NORMA SANITARA VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranta alimentelor care stabileste conditiile de sanatate si certificatul de sanatate publica pentru importul din tari terte in Romania de produse obtinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic si carne de iepure*)

     No ................
     Nr. ...............
     Exporting country ............................................
     Ţara exportatoare ............................................
     Ministry .....................................................
     Ministerul ...................................................
     Department ...................................................
     Departamentul ................................................
     Reference(2) .................................................
     Referinte(2) .................................................
     I. Identification of products:
     I. Identificarea produselor
     Products prepared with meat from: (animal species) ...........
     Produse preparate cu carne de la (specia de animale) .........
     Nature of products: ..........................................
     Natura produselor: ...........................................
     Number of individual items or packages: ......................
     Numãrul de piese individuale sau al ambalajelor: .............
     Storage and transport temperature: ...........................
     Temperatura de depozitare şi de transport ....................
     Net weight: ..................................................
     Greutatea neta: ..............................................
     II. Origin of products
     II. Originea produselor
     Address(es) and approval number(s) of approved production
     establishment(s)
     Adresa(le) şi numãrul(le) de autorizare a (ale) unitãţii(lor)
     de producţie autorizate:
     If necesary:
     Dacã este necesar:
     Address(es) and approval number(s) of approved cold
     store(s) ................
     Adresa(le) şi numãrul(le) de autorizare al (ale) depozitului(lor)
     frigorifer(e) autorizat(e):
     III. Destination of products:
     III. Destinaţia produselor
     The meat products are to be sent from (place of dispatch):
     ..................................................................
     Produse din carne ce urmeazã sa fie expediate de la (locul de
     expediere) .......................................................
     to (country of destination) ......................................
     cãtre (ţara de destinaţie) ...... ROMÂNIA ........................
     by the following means of transport(3) ...........................
     cu urmãtoarele mijloace de transport(3) ..........................
     Name and address of consignor: ...................................
     Numele şi adresa expeditorului ...................................
     Name and address of consignee: ...................................
     Numele şi adresa destinatarului ..................................
     IV. Health attestation
     IV. Atestat de sãnãtate
     I, the undersigned, certify that I have read and understood Annex II,
     Chapter I of  Directive 92/118/EEC , including the specific provision în
     that Chapter applying to the products described above, and that the
     products described above meet the requirements laid down în that Chapter.
     Eu, subsemnatul, certific prin aceasta ca am citit şi înţeles anexa nr. 2,
     capitolul I al "Normei sanitare veterinare ce stabileşte condiţiile de
     sãnãtate a animalelor şi de sãnãtate publica ce reglementeazã comerţul
     statelor membre ale Uniunii Europene cu România şi importul în România
     de produse ce nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice", aprobatã
     prin <>Ordinul nr. 98/2.02.2004 , publicat în Monitorul Oficial al României,
     Partea I, nr. 192/4.03.2004, ce transpune  Directiva nr. 92/118/CEE ,
     inclusiv prevederile specifice din acest capitol ce se aplica produselor
     descrise mai sus, şi ca produsele descrise mai sus întrunesc cerinţele
     stabilite de acest capitol.
 
     Done at ............, on .................
             (place)              (date)
     Semnatã la ........., pe .................
                 (locul)          (data)
 
              ..................................................
               (Stamp and signature of the official veterinarian)(4)
              ..................................................
               (Ştampila şi semnatura medicului veterinar oficial)(4)
              ..................................................
                              (name în capital leters)
              ..................................................
                             (numele cu majuscule)
 ______________
     (1) Within the meaning of Annex II, Chapter I of  Directive 92/118/EEC .
     (1) În înţelesul anexei nr. 2, capitolul I al "Normei sanitare
     veterinare ce stabileşte condiţiile de sãnãtate a animalelor şi de
     sãnãtate publica ce reglementeazã comerţul statelor membre ale Uniunii
     Europene cu România şi importul în România de produse ce nu sunt supuse
     cerinţelor şi regulilor specifice", ce transpune  Directiva 92/118/CEE .
     (2) Optional.
     (2) Optional.
     (3) Indicate the number or registration number (railway wagons and
     lorries), the flight number (aircraft) or the name (ship). This
     information must be updated în the event of transhipment.
     (3) Se indica numãrul sau numãrul de înregistrare (vagon de cale
     feratã şi camion), numãrul zborului (avion) sau numele (vasului).
     Aceasta informaţie trebuie sa fie reactualizata în cazul transbordarii.
     (4) Stamp and signature în a different colour from that în the
      certificate.
     (4) Ştampila şi semnatura în culoare diferita de cea a certificatului.