Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
CAROL al II-lea,
Prin gratia lui Dumnezeu şi vointa nationala, Rege al României,
La toţi de fata şi viitori, sãnãtate:
Adunãrile legiuitoare au votat şi adoptat, iar Noi sanctionam ce urmeazã:
ARTICOL UNIC
Guvernul este autorizat a ratifica şi a face sa se execute Convenţiunea Internationala privitoare la statisticile economice, dimpreuna cu Protocolul sau, semnatã la Geneva în ziua de 14 Decemvrie 1928.
Copie şi traducere de pe zisa Convenţiune şi de pe Protocol, cum şi de pe 6 anexe ce formeazã documentele complimentare, se alãturã la legea de fata.
Aceasta lege, dimpreuna cu Convenţiunea, Protocolul şi anexele la dânsa alãturate, s-a votat de Senat în şedinţa dela 21 Fevruarie anul 1931 şi s-a adoptat cu unanimitate de sasezeci şi opt voturi.
Vice-preşedinte,
I. CLINCIU
(L. S. S.)
Secretar,
N. N. Botez
Aceasta lege, dimpreuna cu Convenţiunea, Protocolul şi anexele la dânsa alãturate, s-a votat de Adunarea deputaţilor în şedinţa dela 16 Martie anul 1931 şi s-a adoptat cu unanimitate de una suta unu voturi.
Vice-preşedinte,
G. CRISAN
(L. S. A. D.)
Secretar,
I. Bratulesc
Promulgãm aceasta lege şi ordonãm ca ea sa fie investitã cu sigiliul Statului şi publicatã în Monitorul Oficial.
(L. S. St.)
CAROL
Preşedintele Consiliului de Miniştri
şi ministrul afacerilor strãine,
G. G. Mironescu
Ministrul justiţiei
Dr. Voicu Nitescu
CONVENŢIUNEA INTERNATIONALA PRIVITOARE LA STATISTICILE ECONOMICE
Preambul
Preşedintele Reichului German; Preşedintele Federal al Republicii Austriece; Majestatea Sa Regele Belgienilor; Preşedintele Statelor Unite ale Braziliei; Majestatea Sa Regele Marii Britanii, al Irlandei şi al Teritoriilor Britanice de peste mari; Imparat al Indiilor; Majestatea Sa Regele Bulgarilor; Majestatea Sa Regele Danemarcei; Preşedintele Republicii Poloniei pentru oraşul liber Dantzig; Majestatea Sa Regele Egiptului; Guvernul Republicei Estoniene; Preşedintele Republicei Finlandei; Preşedintele Republicei Franceze; Preşedintele Republicei Elene; Alteta Sa Serinisima Regentul Regatului Ungariei; Majestatea Sa Regele Italiei; Majestatea Sa Imparatul Japoniei; Preşedintele Republicei Letoniei; Alteta Sa Regala Marea Ducesa a Luxemburgului; Majestatea Sa Regele Norvegiei; Majestatea Sa Regina Ţãrilor de Jos; Preşedintele Republicei Poloniei; Preşedintele Republicei Portugheze; Majestatea Sa Regele României; Majestatea Sa Regele Sarbilor, Croatilor şi Slovenilor; Majestatea Sa Regele Suediei; Consiliul Federal al Elvetiei; Preşedintele Republicei Cehoslovace.
Recunoscând ca este important de a dispune de statistici, arãtând situaţiunea şi miscarea economicã a lumei, în ansamblul sau şi în diferitele tari, şi a stabili aceste statistici pe baze cari sa permitã comparatia;
Considerând ca acest scop nu ar putea fi mai bine atins decât printr-o acţiune simultanã şi mai dinainte stabilitã, sub forma unei Convenţiuni internaţionale, apta de a asigura prepararea şi publicarea oficialã a diverselor categorii de statistici economice şi adoptarea generalã a unor metode uniforme, pentru elaborarea anumitor situaţii (releveuri), statistice;
Au desemnat, ca plenipotentiari ai lor, în acest scop;
Preşedintele Reichului German:
Profesorul Dr. Ernst WAGEMANN,
Preşedintele Oficiului de Statistica al Reichului;
Doctorul Hans PLATZER,
Director la Oficiul de Statistica al Reichului.
------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
