Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Parlamentul României adopta prezenta lege. ART. 1 Se ratifica Protocolul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001. ART. 2 În termen de 90 de zile Guvernul României va adopta o hotãrâre prin care se vor reglementa la intern problemele financiare rezultate din prezenta lege. Aceasta lege a fost adoptatã de Senat în şedinţa din 27 august 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României. PREŞEDINTELE SENATULUI NICOLAE VACAROIU Aceasta lege a fost adoptatã de Camera Deputaţilor în şedinţa din 17 septembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României. p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR, OVIDIU CAMELIU PETRESCU PROTOCOLîntre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale Pentru rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor dintre guvernele celor doua tari, Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în continuare pãrţi, prin tratative prieteneşti, au convenit urmãtoarele: ART. 1 Acordurile interguvernamentale şi conturile care fac obiectul prezentului protocol sunt: 1. Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rambursarea de cãtre România, prin livrãri de instalaţii complete, a creditelor acordate de China, semnat la 19 mai 1978 la Beijing, contul 70; 2. Convenţia dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind colaborarea la realizarea combinatului pentru cãrbune cocsificabil în judeţul Huoxian, semnat la 5 septembrie 1979 la Bucureşti, conturile 4H şi 4HA; 3. Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind livrarea de cãtre partea chineza de mãrfuri pe credit partii romane, semnat la 8 iulie 1991 la Beijing, contul 92A; 4. Contul de lichidare (cont de cliring); 5. Contul 71B. ART. 2 Pãrţile recunosc ca în conformitate cu datele confirmate reciproc de cãtre Banca Comercialã Romana - S.A. şi Banca Chinei soldurile conturilor instituite în baza acordurilor interguvernamentale menţionate la art. 1, la data de 14 decembrie 2000, sunt:
a) În favoarea partii romane:
- cont 4H - 16.223.422,21 CLSFR
- cont 4HA - 1.904.807,32 CLSFR
- cont de lichidare - 334.806,21 CLSFR
──────────────────────────────────────────────────────
TOTAL: 18.463.035,74 CLSFR
b) În favoarea partii chineze:
- cont 70 - 21.448.047,67 CLSFR
- cont 71B - 304.961,25 USD
- cont 92A - 1.194.797,24 USD
- cont de lichidare - 38.293,79 CLSFR
──────────────────────────────────────────────────────
TOTAL: 21.486.341,46 CLSFR şi
1.499.758,49 USD
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
