Timişoara Nord │ 94,7│Regio│ 10,00│ 3650│ 345.655,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 44│Berzovia_Reşiţa Nord │ 27,0│Regio│ 1,00│ 365│ 9.855,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 45│Cruceni_Timişoara Nord │ 48,9│Regio│ 8,00│ 2920│ 142.788,0│ 3.227.398│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┼───────────────┤
│ 46│Ploieşti Sud_Urziceni │ 55,0│Regio│ 15,69│ 5726│ 314.930,0│ 14.204.856│
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 47│Drăgăneşti Prahova_Urziceni │ 30,4│Regio│ 1,00│ 365│ 11.096,0│ │
├────┼────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────┼─────────┼────────┼───────────────┤ │
│ 48│Ploieşti Sud_Drăgăneşti Prahova │ 24,6│Regio│ 1,00│ 365│ 8.979,0│ │
├────┴────────────────────────────────────────────────┴────────┴─────┴─────────┴────────┼───────────────┼───────────────┤
│TOTAL tren - km REGIO 2017 (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată) │ 5.318.361,9│ 214.922.251│
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────┤
│ tren-km INTERREGIO │ 170.790,2│ 9.440.000│
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────┤
│ tren-km REGIO │ 5.827.390,9│ 271.500.000│
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┼───────────────┤
│TOTAL GENERAL tren - km 2017(trenuri cu circulaţie regulată) │ 5.998.181,1│ 280.940.000│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┴───────────────┘
ANEXA nr. 3 Costul prestaţiilor
┌──────────────────────────────────────────────┬────────────────────┐
│ │Costuri de transport│
│ │ estimative │
│ ├────────────────────┤
│ │ 2017 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR │ 4.300 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - R │ 170.498 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Total - Suma (mii lei) │ 174.798 │
└──────────────────────────────────────────────┴────────────────────┘
ANEXA nr. 4 A. Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară
┌──────────────────────────────────────────────┬────────────────────┐
│ │ 2017 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR │ 1.550 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R │ 30.300 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Total - Suma (mii lei) │ 31.850 │
└──────────────────────────────────────────────┴────────────────────┘
B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat şi politica tarifară pentru anul 2017
┌──────────────────────────────────────────────┬────────────────────┐
│ │ Venituri minime │
│ │ obligatorii de │
│ │ realizat (*) │
│ ├────────────────────┤
│ │ 2017 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR │ 1.548,168 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R │ 26.312,838 │
├──────────────────────────────────────────────┼────────────────────┤
│Total - Suma (mii lei) │ 27.861,006 │
└──────────────────────────────────────────────┴────────────────────┘
────────── (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Regio şi 35% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Interregio.────────── ANEXA nr. 5 Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
┌──────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┐
│ │ Nivelul compensaţiei │
│ │de la bugetul de stat │
│ │ca plată a serviciilor│
│ │ publice │
│ ├──────────────────────┤
│ │ 2017 │
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┤
│Compensaţia anuală necesară, totală, din care:│ 148.009,0 │
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┤
│Compensaţia asigurată prin Legea nr. 6/2017 a │ │
│bugetului de stat pentru anul 2017 din care: │ 147.992,258 │
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR │ 2.873,3376 │
├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┤
│Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R │ 145.118,9204 │
└──────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┘
-------