Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
LEGE Nr. 41 din 27 mai 1996 pentru ratificarea Protocolului aditional la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele lor membre, pe de alta parte
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL NR. 112 din 31 mai 1996
Parlamentul României adopta prezenta lege.
ARTICOL UNIC
Se ratifica Protocolul adiţional la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele lor membre, pe de alta parte, semnat la Bruxelles la 30 iunie 1995.
Aceasta lege a fost adoptatã de Senat în şedinţa din 14 februarie 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
p. PREŞEDINTELE SENATULUI
ION SOLCANU
Aceasta lege a fost adoptatã de Camera Deputaţilor în şedinţa din 13 mai 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ADRIAN NASTASE
PROTOCOL ADIŢIONAL
la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele lor membre, pe de alta parte
România, pe de o parte, şi Comunitatea Europeanã şi Comunitatea Europeanã pentru Energie Atomica, denumite în continuare Comunitatea, pe de alta parte,
avînd în vedere ca Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele lor membre, pe de alta parte (denumit în continuare Acordul european), a fost semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993,
avînd în vedere ca obiectivele Acordului european menţionate la art. 1 includ prevederea creãrii unui cadru adecvat pentru integrarea treptata a României în Comunitate,
avînd în vedere ca România şi Comunitatea au convenit în cadrul titlului VI şi a titlului VII ale Acordului european sa promoveze cooperarea economicã şi culturalã,
avînd în vedere ca, la reuniunea sa de la Copenhaga din 21 şi 22 iunie 1993, Consiliul European a salutat posibilitatea oferitã ţãrilor asociate de a participa la programele Comunitãţii în cadrul acordurilor europene,
avînd în vedere concluziile Presedentiei reuniunii Consiliului European de la Copenhaga din 21 şi 22 iunie 1993, care stabilesc ca viitoarea cooperare cu ţãrile asociate trebuie sa fie îndreptatã spre obiectivul dobîndirii calitãţii de membru, stabilit cu aceasta ocazie, şi ca o asemenea cooperare va include participarea ţãrilor asociate la programele Comunitãţii în scopul impulsionarii integrãrii,
au hotãrît sa încheie prezentul protocol şi, în acest scop, şi-au desemnat drept plenipotentiari:
ROMÂNIA
Constantin Ene,
ambasador extraordinar şi plenipotenţiar,
şeful Misiunii pe lîngã Uniunea Europeanã
COMUNITATEA EUROPEANĂ
Pierre de Boissieu,
ambasador, reprezentant permanent al Republicii Franceze,
preşedinte al Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi
COMUNITATEA EUROPEANĂ PENTRU ENERGIE ATOMICA
Gunther Burghardt,
director general al Direcţiei Generale de Relaţii Politice Externe a Comisiei Comunitãţilor Europene
care, în urma schimbului deplinelor puteri, gãsite în buna şi cuvenitã forma, au convenit urmãtoarele:
ART. 1
România poate participa la programele-cadru, programe specifice, proiecte sau alte acţiuni ale Comunitãţii în domeniile:
- cercetare şi dezvoltare tehnologicã;
- servicii informationale;
- mediu înconjurãtor;
- educaţie, pregãtire profesionalã şi tineret;
- politica socialã şi de sãnãtate;
- protecţia consumatorilor;
- întreprinderi mici şi mijlocii;
- turism;
- cultura;
- sectorul audiovizual;
- protecţia civilã;
- facilitarea comerţului;
- energie;
- transporturi; şi
- lupta impotriva drogurilor şi toxicomaniei.
Pãrţile pot conveni sa adauge şi alte domenii ale activitãţii Comunitãţii, dacã ele apreciazã ca servesc intereselor reciproce sau contribuie la atingerea obiectivelor Acordului european.
ART. 2
Fãrã a prejudicia participarea actuala a României la activitãţile vizate în art. 1, Consiliul de Asociere instituit prin Acordul european va hotãrî modalitãţile şi condiţiile de participare a României la activitãţile menţionate la art. 1.
ART. 3
Contribuţia financiarã a României la activitãţile menţionate la art. 1 se va baza pe principiul ca România va acoperi costurile rezultind din participarea sa.
Dacã este necesar, Comunitatea poate decide, de la caz la caz, şi urmînd regulile aplicabile bugetului general al Comunitãţilor Europene, sa suplimenteze contribuţia României.
Pãrţile pot conveni ca dispoziţiile pertinente ale titlului VIII al Acordului european, referitoare la cooperarea financiarã, sa se aplice în aceasta situaţie.
ART. 4
Acest protocol va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data la care pãrţile îşi notifica reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.
ART. 5
Acest protocol va fi considerat ca adiţional la Acordul european dintre România şi Comunitate. Toate dispoziţiile generale, instituţionale şi finale se vor aplica, în mod corespunzãtor, de la intrarea în vigoare a acestui protocol.
ART. 6
Acest protocol este întocmit în dublu exemplar, în limbile romana, daneza, engleza, finlandeza, franceza, germanã, greaca, italiana, olandeza, portughezã, spaniola, suedeza, toate textele fiind egal autentice.
Semnat la Bruxelles la 30 iunie 1995.
Pentru Guvernul României,
Constantin Ene
Pentru Comunitatea Europeanã,
Pierre de Boissieu
Pentru Comunitatea Europeanã
pentru Energie Atomica,
Gunther Burghardt
------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
