Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
PROTOCOL ADITIONAL din 14 ianuarie 1977 la Conventia dintre Republica Socialista Romania si Republica Italiana pentru evitarea dublei impuneri in materie de impozite pe venit si pe avere si pentru prevenirea evaziunii fiscale
EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 34-35 din 23 aprilie 1977
Cu ocazia semnãrii Convenţiei, încheiate azi între Republica Socialistã România şi Republica Italiana, pentru evitarea dublei impuneri în materie de impozite pe venit şi pe avere şi pentru prevenirea evaziunii fiscale, subsemnaţii plenipotentiari au cãzut de acord asupra urmãtoarelor dispoziţii suplimentare care fac parte integrantã din convenţie:
Rãmîne stabilit:
a) ca, în ceea ce priveşte art. 2, dacã un impozit pe avere va fi instituit în viitor în România şi în Italia, convenţia se va aplica respectivului impozit. În acest caz, pentru evitarea dublei impuneri se vor aplica dispoziţiile prevãzute de art. 25;
b) ca, printre veniturile menţionate la art. 23, sînt incluse: veniturile ce deriva din activitãţile de control calitativ şi cantitativ al mãrfurilor, de asistenta tehnica şi de specializare profesionalã a personalului, precum şi veniturile derivînd din executarea unor expertize sau din prestarea altor servicii nemenţionate expres în convenţie;
c) ca, în legatura cu paragraful 1 al art. 27, expresiei indiferent de cãile de atac prevãzute de legislaţia nationala i se atribuie sensul potrivit cãruia punerea în mişcare a procedurii amiabile nu este în contradictie cu procedura contencioasã nationala care este în orice caz începutã preventiv atunci cînd controversa priveşte o aplicare a impozitelor italiene care nu este în conformitate cu convenţia;
d) ca dispoziţia de la paragraful 3 al art. 30 nu exclude interpretarea potrivit cãreia autoritãţile competente ale statelor contractante pot, de comun acord, sa stabileascã proceduri diferite pentru aplicarea reducerilor de impozite la care da dreptul convenţia;
e) ca, fãcînd excepţie de la cele prevãzute la paragraful 2 al art. 31, dispoziţiile paragrafului 1 al art. 8 se vor aplica cu referire la veniturile realizate la perioadele de impunere care încep cu sau de la 1 ianuarie 1969;
f) ca expresia subdiviziune politica sau administrativã, folositã în textul convenţiei, cînd se referã la România trebuie inteleasa ca subdiviziune administrativ-teritorialã.
Fãcut în Bucureşti la 14 ianuarie 1977, în doua exemplare în limba romana şi în limba italiana, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.
Pentru guvernul
Republicii Socialiste România,
Florea Dumitrescu
Pentru guvernul
Republicii Italiene,
Filippo Maria Pandolfi
-----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
