Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 14 martie 1960 la Conventia intre Guvernul Republicii Populare Romane si Guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea in domeniul problemelor sociale
La art. 2: Prin legislaţia muncii se înţelege: contractul de munca, timpul de munca, concediul, salarizarea, protecţia muncii, ocrotirea tineretului, ocrotirea mamei şi a copilului, drepturile femeii, ocrotirea invalizilor şi altele. La art. 4 şi 5 a) Prin stabilirea domiciliului unui cetãţean pe teritoriul uneia din Pãrţile Contractante, se înţeleg cazurile când aceasta se face cu acordul ambelor Pãrţi Contractante. Prevederea de mai sus se va aplica, în mod analog şi pentru cazurile când stabilirea domiciliului sa fãcut înainte de intrarea în vigoare a prezentei Convenţii. b) Organele centrale ale celor doua Pãrţi Contractante vor colabora în toate împrejurãrile referitoare la dovedirea vechimii în munca de cãtre cetãţenii uneia din Pãrţile Contractante, precum şi cu privire la stabilirea valabilitãţii datelor înscrise în actele de vechime sau în declaraţiile cetãţenilor respectivi. La art. 11, paragraful 2 Actele necesare pentru acordarea pensiilor şi ajutoarelor se transmit la cererea organelor de asigurare competente ale celeilalte Pãrţi Contractante. Prevederile Convenţiei nu se aplica pensiilor acordate pentru merite deosebite. Prezentul Protocol face parte integrantã din Convenţia între Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Populare Bulgaria privind colaborarea în domeniul problemelor sociale. Întocmit la Bucureşti, la 14 martie 1960, în doua exemplare originale, fiecare în limba romana şi limba bulgara, ambele texte având aceeaşi valabilitate. Din împuternicirea Guvernului Republicii Populare Romane Dr. Octavian Berlogea Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Bulgaria Gheorghi Manev
---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
