Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Preşedintele Republicii Socialiste România şi Majestatea Sa regele Belgiei, dorind sa faciliteze aplicarea Convenţiei dintre Republica Socialistã România şi Regatul Belgiei privind extrãdarea şi asistenta judiciarã în materie penalã, semnatã la Bucureşti la 14 octombrie 1976, denumita mai jos convenţie, au hotãrît sa încheie prezentul protocol şi, în acest scop, au desemnat ca împuterniciţi ai lor: Preşedintele Republicii Socialiste România, pe Iulian Vacarel, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al Republicii Socialiste România în Regatul Belgiei, Majestatea Sa regele Belgiei, pe Leo Tindemans, ministrul relaţiilor externe al Regatului Belgiei, care, dupã ce au schimbat deplinele lor puteri, recunoscute în buna şi cuvenitã forma, au convenit asupra celor ce urmeazã: ART. 1 În mãsura în care sînt prevãzute de dispoziţiile penale menţionate mai jos sau în convenţiile internaţionale, la care cele doua state sînt pãrţi, infracţiunile care formeazã obiectul art. 2 din convenţie sînt urmãtoarele:
Nr. Denumirea infracţiunilor Legislaţia romana Legislaţia belgiana
crt.
-------------------------------------------------------------------------------
1. Omucidere art. 174-177 Cod penal art. 393-397 Cod penal
2. Leziunea corporalã sau art. 182 şi 183 Cod art. 400-404 şi 406-
vãtãmarea sãnãtãţii penal 410 Cod penal
3. Atentatul contra libertãţii art. 192 alin. 2 şi art. 347 bis, 434-438,
individuale şi a inviolabi- 266-268 Cod penal 440 şi 442 Cod penal
litatii domiciliului
4. Falsificarea de moneda sau art. 282-287 Cod penal art. 160-162, 168 şi
de alte valori 169 alin. 1, 171,
172-177 Cod penal
5. Falsul de înscrisuri şi art. 288-293 Cod penal art. 193-197, 200 şi
uzul de fals 201, 202 alin. 2-4,
204, 206 alin. 1,
207-209, 211 şi 212
Cod penal
6. Mãrturie mincinoasã art. 260 şi 261 art. 215-218, 220-224
Cod penal Cod penal
7. Corupţia şi delapidarea art. 168, 223, 242 alin. art. 240 alin. 1, 241,
comise de funcţionari şi 1 şi 3, 246, 254, 255 243-245, 247-252
abuzul în serviciu şi 272 Cod penal Cod penal
8. Asocierea de infractori art. 323 Cod penal art. 322-324 Cod penal
9. Bigamia art. 303 Cod penal art. 391 Cod penal
10. Abandonarea unui copil art. 314 Cod penal art. 355-360 Cod penal
11. Rapirea şi sechestrarea art. 189 şi 306 art. 368-370 Cod penal
minorilor Cod penal
12. Violul art. 197 alin. 2-5 art. 375-377 Cod penal
Cod penal
13. Atentatul la pudoare şi art. 198, 202 şi 321 art. 372, 372 bis,
ultrajul contra bunelor Cod penal 373, 376, 377, 385
moravuri alin. 2 şi 386
Cod penal
14. Proxenetismul art. 329 Cod penal art. 379, 380, 380 bis
şi 380 ter. Cod penal
15. Furtul, înşelãciunea şi art. 194, 208, 209, 211, art. 461, 463, 464,
şantajul 214, 215, 224, 225, 228, 467-475, 496 şi 497
229 şi 257 Cod penal Cod penal
16. Abuzul de încredere art. 227 Cod penal art. 491 şi 493
Cod penal
17. Distrugerea sau degrada- art. 217 alin. 2-5, 218, art. 510-523, 525,
rea de bunuri 219 alin. 3 şi 4, 231, 527-532, 533 alin. 2,
232 Cod penal şi art. 43 534-536, 538 şi 547
din <>Legea nr. 7/1974 Cod penal
18. Infracţiuni contra art. 273-276 Cod penal art. 406-408, 422
siguranţei feroviare alin. 2 şi 3 Cod penal
19. Trafic ilicit de art. 312 Cod penal şi art. 2 bis, 3 şi 8
stupefiante art. 17 din Legea nr. alin. 2 din Legea din
73/1969 24.02.1921 privind
traficul de substanţe
veninoase, soporifice,
stupefiante, dezinfec-
tante sau antiseptice,
modificatã prin Legea
din 09.07.1975
20. Tãinuirea de bunuri art. 221 şi 234 art. 505 şi 506
obţinute prin sãvîrşirea Cod penal Cod penal
unei infracţiuni care
atrage extrãdarea
potrivit convenţiei
21. Infracţiuni privind navi- art. 113, 115, 117, 118, art. 14, 18, 19, 20
gatia maritima şi 123 din Decretul alin. 2, art. 21, 24,
nr. 443/1972 26 alin. 2, 28, 29,
31-37, 63-69 din Legea
din 05.06.1928 privind
revizia Codului
disciplinar şi penal
pentru Marina
Comercialã şi de
Pescuit.
22. Orice alte infracţiuni
care pot atrage extrãdarea
în condiţiile prevãzute
în alte convenţii interna-
tionale la care cele doua
state sînt pãrţi
-------------------------------------------------------------------------------
ART. 2 Statele contractante pot conveni în orice moment, printr-un schimb de scrisori, sa modifice dispoziţiile art. 1 ori sa abroge prezentul protocol. ART. 3 Prezentul protocol face parte integrantã din convenţie. El va fi ratificat. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc odatã cu schimbul instrumentelor de ratificare a convenţiei. Prezentul protocol va intra în vigoare la aceeaşi data cu convenţia. Fãcut la Bruxelles la 26 martie 1982, în doua exemplare originale în limba romana, limba franceza şi limba neerlandeza, cele trei texte avînd aceeaşi valoare. -----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
