Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   LEGE nr. 497 din 20 noiembrie 2003  privind ratificarea Acordului de modificare a Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensarii contributiilor de asigurari sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din Romania, semnat la Atena la 23 februarie 1996, ratificat prin   Legea nr. 63/1997 , semnat la Bucuresti la 30 iunie 2003    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

LEGE nr. 497 din 20 noiembrie 2003 privind ratificarea Acordului de modificare a Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensarii contributiilor de asigurari sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din Romania, semnat la Atena la 23 februarie 1996, ratificat prin Legea nr. 63/1997 , semnat la Bucuresti la 30 iunie 2003

EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 849 din 28 noiembrie 2003

Parlamentul României adopta prezenta lege.

ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul de modificare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensãrii contribuţiilor de asigurãri sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din România, semnat la Atena la 23 februarie 1996, ratificat prin <>Legea nr. 63/1997 , semnat la Bucureşti la 30 iunie 2003.

Aceasta lege a fost adoptatã de Senat în şedinţa din 9 octombrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TARACILA

Aceasta lege a fost adoptatã de Camera Deputaţilor în şedinţa din 4 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicatã.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
VALER DORNEANU

Bucureşti, 20 noiembrie 2003.
Nr. 497.

ACORD DE MODIFICARE
a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensãrii contribuţiilor de asigurãri sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din România, semnat la Atena la 23 februarie 1996

Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene, denumite în continuare pãrţi contractante,
în spiritul prieteniei şi colaborãrii existente între cele doua tari,
având în vedere prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensãrii contribuţiilor de asigurãri sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din România, semnat la Atena la 23 februarie 1996, denumit în continuare acord,
ţinând seama de faptul ca din suma totalã de 15 milioane dolari S.U.A., prevãzutã la art. III din acord, suma de 3 milioane dolari S.U.A., reprezentând cele trei transe anuale în bani, a fost achitatã la timp de partea romana,
constatând dificultãţile punerii în aplicare a acordului în ceea ce priveşte achitarea, prin livrãri de mãrfuri, a echivalentului a 12 milioane dolari S.U.A.,
şi dorind reglementarea acestei datorii,
au convenit sa modifice art. III din acord, în ceea ce priveşte achitarea transelor de compensare prin livrãri de mãrfuri, dupã cum urmeazã:

ART. 1
Articolul III din acord se modifica şi va avea urmãtorul conţinut:
1. Compensarea prevãzutã la art. II din acord este echivalentul sumei de 15 milioane dolari S.U.A., din care 3 milioane dolari S.U.A. au fost deja achitate, în baza acordului, în bani, iar restul de 12 milioane dolari S.U.A. urmeazã sa fie achitate în bani, în trei transe anuale.
2. Prima transa, în valoare de 2,5 milioane dolari S.U.A., va fi achitatã în termen de 60 de zile de la data intrãrii în vigoare a prezentului Acord de modificare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene pentru reglementarea definitiva a compensãrii contribuţiilor de asigurãri sociale ale refugiatilor politici greci repatriati din România, semnat la Atena la 23 februarie 1996, transa a doua, în valoare de 4,5 milioane dolari S.U.A., va fi achitatã pana la 31 decembrie 2004, iar cea de-a treia transa, în valoare de 5 milioane dolari S.U.A., va fi achitatã pana la 31 decembrie 2005.
ART. 2
Prezentul acord va fi supus ratificãrii, în conformitate cu prevederile legale din fiecare stat. Pãrţile contractante îşi notifica reciproc, pe canale diplomatice, îndeplinirea procedurilor interne pentru intrarea acestuia în vigoare.
Data ultimei notificãri va fi consideratã data intrãrii în vigoare a prezentului acord.

Semnat la Bucureşti la 30 iunie 2003, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana, greaca şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricãrei diferenţe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Guvernul României,
Elena Dumitru,
ministrul muncii,
solidaritãţii sociale şi familiei

Pentru Guvernul Republicii Elene,
Rovertos Spyropoulos,
secretar de stat,
Ministerul Muncii
şi Securitãţii Sociale



────────────────
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016