PROTOCOL din 20 aprilie 2006 de corectare a textului autentic in limba engleza al Acordullui privind finantarea comuna a Secretariatului permanent al Comisiei Interguvernamentale TRACECA (SP CIG TRACECA) intre guvernele partilor la Acordul multilateral de baza privind transportul international pentru dezvoltarea Coridorului Europa-Caucaz-Asia, semnat la Baku la 21 aprilie 2005

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
       TEXT ORIGINAL                              TEXT CORECTAT
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Art. 5 pct. 3:                              Art. 5 pct. 3:
"...pãrţilor la Acordul de bazã privind     "...pãrţilor privind proiectul de
proiectul de buget CIG TRACECA..."          buget al CIG TRACECA..."

Art. 5 pct. 11 prima propoziţie:            Art. 5 pct. 11 prima propoziţie:
"Secretarul general al SP CIG TRACECA       "Secretarul general al SP CIG
prezintã Raportul financiar..."             TRACECA prezintã la fiecare
                                            conferinţã anualã a CIG TRACECA
                                            un raport financiar..."

Art. 5 pct. 12:                             Art. 5 pct. 12:
"Grupul include 3 experţi din pãrţi         "Grupul include 3 experţi pe
diferite,..."                               probleme financiare din pãrţi
                                            diferite,..."

Art. 5 pct. 14:                             Art. 5 pct. 14:
"Rezultatele auditului sunt întocmite       "Rezultatele auditului sunt
sub forma unui raport de audit, care        întocmite sub forma unui raport de
conţine concluziile experţilor şi           audit, care conţine concluziile
recomandãrile acestora de îmbunãtãţire a    experţilor şi recomandãrile acestora
activitãţii financiare a SP CIG TRACECA.    de îmbunãtãţire a activitãţii
Acest raport de audit este semnat de toţi   financiare a SP CIG TRACECA. Acest
membrii grupului de audit.                  raport de audit este semnat de toţi
Secretarul general al SP CIG TRACECA        membrii grupului de audit.
este autorizat sã-şi prezinte observaţiile  Secretarul general al SP CIG TRACECA
 la raport în formã scrisã."                are dreptul sã-şi prezinte
                                            observaţiile la raport în formã
                                            scrisã. Raportul de audit şi
                                            observaţiile scrise ale secretarului
                                            general vor fi supuse examinãrii la
                                            şedinţa CIG TRACECA."

Art. 9 pct. 1:                              Art. 9 pct. 1:
"...va intra în vigoare dupã 30 de zile     "...va intra în vigoare dupã 30 de
de la depunerea celui de-al patrulea        zile de la depunerea celui de-al
instrument de ratificare sau de             patrulea instrument de ratificare
acceptare..." (corectare gramaticã          sau de acceptare..." (corectare
englezã: era trecut "forth Document")       gramaticã englezã: se va scrie
                                            "fourth Document")

Art. 9 pct. 6:                              Art. 9 pct. 6:
"...prezentul acord de finanţare, dupã      "...prezentul acord de finanţare,
ce este depus la depozitar cel de-al        dupã ce este depus la depozitar cel
patrulea instrument de ratificare sau       de-al patrulea instrument de
de acceptare..." (corectare gramaticã       ratificare sau de acceptare..."
englezã: era trecut "forth Document")       (corectare gramaticã englezã: se
                                            va scrie "fourth Document")
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────