Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
LEGE nr. 66 din 20 aprilie 2012 privind ratificarea celui de-al doilea Protocol aditional dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 10 august 2011 si la Chisinau la 16 august 2011, la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind implementarea programului de asistenta tehnica si financiara in baza unui ajutor financiar nerambursabil in valoare de 100 milioane de euro acordat de Romania Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 27 aprilie 2010
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 274 din 25 aprilie 2012
Parlamentul României adoptã prezenta lege.
ARTICOL UNIC
Se ratificã cel de-al doilea Protocol adiţional dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 10 august 2011 şi la Chişinãu la 16 august 2011, la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind implementarea programului de asistenţã tehnicã şi financiarã în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, ratificat prin Legea nr. 12/2011.
Aceastã lege a fost adoptatã de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicatã.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREŞEDINTELE SENATULUI
VASILE BLAGA
Bucureşti, 20 aprilie 2012.
Nr. 66.
AL DOILEA PROTOCOL ADIŢIONAL
dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova la Acordul dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind implementarea
programului de asistenţã tehnicã şi financiarã în baza unui ajutor
financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat
de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010
Având în vedere prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind implementarea programului de asistenţã tehnicã şi financiarã în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti la 27 aprilie 2010, denumit în continuare acord,
având în vedere evoluţia ascendentã a relaţiilor de prietenie dintre cele douã ţãri, precum şi disponibilitatea României de a menţine aceastã dinamicã în spiritul unei perspective europene comune,
Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare pãrţi, au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Articolul 1 din acord se completeazã cu paragraful (3) şi va avea urmãtorul conţinut:
"(3) În baza acestui acord, pãrţile vor conveni, anual sau atunci când se considerã necesar, asupra proiectelor de colaborare pentru implementarea acordului în sectorul energetic prin finanţare sau cofinanţare de cãtre România."
ART. 2
Articolul 2 din acord se completeazã cu urmãtoarea definiţie:
"Sectorul energetic desemneazã ansamblul activitãţilor de producere a energiei, de transport, de servicii de sistem, de distribuţie şi de furnizare a energiei, importul şi exportul energiei, schimburile naturale şi/sau de avarie cu sistemele energetice ale ţãrilor vecine, precum şi instalaţiile aferente acestora."
ART. 3
Articolul 4 din acord se completeazã şi va avea urmãtorul conţinut:
"(1) Pãrţile sunt de acord sã dezvolte cooperarea în urmãtoarele sectoare de activitate:- infrastructurã de transport;
- unitãţi de învãţãmânt;
- asistenţã umanitarã acordatã în cazul unor situaţii de urgenţã;
- sectorul energetic.
(2) Prevederile prezentului acord sunt aplicabile:
a) proiectelor între cele douã pãrţi;
b) proiectelor între instituţiile publice sau private, inclusiv societãţi comerciale din cele douã ţãri;
c) proiectelor comune ce derivã din acţiuni derulate în cazul unor situaţii de urgenţã, cu caracter deosebit şi ocazional;
d) implementãrii proiectelor bilaterale de colaborare şi de investiţii în sectorul energetic."
ART. 4
Prezentul protocol adiţional intrã în vigoare la data ultimei notificãri, pe cale diplomaticã, prin care se confirmã îndeplinirea procedurilor interne legale necesare pentru intrarea în vigoare.
Prezentul protocol adiţional va rãmâne în vigoare pânã la data încetãrii valabilitãţii acordului.
Semnat la Bucureşti la 10 august 2011 şi la Chişinãu la 16 august 2011, în douã exemplare originale.
Pentru Guvernul României,
Elena Gabriela Udrea,
ministrul dezvoltãrii regionale
şi turismului
Pentru Guvernul Republicii Moldova,
Marcel Rãducan,
ministrul dezvoltãrii regionale
şi construcţiilor
__________
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
