Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   LEGE Nr. 116 din 15 decembrie 1992  pentru ratificarea Conventiei privind consimtamintul la casatorie, virsta minima pentru casatorie si inregistrarea casatoriilor, adoptata de Adunarea generala a Organizatiei Natiunilor Unite (New York, 10 decembrie 1962)    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

LEGE Nr. 116 din 15 decembrie 1992 pentru ratificarea Conventiei privind consimtamintul la casatorie, virsta minima pentru casatorie si inregistrarea casatoriilor, adoptata de Adunarea generala a Organizatiei Natiunilor Unite (New York, 10 decembrie 1962)

EMITENT: PARLAMENT
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL NR. 330 DIN 24/12/92
Parlamentul României adopta prezenta lege.

ART. 1
Se ratifica Convenţia privind consimţãmîntul la cãsãtorie, virsta minima pentru cãsãtorie şi înregistrarea cãsãtoriilor, adoptatã de Adunarea generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite (New York, 10 decembrie 1962).
ART. 2
Ratificarea se face cu urmãtoarea rezerva:
"România nu va aplica dispoziţiile paragrafului 2 din art. 1 din convenţie referitoare la celebrarea cãsãtoriei în absenta unuia dintre viitorii soţi".

Aceasta lege a fost adoptatã de Senat în şedinţa din 1 septembrie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI
prof. univ. OLIVIU GHERMAN

Aceasta lege a fost adoptatã de Camera Deputaţilor în şedinţa din 24 noiembrie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
ADRIAN NASTASE

CONVENŢIE
privind consimţãmîntul la cãsãtorie, virsta minima pentru cãsãtorie şi înregistrarea cãsãtoriilor.

(TRADUCERE)

PREAMBUL

Statele contractante,
în dorinta, potrivit Cartei Naţiunilor Unite, de a favoriza respectul universal şi efectiv al drepturilor omului şi al libertãţilor pentru toţi, fãrã deosebire de rasa, de sex, de limba sau de religie,
reamintind ca art. 16 din Declaraţia universala a drepturilor omului stipuleazã ca:
"1) Începînd de la virsta nubila, bãrbatul şi femeia, fãrã vreo restrictie privitor la rasa, naţionalitate sau religie, au dreptul sa se cãsãtoreascã şi sa întemeieze o familie. Ei au drepturi egale cu privire la cãsãtorie, în timpul cãsãtoriei şi la desfacerea acesteia.
2) Cãsãtoria nu se poate încheia decît cu liberul şi deplinul consimtamint al viitorilor soţi.",
reamintind, deopotrivã, ca în Rezoluţia sa nr. 843 (IX), din 17 decembrie 1954, Adunarea generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite a declarat ca anumite cutume, legi şi practici din trecut, privind cãsãtoria şi familia erau incompatibile cu principiile enunţate în Cartea Naţiunilor Unite şi în Declaraţia universala a drepturilor omului,
afirmind din nou ca toate statele, inclusiv cele care au sau îşi asuma rãspunderea administrãrii de teritorii neautonome ori de teritorii sub tutela pînã la accesul lor la independenta, urmeazã sa ia toate mãsurile utile în vederea abolirii acestor cutume, legi şi practici din trecut, asigurind, între altele, intreaga libertate în alegerea soţului, abolind în totalitate cãsãtoria copiilor şi practica logodnei tinerelor fete mai înainte de virsta nubila, instituind, dupã caz, sancţiunile potrivite şi infiintind un serviciu de stare civilã sau un alt serviciu care sa înregistreze toate cãsãtoriile,
au convenit asupra dispoziţiilor ce urmeazã:

ART. 1
1. Nici o cãsãtorie nu se va putea încheia legal fãrã liberul şi deplinul consimtamint al ambelor pãrţi, acest consimtamint trebuind a fi exprimat de ele însele personal, în prezenta autoritãţii competente sa oficieze cãsãtoria şi a martorilor, în urma unei publicitati suficiente, potrivit dispoziţiilor legii.
2. Independent de cele dispuse în paragraful 1 de mai sus, prezenta uneia dintre pãrţi nu se va cere dacã autoritatea competenta deţine dovada ca împrejurãrile sînt excepţionale şi ca aceasta parte şi-a exprimat consimţãmîntul sau înaintea unei autoritãţi competente şi în formele pe care le poate prescrie legea şi nu l-a retractat.
ART. 2
Statele pãrţi la prezenta convenţie vor lua mãsurile legislative necesare, spre a specifica o virsta minima pentru cãsãtorie. Nu vor putea încheia legal cãsãtoria persoanele care nu vor fi împlinit aceasta virsta, în afarã unei dispense de virsta încuviinţate de autoritatea competenta, şi anume pentru motive grave şi în interesul viitorilor soţi.
ART. 3
Toate cãsãtoriile trebuie sa fie înscrise de autoritatea competenta într-un registru oficial.
ART. 4
1. Prezenta convenţie va fi deschisã, pînã la 31 decembrie 1963, semnãrii de cãtre toate statele membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite sau membre ale uneia dintre instituţiile specializate şi de cãtre celelalte state pe care Adunarea generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite le va fi invitat sa devinã pãrţi la convenţie.
2. Prezenta convenţie este supusã ratificãrii, iar instrumentele de ratificare se vor depune pe lîngã Secretariatul General al Naţiunilor Unite.
ART. 5
Toate statele vizate la paragraful 1 al art. 4 vor putea adera la prezenta convenţie.
2. Aderarea se va face prin depunerea unui instrument de aderare pe lîngã Secretariatul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
ART. 6
1. Prezenta convenţie va intra în vigoare în cea de-a nouazecea zi ce va urma datei depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare sau de aderare.
2. Pentru fiecare dintre statele care vor ratifica convenţia sau vor adera la aceasta dupã depunerea celui de-al optulea instrument de ratificare sau de aderare, convenţia va intra în vigoare în cea de-a nouazecea zi ce va urma datei depunerii de cãtre acest stat a instrumentului sau de ratificare sau de aderare.
ART. 7
1. Orice stat contractant poate denunta prezenta convenţie prin notificare scrisã adresatã secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Denunţarea dobîndeşte efect dupã un an de la data la care secretarul general a primit notificarea acesteia.
2. Prezenta convenţie va inceta de a fi în vigoare începînd de la data la care dobîndeşte efect denunţarea care va readuce numãrul pãrţilor la mai puţin de opt.
ART. 8
Orice diferend între doua sau mai multe state contractante cu privire la interpretarea sau la aplicarea prezentei convenţii, care nu va fi fost soluţionat pe cale de negocieri, va fi supus, spre a decide, Curţii Internaţionale de Justiţie, la cererea tuturor pãrţilor aflate în diferend, afarã dacã numitele pãrţi nu au convenit asupra unui alt mod de reglementare.
ART. 9
Se vor notifica, de cãtre secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite, tuturor statelor membre ale organizaţiei şi statelor nemembre vizate
la paragraful 1 al art. 4 din prezenta convenţie:
a) semnãturile date şi instrumentele de ratificare primite potrivit art. 4;
b) instrumentele de aderare primite potrivit art. 5;
c) data la care convenţia va intra în vigoare potrivit art. 6;
d) notificãrile de denunţare primite potrivit dispoziţiilor paragrafului 1 al art. 7;
e) încetarea rezultatã din aplicarea paragrafului 2 al art. 7.
ART. 10
1. Prezenta convenţie, ale carei texte în limbile engleza, chineza, spaniola, franceza şi rusa fac deopotrivã credinţa, va fi depusa în arhivele Organizaţiei Naţiunilor Unite.
2. Secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite va comunica o copie, certificatã conform convenţiei tuturor statelor membre ale organizaţiei şi statelor nemembre vizate la paragraful 1 al art. 4.
Drept pentru care subsemnaţii, împuterniciţi în regula, au semnat în numele guvernelor respective prezenta convenţie, care a fost deschisã semnãrii la sediul Naţiunilor Unite, la New York, în 10 decembrie 1962.

-----------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016