Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   PROTOCOL nr. 5 din 1 februarie 1993  la Acordul interimar din 01 februatie 1993    Twitter Facebook
Cautare document

PROTOCOL nr. 5 din 1 februarie 1993 la Acordul interimar din 01 februatie 1993

EMITENT: COMUNITATEA ECONOMICA EUROPEANA
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 66 bis din 30 martie 1993
    Protocol privind prevederi specifice referitoare la comerţul între România şi Spania şi Portugalia

    CAP. I
    Prevederi specifice referitoare la comerţul între România şi Spania

    ART. 1
    Prevederile acordului referitoare la comerţ, în titlul III, vor fi amendate după cum urmează, în scopul de a se tine cont de măsurile şi obligaţiile cuprinse în Actul de aderare al Regatului Spaniei la Comunităţile Europene (denumit în cele ce urmează Actul de aderare).
    ART. 2
    In conformitate cu Actul de aderare, Spania nu va acorda produselor originare din România un tratament mai favorabil decît se prevede pentru importurile originare sau care se afla în libera circulaţie în alte state membre.
    ART. 3
    1. Taxele vamale aplicate de Regatul Spaniei produselor agricole, asa cum sunt definite în art. 13 al acordului, originare din România şi care sunt cuprinse în anexele nr. XI b şi XII b ale acordului, vor fi aliniate progresiv la cele aplicate de Comunitatea în Zece, în conformitate cu procedura şi calendarele stipulate mai jos în art. 75 (2) şi 75 (3) ale Actului de aderare.
    2. Prelevarile aplicate de Regatul Spaniei produselor agricole la care se referă art. 15 (2) al acordului, originare din România şi care sunt cuprinse în anexele nr. XI a şi nr. XII a, precum şi componenta agricolă a produselor la care se referă Protocolul nr. 3, originare din România, vor fi prelevarile aplicate în fiecare an de Comunitate în Zece ajustate cu sumele compensatorii de aderare, asa cum sunt stabilite în Actul de aderare.
    ART. 4
    Aplicarea de către Spania a obligaţiilor cuprinse în art. 4 (4) al acordului va avea loc la data stabilită pentru celelalte state membre, cu condiţia ca România sa fie scoasa de sub aria de aplicare a Reglementărilor (C.E.E.) nr. 1765/82 şi (C.E.E.) nr. 3420/83 privind aranjamentele de import pentru produsele originare din ţările cu comerţ de stat.
    ART. 5
    Restricţii cantitative pot fi aplicate la importul în Spania de produse originare din România, cuprinse în anexa A, până la 31 decembrie 1995.
    ART. 6
    Aplicarea prevederilor prezentului protocol va fi făcuta fără a se prejudicia Reglementarea Consiliului (C.E.E.) nr. 1911/91 din 26 iunie 1991 privind aplicarea dreptului Comunităţii referitoare la Insulele Canare sau a Deciziei Consiliului nr. 91/314/C.E.E. din 26 iunie 1991 care stabileşte un regim de optiuni caracterului insular şi îndepărtat al Insulelor Canare (Poseican).

    CAP. II
    Prevederi specifice referitoare la comerţul dintre Portugalia şi România

    ART. 7
    Prevederile acordului referitoare la comerţ din titlul III vor fi amendate după cum urmează, pentru a se tine cont de măsurile şi obligaţiile cuprinse în Actul de aderare a Republicii Portugheze la Comunităţile Europene (denumit în cele ce urmează Actul de aderare).
    ART. 8
    In conformitate cu Actul de aderare, Portugalia nu va acorda României un tratament mai favorabil decît cel prevăzut pentru importurile originare din celelalte state membre.
    ART. 9
    1. Taxele vamale aplicabile de Republica Portugheză produselor industriale originare din România, la care se referă art. 4 al acordului şi Protocoalele nr. 1 şi nr. 2 şi la componentele neagricole ale produselor incluse în Protocolul nr. 3 vor fi eliminate în conformitate cu procedura şi calendarele stabilite în acest articol.
    2. Dezarmarea tarifară va lua, ca punct de plecare de baza, taxele vamale aplicate efectiv de Republica Portugheză în comerţul sau cu Comunitatea în Zece la 1 ianuarie 1985 ; de la data intrării în vigoare a acordului, taxele vamale vor fi aliniate la cele aplicate de Comunitatea în Zece.
    Totuşi, pentru produsele la care se referă anexa nr. XXXI la Actul de aderare, dezarmarea tarifară va fi realizată în conformitate cu acelaşi calendar şi va începe de la taxele vamale aplicate efectiv de Republica Portugheză în comerţul sau cu ţările terţe la 1 ianuarie 1985.
    ART. 10
    1. Taxele vamale aplicate de Republica Portugheză produselor agricole, asa cum sunt definite în art. 19 al acordului, originare din România şi care sunt cuprinse în anexele nr. XI b şi XII b ale acordului, vor fi aliniate progresiv la cele aplicate de Comunitatea în Zece, în conformitate cu procedura şi calendarele stabilite mai jos în prezentul articol.
    2. Pentru produsele agricole, altele decît cele la care se referă paragraful 3 al prezentului articol, Republica Portugheză va reduce tarifele sale vamale fata de cele aplicabile în comerţul sau cu ţările terţe la 1 ianuarie 1985. In fiecare an, diferenţa dintre acestea şi cele aplicate de Comunitatea în Zece va fi redusă în conformitate cu următorul calendar:
    - de la data intrării în vigoare a acordului, diferenţa va fi redusă la 27,2% din diferenţa iniţială;
    - la 1 ianuarie 1994, diferenţa va fi redusă la 18,1% din diferenţa iniţială;
    - la 1 ianuarie 1995, diferenţa va fi redusă la 9% din diferenţa iniţială;
    - de la 1 ianuarie 1996, Republica Portugheză va aplica aceleaşi taxe vamale ca şi Comunitatea în Zece.
    3. La produsele agricole la care se referă Reglementările (C.E.E.) nr. 136/66, nr. 804/68, nr. 805/68, nr. 1035/72, nr. 2727/75, nr. 2759/75, nr. 2771/75, nr. 2777/75, nr. 1418/76 şi nr. 822/87, Republica Portugheză va aplica o taxa vamală care sa reducă diferenţa dintre taxa vamală aplicată efectiv la 31 decembrie 1990 şi taxa preferentiala, în conformitate cu următorul calendar:
    - de la data intrării în vigoare a acordului, diferenţa va fi redusă la 49,9% din diferenţa iniţială;
    - la 1 ianuarie 1994, diferenţa va fi redusă la 33,2% din diferenţa iniţială;
    - la 1 ianuarie 1995, diferenţa va fi redusă la 16,5% din diferenţa iniţială.
    Portugalia va aplica pe deplin taxele preferenţiale de la 1 ianuarie 1986.
    ART. 11
    Aplicarea de către Portugalia a obligaţiilor cuprinse în art. 10/4 al Acordului european va avea loc la data stabilită pentru celelalte state membre, cu condiţia ca România sa fie scoasa din aria de aplicare a Reglementărilor (C.E.E.) nr. 1765/82 şi (C.E.E.) nr. 3420/83 privind aranjamentele de import pentru produsele originare din ţările avînd comerţ de stat.
    ART. 12
    Restricţii cantitative pot fi aplicate la importurile în Portugalia de produse originare din România cuprinse în anexa B, până la 31 decembrie 1995.

    ANEXA A

----------------------------------------------------------------
  Cod NC Observaţii Calendar de liberalizare
----------------------------------------------------------------
 ex. 0102 90 10 (1) 31.12.1995
 ex. 0102 90 31 (1) 31.12.1995
 ex. 0102 90 33 (1) 31.12.1995
 ex. 0102 90 35 (1) 31.12.1995
 ex. 0102 90 37 (1) 31.12.1995
     0103 91 10 31.12.1995
     0103 92 11 31.12.1995
     0103 92 19 31.12.1995
     0201 31.12.1995
     0203 11 10 31.12.1995
     0203 12 11 31.12.1995
     0203 12 19 31.12.1995
     0203 19 11 31.12.1995
     0203 19 13 31.12.1995
     0203 19 15 31.12.1995
     0203 19 55 31.12.1995
     0203 19 59 31.12.1995
     0203 21 10 31.12.1995
     0203 22 11 31.12.1995
     0203 22 19 31.12.1995
     0203 29 11 31.12.1995
     0203 29 13 31.12.1995
     0203 29 15 31.12.1995
     0203 29 55 31.12.1995
     0203 29 59 31.12.1995
     0206 30 21 31.12.1995
     0206 30 31 31.12.1995
     0206 41 91 31.12.1995
     0206 49 91 31.12.1995
     0208 10 10 31.12.1995
     0209 00 11 31.12.1995
     0209 00 19 31.12.1995
     0209 00 30 31.12.1995
     0210 11 11 31.12.1995
     0210 11 19 31.12.1995
     0210 11 31 31.12.1995
     0210 11 39 31.12.1995
     0210 12 11 31.12.1995
     0210 12 19 31.12.1995
     0210 19 10 31.12.1995
     0210 19 20 31.12.1995
     0210 19 30 31.12.1995
     0210 19 40 31.12.1995
     0210 19 51 31.12.1995
     0210 19 59 31.12.1995
     0210 19 60 31.12.1995
     0210 19 70 31.12.1995
     0210 19 81 31.12.1995
     0210 19 89 31.12.1995
     0210 90 31 31.12.1995
     0210 90 39 31.12.1995
 ex. 0210 90 90 (1) 31.12.1995
     0401 31.12.1995
     0403 10 22 31.12.1995
     0403 10 24 31.12.1995
     0403 10 26 31.12.1995
 ex. 0403 90 51 (3) 31.12.1995
 ex. 0403 90 53 (3) 31.12.1995
 ex. 0403 90 59 (3) 31.12.1995

     0404 10 91 31.12.1995
     0404 90 11 31.12.1995
     0404 90 13 31.12.1995
     0404 90 19 31.12.1995
     0404 90 31 31.12.1995
     0404 90 33 31.12.1995
     0404 90 39 31.12.1995
     0405 31.12.1995
 ex. 0406 (4) 31.12.1995
 ex. 1001 90 99 (5) 31.12.1995
 ex. 1004 00 90 (6) 31.12.1995
      1101 31.12.1995
     1103 11 10 31.12.1995
     1103 11 90 31.12.1995
     1103 12 00 31.12.1995
     1103 13 10 31.12.1995
     1103 13 90 31.12.1995
     1103 14 00 31.12.1995
     1103 19 10 31.12.1995
     1103 19 30 31.12.1995
     1103 19 90 31.12.1995
     1104 11 10 31.12.1995
     1104 12 10 31.12.1995
 ex. 1104 19 10 (7) 31.12.1995
 ex. 1104 19 30 (7) 31.12.1995
 ex. 1104 19 50 (7) 31.12.1995
 ex. 1104 19 99 (7) 31.12.1995
     1104 21 10 31.12.1995
     1104 21 30 31.12.1995
     1104 21 50 31.12.1995
     1104 21 90 31.12.1995
     1104 22 10 31.12.1995
     1104 22 30 31.12.1995
     1104 22 50 31.12.1995
     1104 22 90 31.12.1995
     1104 23 10 31.12.1995
     1104 23 30 31.12.1995
     1104 23 90 31.12.1995
     1104 29 11 31.12.1995
     1104 29 15 31.12.1995
     1104 29 19 31.12.1995
     1104 29 31 31.12.1995
     1104 29 35 31.12.1995
     1104 29 39 31.12.1995
     1104 29 91 31.12.1995
     1104 29 95 31.12.1995
     1104 29 99 31.12.1995
     1104 30 10 31.12.1995
     1104 30 90 31.12.1995
     1108 11 00 31.12.1995
     1109 31.12.1995
     1501 00 11 31.12.1995
     1501 00 19 31.12.1995
 ex. 1501 00 90 (8) 31.12.1995
 ex. 1601 (9) 31.12.1995
 ex. 1602 10 00 (9) 31.12.1995
 ex. 1602 20 90 (9) 31.12.1995
     1602 41 10 31.12.1995
     1602 42 10 31.12.1995
     1602 49 11 31.12.1995
     1602 49 13 31.12.1995
     1602 49 15 31.12.1995
     1602 49 19 31.12.1995
     1602 49 30 31.12.1995
     1602 49 50 31.12.1995
 ex. 1602 90 10 (10) 31.12.1995
     1602 90 51 31.12.1995
 ex. 1902 20 30 (11) 31.12.1995
     2009 60 11 31.12.1995
     2009 60 19 31.12.1995
     2009 60 51 31.12.1995
     2009 60 59 31.12.1995
     2009 60 71 31.12.1995
     2009 60 79 31.12.1995
     2009 60 90 31.12.1995
 ex. 2204 10 11 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 10 19 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 10 90 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 21 10 (12) 31.12.1995
     2204 21 25 31.12.1995
     2204 21 29 31.12.1995
     2204 21 35 31.12.1995
     2204 21 39 31.12.1995
 ex. 2204 21 49 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 21 59 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 21 90 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 29 10 (12) 31.12.1995
     2204 29 25 31.12.1995
     2204 29 29 31.12.1995
     2204 29 35 31.12.1995
     2204 29 39 31.12.1995
 ex. 2204 29 49 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 29 59 (12) 31.12.1995
 ex. 2204 29 90 (12) 31.12.1995
     2204 30 10 31.12.1995
     2204 30 91 31.12.1995
     2204 30 99 31.12.1995
------------------------------------------------------------------------------


    NOTĂ:
    Restricţiile care se aplica poziţiei tarifare 0803 cu referire la statele membre ale Comunităţii Economice Europene şi la ţările eligibile pentru preferinţe sunt temporare, ele operind numai până la înfiinţarea unei organizaţii de piaţa în sectorul bananelor.
    Drept urmare, aceste produse ar trebui incluse în prezentul protocol.

         Note explicative privind restricţiile parţiale pe care Spania le va
                  menţine până la sfârşitul perioadei de tranzitie

    (1) Exclusiv animalele pentru coride.
    (2) Numai porc domestic.
    (3) Neconservate, neconcentrate şi neambalate, destinate numai pentru consumul uman.
    (4) Exclusiv de tipul "requeson", Emmental, Gruyere, "blue cheese", Parmigiano Reggiano şi Grana Padano.
    (5) Numai grâu pentru pîine comuna.
    (6) Numai ovaz treierat.
    (7) Numai boabe măcinate.
    (8) Exclusiv grăsimi din oase de păsări sau reziduuri.
    (9) Numai cele conţinând carne sau organe comestibile de porc domestic.
    (10) Numai cele conţinând sânge de porc.
    (11) Numai :
     - cirnati din carne, organe comestibile sau sânge de porc domestic ;
     - produse preparate sau conservate conţinând carne sau organe comestibile de porc domestic.
    (12) Exclusiv vinuri de calitate PSR.

    ANEXA B

    0103 10 00 2204 21 10
    0103 91 10 2204 21 21
    0103 92 11 2204 21 23
    0103 92 19 2204 21 25
                                  2204 21 29
                                  2204 21 31
    0701 10 00 2204 21 33
    0701 90 10 2204 21 35
                                  2204 29 10
    0701 90 51
                                  2204 29 21
    0701 90 59 2204 29 23
                                  2204 29 25
    0803 00 10 2204 29 29
    0803 00 90 2204 29 31
                                  2204 29 33
                                  2204 29 35
    0804 30 00 2204 29 39


                         -------
Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR"


Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice