Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 20 mai 1993 intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Baskortostan privind schimbul de marfuri si platile pe anul 1993
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Baskortostan, denumite in continuare parti contractante, pornind de la prevederile Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Baskortostan cu privire la colaborarea comercial-economica din 20 mai 1993, au convenit urmatoarele:
ART. 1 Schimburile de marfuri dintre Romania si Republica Baskortostan se vor realiza in anul 1993 pe baza listelor indicative prevazute in anexa nr. 1 - Marfuri preconizate a se livra din Romania in Republica Baskortostan si in anexa nr. 2 - Marfuri preconizate a se livra din Republica Baskortostan in Romania -, potrivit intelegerilor realizate intre subiectii economici ai celor doua parti, in conditiile respectarii legislatiei lor. ART. 2 Organele competente ale partilor contractante vor crea, in conformitate cu legislatia in vigoare in fiecare dintre tari, conditii favorabile pentru realizarea livrarilor reciproce de marfuri, inclusiv acordarea, in caz de necesitate, de contingente si licente de export si import. ART. 3 Toate decontarile si platile dintre Romania si Republica Baskortostan in cadrul prezentului protocol se vor realiza in valuta liber convertibila, la preturile mondiale curente, in conformitate cu principiile, conditiile si formele utilizate in practica comerciala, financiara si bancara internationale; in acest cadru partile contractante vor tinde spre echilibrarea schimburilor de marfuri. ART. 4 Decontarile si platile pentru livrarile reciproce de marfuri in anul 1993, in cadrul anexelor nr. 1 si 2 la prezentul protocol se vor efectua prin bancile imputernicite ale Republicii Baskortostan si bancile Romaniei, in conformitate cu mecanismul stabilit prin aranjamentul bancar ce va fi incheiat in cel mai scurt termen de la data semnarii prezentului protocol. ART. 5 Reprezentantii organelor competente ale partilor contractante se vor intilni, pe masura necesitatilor, alternativ, in Romania si Republica Baskortostan pentru examinarea stadiului de realizare a prezentului protocol si pentru elaborarea de masuri convenite. ART. 6 Problemele neprevazute in prezentul protocol se reglementeaza potrivit Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Baskortostan cu privire la colaborarea comercial-economica din 20 mai 1993. ART. 7 Diferendele referitoare la interpretarea si aplicarea prezentului protocol se vor solutiona pe calea tratativelor. ART. 8 Prezentul protocol intra in vigoare provizoriu, la data semnarii si, definitiv, la data ultimei notificari in scris privind aprobarea acestuia in conformitate cu legislatia in vigoare in fiecare dintre tari si este valabil pina la 31 decembrie 1993. Cu toate acestea, prevederile sale vor continua sa se aplice contractelor incheiate in cadrul prezentului protocol si neindeplinite pina la 31 decembrie 1993. Incheiat la Bucuresti, la 20 mai 1993, in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba rusa, ambele texte avind aceeasi valabilitate.
Pentru Guvernul Romaniei, Secretar de stat, Mihai Grigoroscuta
Pentru Guvernul Republicii Baskortostan, Vicepresedinte al Consiliului de Ministri, A. M. Sakirov
ANEXA 1
LISTA INDICATIVA a marfurilor preconizate a se livra din Romania in Republica Baskortostan in anul 1993
Denumirea marfurilor U.M. Cantitate sau valoare ------------------------------------------------------------------------------- Tabla medie si groasa, inclusiv banda laminata la rece mii tone 30 Tevi laminate si sudate din otel mii tone 30 Monopropilenglicol tone 1.500 Polietilentereftalat tone 15.000 Fibre poliester tone 3.000 Fire textile poliamidice si poliesterice tone 500 Mobila mil. dol. 20 Ceramica fina din portelan si articole din sticlarie mii dol. 1.000 Parchet din fag mii m.p. 30 Ciment mii tone 100 Placi din faianta mii m.p. 200 Obiecte sanitare tone 300 Panouri prefabricate mii dol. 3.000 Tapet semilavabil, pe hirtie mii m.p. 300 Tesaturi mii m 2.000 Incaltaminte cu fete din piele mii per. 500 Incaltaminte cu fete din inlocuitori mii per. 300 Manusi din piele mii per. 200 Confectii textile mil. dol. 10 Tricotaje mil. dol. 5 Masini de gatit cu gaze mii buc. 5 Tehnica medicala mii dol. 500 Masini pentru industria textila, tricotaje si confectii mil. dol. 10 Motoare electrice de 0,25kW si peste MW 200 Transformatoare de putere MVA 250 Aparataj electric de inalta si joasa tensiune mii dol. 1.000 Mijloace electrotehnice de automatizare mii dol. 800 Produse ale mecanicii fine mii dol. 1.000 Aparate de masura si control electrotehnice mii dol. 1.000 Actionari electrice pentru masini-unelte mii dol. 1.500 Echipamente hidropneumatice mii dol. 1.000 Utilaje petroliere de schela si piese de schimb pentru acestea mil. dol. 80 Utilaje chimice si petrochimice mil. dol. 40 Utilaje pentru industria alimentara mii dol. 2.000 Utilaje de ridicat si transportat mii dol. 2.000 Rulmenti mii dol. 5.000 Masini-unelte pentru prelucrat lemn mil. dol. 10 Tractoare, masini agricole si piese de schimb pentru acestea mil. dol. 5 Motoare Diesel pentru autocamioane mari - 260 CP buc. 10.000 -------------------------------------------------------------------------------
ANEXA 2
LISTA INDICATIVA a marfurilor preconizate a se livra din Republica Baskortostan in Romania in anul 1993
Denumirea marfurilor U.M. Cantitatea sau valoarea ------------------------------------------------------------------------------- Titei mii tone 200 Motorina mii tone 150 Pacura mii tone 500 Uleiuri mii tone 5 Ingrasaminte minerale mii tone 10 Soda calcinata mii tone 20 Cupru mii tone 2 Zinc tone 100 Cauciuc sintetic mii tone 5 Butadiena mii tone 10 Sulf mii tone 15 Monoetilenglicol mii tone 10 Glicerina mii tone 5 Lemn pentru prelucrare mii mc 30 Lemn rotund mii mc 30 Cabluri electrice 20 kV km 200 Paraxilen mii tone 5 -------------------------------------------------------------------------------
----------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
