MODEL DE CERTIFICAT ZOOTEHNIC
pentru comerţul României cu statele membre cu ovule de
animale de reproducţie din specia bovine
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ CERTIFICAT ZOOTENHIC PENTRU OVULE │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│A. Informaţii ale vacii donatoare │
│A. Particulars of donor cow │
├────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┤
│1. Organismul emitent │2. Rasa │
│1. Issuing body │2. Breed │
├────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┤
│3. Numele registrului genealogic │
│3. Name of the herdbook │
├────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┤
│4. Numele animalului │5. Nr. din registru genealogic │
│4. Name of the animal │5. Herdbook No. │
├────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│6. Sistem de identificare │7. Nr. de identificare │
│(crotalie, tatuaj, microcip, etc.) │7. Identification No. │
│6. System of identification │ │
│(earmark, tatoo, microcip) │ │
├────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│8. Data naşterii │9. Grupd sanguina(*) │
│8. Date of birth │9. Blood group(*) │
├────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┤
│10. Numele şi adresa crescatorului │
│10. Name and address of the breeder │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│11. Numele şi adresa proprietarului │
│11. Name and address of the owner │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│12. Pedigree │
│12. Pedigree │
├────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┤
│Tata/Sire │Bunic/grand sire │
│Nr. din registru genealogic │Nr. din registru genealogic │
│Herdbook No │Herdbook No │
│ ├─────────────────────────────────────┤
│ │Bunica/granddam │
│ │Nr. din registru genealogic │
│ │Herdbook No │
├────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│Mama/Dãm │Bunic/grand sire │
│Nr. din registru genealogic │Nr. din registru genealogic │
│Herdbook No │Herdbook No │
│ ├─────────────────────────────────────┤
│ │Bunica/granddam │
│ │Nr. din registru genealogic │
│ │Herdbook No │
├────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┤
│13. Rezultatele testelor de performanta şi rezultatele la zi a valorii │
│genetice împreunã cu numele organismului emitent ce a evaluat valoarea │
│genetica, pe animalul în sine şi pe pãrinţii şi bunicii acestuia (atunci când │
│este posibil) │
│13. Results of the performance tests and up to date information results of │
│genetic value with the name of the body which assessed the genetic value, │
│on animal itself and its parents end grandparents (where available) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Întocmit la ........................ la data de ..............................│
│Done at ............................ on ......................................│
│Semnatura/ Signature │
│..............................................................................│
│ │
│NUMELE CU MAJUSCULE ŞI FUNCŢIA SEMNATARULUI │
│NAME ÎN CAPITAL AND TITLE OF SIGNATORY │
│..............................................................................│
│ │
│(*) sau alte metode corespunzãtoare autorizate în concordanta cu legislaţia │
│nationala de transpunere. │
│(*) Or other appropriate method approved în accordance with Community │
│legislation. │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ CERTIFICAT ZOOTENHIC PENTRU OVULE │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│A. Informaţii ale ovulelor │
│A. Particulars of ova │
├─────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┤
│1. Sistem de identificare a ovulelor │2. Identificarea containerului │
│(culoare, nr) │2. Identification of container │
│1. Ova Identification system │ │
│(colour, number) │ │
├─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┤
│3. Originea ovulelor (adresa echipei de colectare a ovulelor) │
│3. Origin of ova (address of ova collection team) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│4. Destinaţia ovulelor (numele şi adresa destinatarului) │
│4. Destination of ova (name and address of consignee) │
├───────────────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────────┤
│Identificarea paietelor│ Numãrul ovulelor/paieta │ Data colectãrii │
│Identification of straw│ Number of ova per straw │ Date of collection │
├───────────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┤
├───────────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┤
├───────────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┤
├───────────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────┤
├───────────────────────┴─────────────────────────────┴────────────────────────┤
│Întocmit la ........................... pe data de ...........................│
│Done at ............................... on ...................................│
│Semnatura/Signature ..........................................................│
│NUMELE CU MAJUSCULE ŞI FUNCŢIA SEMNATARULUI │
│NAME ÎN CAPITAL AND TITLE OF SIGNATORY │
│ │
│..............................................................................│
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘