Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARIREA nr. 47 din 3 februarie 1992 privind autorizarea functionarii in Romania a filialei Societatii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc."
EMITENT: GUVERNUL ROMANIEI PUBLICAT: Monitorul Oficial nr. 20 din 17 februarie 1992
Guvernul României hotãrãşte:
ART. 1
Se autorizã funcţionarea pe teritoriul României a filialei Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.", persoana juridicã de drept privat, fãrã scop lucrativ, cu sediul în oraşul Oklahoma, statul Oklahoma, Statele Unite ale Americii, fiind recunoscutã dupã legile Statelor Unite ale Americii, potrivit anexelor nr. 1.a, 1.b, si 1.c la prezenta hotãrîre.
ART. 2
Filiala din România a Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." va avea sediul în municipiul Bucureşti, str. Rahmaninov nr. 15, sectorul 2.
Filiala va funcţiona în baza statutului propriu si a împuternicirii acordate de conducerea Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.", potrivit anexelor nr. 2 si nr. 3 la prezenta hotãrîre.
Filiala va desfãţura în România, cu respectarea legislaţiei române, activitãţi privind:
a) realizarea de lucrãri de reparaţii şi modernizãri la unitãţile de ocrotire a minorilor deficienţi, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapaţi;
b) asigurarea de ajutoare materiale de urgenţã şi pe termen lung, pentru folosinţa copiilor aflaţi în instituţii specializate de ocrotire.
ART. 3
Pentru realizarea obiectului sãu de activitate, filiala din România a Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." va beneficia de toate drepturile prevãzute de legislaţia românã.
PRIM-MINISTRU
THEODOR STOLOJAN
Contrasemneazã:
---------------
Secretar de stat pentru handicapaţi,
Rodica Munteanu
Ministrul justiţiei,
Mircea Ionescu-Quintus
Bucureşti, 3 februarie 1992.
Nr. 47.
ANEXA 1.a
(Traducere din limba englezã)
Nr. 9117907-1
STATELE UNITE ALE AMERICII
DEPARTAMENTUL DE STAT
Se certificã faptul cã documentul anexat poartã sigiliul statului Oklahoma.*)
(în chenar)
Ambasada României din Washington, D.C. legalizeazã sigiliul şi semnãtura secretarului de stat al S.U.A.
Nr. 1823
Washington, D.C. 13 august 1991
Semnãtura (indescifrabil)
Ştampila Ambasadei României la Washington.
Ca dovadã a celor de mai sus, eu, Lawrence S. Eagleburger, secretar de stat în funcţie, am dispus aplicarea sigiliului Departamentului de Stat şi subscrierea numelui meu de cãtre funcţionarul însãrcinat cu legalizãrile din acest departament în Washington, districtul Columbia, azi, 12 august 1991.
(semnat)
Secretar de stat în funcţie
(semnat)
Funcţionar însãrcinat cu legalizãrile
Sigiliul Departamentului de Stat
al Statelor Unite ale Americii
--------
*) Departamentul nu-şi asumã nici o rãspundere pentru conţinutul documentului anexat.
ANEXA 1.b
(Traducere din limba englezã)
BIROUL SECRETARULUI DE STAT
STATUL OKLAHOMA
CERTIFICAT DE TRANSCRIERE
Eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma, certific prin prezenta cã transcrierea anexatã a fost comparatã cu actul aflat la dosar în biroul meu, a cãrui copie pretinde a fi, şi cã aceasta este o copie completã, adevãratã şi corectã a:
- certificatului de constituire
şi a
- tuturor amendamentelor la acesta
al (societãţii)
SERVICIILE INTERNAŢIONALE LARRY JONES, INC.
(Fostã: ASOCIAŢIA EVANGHELICA LARRY JONES)
(NON-PROFIT)
Sigiliul statului Ca dovadã a celor de mai sus, am semnat şi am
Oklahoma aplicat Marele Sigiliu al statului Oklahoma în
oraşul Oklahoma, azi, 22 mai 1991.
(semnat indescifrabil)
Secretar de stat
prin: (semnãturã indescifrabilã)
ANEXA 1.c
(Traducere din limba englezã)
BIROUL SECRETARULUI DE STAT
STATUL OKLAHOMA
CERTIFICAT DE CONSTITUIRE
Avînd în vedere cã statutul, în mod corespunzãtor semnat şi verificat al (societãţii) ASOCIAŢIA EVANGHELICĂ LARRY JONES
a fost depus la biroul secretarului de stat în data de 12 octombrie 1964, în conformitate cu legile statului Oklahoma,
în consecinţã, eu, subsemnatul secretar de stat al statului Oklahoma, în virtutea împuternicirilor acordate mie de lege, emit prezentul certificat de constituire.
Ca dovadã a celor de mai sus, semnez şi dispun aplicarea Marelui Sigiliu al statului Oklahoma.
Dat la Oklahoma, azi, 12 octombrie 1964
(semnat)
Secretar de stat
prin: (semnat)
Asistent al secretarului de stat
ANEXA 2
STATUTUL
filialei din România a Societãţii "Feed the
Children - Larry Jones International Ministries, Inc."
1. Dispoziţii generale
1. Societatea "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.", persoanã juridicã de drept privat, fãrã scop lucrativ, cu sediul în oraşul Oklahoma/Oklahoma, Statele Unite ale Americii, înfiinţeazã o filialã pe teritoriul României.
1.1. Filiala Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." este persoanã juridicã, în condiţiile legii române. Filiala îşi desfãşoarã activitatea cu respectarea legislaţiei române şi a dispoziţiilor prezentului statut.
1.2. În toate actele, facturile, anunţurile, publicaţiile ce emanã de la filialã se va face menţiunea Societatea "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." - Filiala din România, urmatã de numãrul de înregistrare în registrul instanţei judecãtoreşti şi sediul filialei.
2. Sediul filialei
2. Sediul filialei Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." este în România, municipiul Bucureşti, str. Rahmaninov nr. 15, sectorul 2. Sediul filialei poate fi schimbat în alt loc din România, pe baza hotãrîrii adunãrii generale.
2.1. Filiala poate avea birouri situate în alte localitãţi din România.
3. Scopul şi obiectul de activitate al filialei
3. Filiala Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." are ca scop iniţierea şi desfãşurarea pe teritoriul României a unor acţiuni cu caracter umanitar, în favoarea instituţiilor de ocrotire a copiilor, îndeosebi a copiilor handicapaţi şi orfani.
3.1. Principalele activitãţi pe care filiala le desfãşoarã în acest sens vizeazã:
a) realizarea de lucrãri de reparaţii şi modernizãri la unitãţile de ocrotire a minorilor deficienţi, aflate în subordinea inspectoratelor de stat teritoriale pentru handicapaţi;
b) asigurarea de ajutoare materiale de urgenţã şi pe termen lung, pentru folosinţa copiilor aflaţi în instituţii specializate de ocrotire.
3.2. În realizarea obiectului sãu de activitate, filiala colaboreazã cu Secretariatul de Stat pentru Handicapaţi, Ministerul Sãnãtãţii, alte autoritãţi publice, precum şi cu persoane juridice române şi strãine care desfãşoarã activitãţi cu caracter umanitar.
3.3. Filiala menţine o legãturã permanentã cu Societatea "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.", cu privire la colectarea, în Statele Unite ale Americii, a unor bunuri materiale şi fonduri bãneşti destinate instituţiilor de ocrotire a copiilor din România. Filiala informeazã Guvernul României despre colectarea acestor ajutoare, care urmeazã sã fie aduse în România, pe cheltuiala societãţii.
3.4. Filiala ţine evidenţa strictã a primirii şi distribuirii ajutoarelor în România.
3.5. Filiala faciliteazã documentarea şi informarea publicã cu privire la ajutoarele provenite din Statele Unite ale Americii.
3.6. Filiala invitã şi organizeazã primirea unor specialişti de înaltã calificare din Statele Unite ale Americii pentru a desfãşura activitãţi cu caracter umanitar în domeniul medical, în România. În acest sens, filiala organizeazã întîlniri, mese rotunde, conferinţe între specialiştii români şi specialiştii americani.
4. Patrimoniul filialei
4. Patrimoniul filialei se compune din mijloace materiale şi bãneşti furnizate de Societatea "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.", precum şi din donaţii, efectuate, potrivit legii, de persoane fizice şi persoane juridice din România şi Statele Unite ale Americii. Cuantumul patrimoniului iniţial este de 50.000 lei, realizat din contribuţia societãţii.
4.1. Prin vînzarea sau închirierea unor bunuri din patrimoniul sãu, filiala poate realiza venituri, care sã-i permitã acoperirea cheltuielilor administrative curente. Veniturile realizate în plus vor fi întrebuinţate exclusiv pentru realizarea obiectului sãu de activitate.
4.2. Filiala are deschis un cont curent la o bancã comercialã din România şi îşi organizeazã contabilitatea proprie, potrivit prevederilor legii române.
5. Membrii filialei
5. Filiala se constituie din membri fondatori, membri de onoare şi membri asociaţi.
5.1. Membrii fondatori sînt persoanele care au înfiinţat filiala.
5.2. Membrii de onoare pot fi aleşi dintre persoanele care sprijinã activitatea desfãşuratã de filialã. Alegerea membrilor de onoare este de competenţa adunãrii generale.
5.3. Membrii asociaţi sînt persoanele care aderã la filialã şi se obligã sã respecte prezentul statut. Primirea membrilor asociaţi se realizeazã pe bazã de cerere, care va cuprinde datele de individualizare a persoanei, precum şi angajamentul de a respecta statutul filialei.
5.4. Nerespectarea prevederilor prezentului statut şi ale legii române atrage excluderea membrilor filialei, pe baza hotãrîrii adunãrii generale.
6. Organele de conducere ale filialei
6. Organele de conducere ale filialei sînt: adunarea generalã şi comitetul director.
6.1. Adunarea generalã este organul suprem al filialei şi se compune din membrii care întrunesc condiţiile prevãzute în prezentul statut.
6.2. Adunarea generalã se întruneşte o datã pe an şi ori de cîte ori este nevoie, la convocarea şi sub preşedinţia împuternicitului Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc.". Convocarea va trebui sã cuprindã locul şi data convocãrii, precum şi ordinea de zi.
6.3. Adunarea generalã decide asupra oricãror probleme care privesc activitatea filialei. De asemenea, decide cu privire la numirea comitetului director şi determinã atribuţiile acestuia. Adunarea generalã va stabili cvorumul şi majoritatea necesare adoptãrii hotãrîrilor.
6.4. Adunarea generalã exercitã controlul asupra activitãţii şi gestiunii comitetului director.
6.5. Comitetul director este format din directorul general - împuternicit al Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." -, directori de profil şi un secretar. Comitetul director este organul executiv al filialei, calitate în care asigurã punerea în executare a hotãrîrilor adunãrii generale şi exercitã orice alte atribuţii stabilite de aceasta.
6.6. Comitetul director este obligat sã întocmeascã bugetul filialei şi sã-l supunã aprobãrii adunãrii generale. Comitetul director este obligat sã prezinte adunãrii generale, la sfîrşitul anului, o dare de seamã asupra activitãţii desfãşurate.
6.7. Comitetul director reprezintã filiala în relaţiile cu autoritãţile publice, persoanele fizice şi persoanele juridice, de drept privat, precum şi în faţa organelor jurisdicţionale.
6.8. Pe mãsura extinderii volumului de activitate al filialei, comitetul director va putea angaja personal salariat, în condiţiile prevãzute de lege.
7. Dizolvarea şi lichidarea patrimoniului filialei
7. Adunarea generalã poate decide dizolvarea filialei, dacã Societatea "Feed the Children - Larry Jones International Ministries, Inc." va considera cã scopul activitãţii umanitare desfãşurate în România a fost atins.
7.1. Dizolvarea filialei se va putea produce în orice alte cazuri prevãzute de legea românã.
7.2. Lichidarea patrimoniului filialei se va efectua dupã procedura prevãzutã de legea românã, cu menţiunea cã bunurile rãmase dupã lichidare vor fi utilizate potrivit scopului pentru care a fost înfiinţatã filiala.
8. Dispoziţii finale
8. In toatã activitatea sa, filiala din România a Societãţii "Feed the Children - Larry Jones International Ministries Inc." va respecta legile române.
8.1. Dispoziţiile prezentului statut se completeazã cu prevederile Legii nr. 21/1924 pentru persoanele juridice.
ANEXA 3
(Traducere din limba englezã)
FEED THE CHILDREN
SERVICIILE INTERNAŢIONALE
LARRY JONES, INC.
Cãtre oficialitãţile
Guvernului României
Aceastã scrisoare autorizã pe Emanuel Alecsandru Papagheorghiu, (BC884632), sã conducã toate afacerile din România ale Societãţii "Feed the Children, Serviciile Internaţionale Larry Jones, Inc.", pentru aceasta, în numele acesteia şi în numele lui Larry Jones. Emanuel Alecsandru Papagheorghiu este autorizat sã cumpere, sã vîndã, sã închirieze, sã concesioneze sau în alt fel sã se angajeze în orice afacere necesarã şi potrivitã pentru conducerea activitãţii Societãţii "Feed the Children, Serviciile Internaţionale Larry Jones, Inc." în România, iar semnãtura sa sã fie obligatorie pentru "Feed the Children, Serviciile Internaţionale Larry Jones, Inc." şi pentru Larry Jones, ca şi cum Larry Jones ar semna şi contracta personal.
1.08.1991. Feed the Children,
Serviciile Internaţionale Larry Jones, Inc.
(semnat)
Don Richardson,
vicepreşedinte pentru operaţiuni internaţionale
Urmeazã legalizarea notarialã a documentului în faţa notarului public Gwen Richardson, din data de 1 august 1991.
ROMÂNIA
NOTARIATUL DE STAT AL MUNICIPIULUI BUCUREŞTI
Serviciul de traduceri nr. 210546/6.01.1992.
Subsemnatul certific exactitatea acestei traduceri cu textul înscrisului în limba englezã, care a fost vizat de mine.
Traducãtor
Notariatul de Stat al municipiului Bucureşti legalizeazã semnãtura traducãtorului Roman Niţã.
Notar de stat
----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
