Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: HOTARARE nr. 739 din 7 iunie 2006 pentru aprobarea Protocolului aditional, semnat la Praga la 28 februarie 2006, la Intelegerea dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Republica Ceha privind protectia informatiilor militare secrete, semnata la Bucuresti la 17 iulie 2000

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

HOTARARE nr. 739 din 7 iunie 2006 pentru aprobarea Protocolului aditional, semnat la Praga la 28 februarie 2006, la Intelegerea dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Republica Ceha privind protectia informatiilor militare secrete, semnata la Bucuresti la 17 iulie 2000

EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 531 din 20 iunie 2006

Comenteaza legea

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adopta prezenta hotãrâre.

ARTICOL UNIC
Se aproba Protocolul adiţional, semnat la Praga la 28 februarie 2006, la Înţelegerea dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Ceha privind protecţia informaţiilor militare secrete, semnatã la Bucureşti la 17 iulie 2000.

PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU

Contrasemneazã:
---------------
Ministrul apãrãrii naţionale,
Teodor Atanasiu

p. Ministrul afacerilor externe,
Lucian Leustean,
secretar de stat

Bucureşti, 7 iunie 2006.
Nr. 739.

PROTOCOL ADIŢIONAL
la Înţelegerea dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Ceha privind protecţia informaţiilor militare secrete, semnatã la Bucureşti la 17 iulie 2000

Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Ceha, denumite în continuare pãrţi contractante,
luând în considerare prevederile Înţelegerii dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Ceha privind protecţia informaţiilor militare secrete, semnatã la Bucureşti la 17 iulie 2000, denumita în continuare Înţelegere,

au convenit urmãtoarele:

ART. I
1. În textul Înţelegerii, expresia "autoritate competenta" va fi înlocuitã cu expresia "Autoritate Competenta de Securitate/Autoritate Desemnatã de Securitate".

2. Alineatul 1 al articolului 2 va avea urmãtorul cuprins:
"1. Informaţii militare clasificate, denumite în continuare informaţii clasificate, înseamnã informaţiile, datele, documentele din domeniul apãrãrii, indiferent de forma pe care o îmbracã, cãrora le-au fost acordate anumite niveluri de clasificare în conformitate cu legislatiile naţionale şi care trebuie protejate în conformitate cu nivelul de importanta şi datoritã consecinţelor care s-ar produce ca urmare a dezvaluirii sau diseminarii neautorizate."

3. Alineatul 3 al articolului 2 va avea urmãtorul cuprins:
"3. Autoritate Competenta de Securitate/Autoritate Desemnatã de Securitate înseamnã instituţia abilitata conform legislaţiei statului fiecãrei pãrţi contractante sa stabileascã structuri şi mãsuri proprii privind coordonarea şi controlul activitãţilor referitoare la protecţia informaţiilor clasificate în domeniul apãrãrii."

4. Articolul 4 va avea urmãtorul conţinut:
"ARTICOLUL 4
Niveluri de clasificare
Nivelurile de clasificare a informaţiilor şi echivalenta lor pentru pãrţile contractante sunt:


──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  În România                 În Republica                  Echivalenta
                                Ceha                     în limba engleza
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
STRICT SECRET                PRISNE TAJNE                   TOP SECRET
DE IMPORTANTA
DEOSEBITA
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
STRICT SECRET                   TAJNE                       SECRET
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
SECRET                         DUVERNE                      CONFIDENŢIAL
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
SECRET DE SERVICIU             VYHRAZENE                    RESTRICTED"
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

5. Alineatul 1 al articolului 7 va avea urmãtorul cuprins:
"1. Informaţiile clasificate de nivel STRICT SECRET DE IMPORTANTA DEOSEBITA/PRISN TAJNE/TOP SECRET, STRICT SECRET/TAJNE/SECRET şi SECRET/DUVRNE/CONFIDENŢIAL vor fi transportate cu valiza diplomaticã, prin curier militar, sau, în mod excepţional, prin curier special dacã pãrţile contractante au stabilit astfel. Transportul informaţiilor clasificate de nivel SECRET DE SERVICIU/VYHRAZENE/RESTRICTED se poate face prin curier militar sau prin curier special dacã pãrţile contractante au stabilit astfel."

6. Dupã alineatul 1 al articolului 10 va fi introdus un nou alineat, alineatul 2, care va avea urmãtorul cuprins:
"2. Traducerea şi copierea documentelor marcate STRICT SECRET DE IMPORTANTA DEOSEBITA/PRISN TAJNE/TOP SECRET se vor face numai dupã obţinerea permisiunii scrise a partii furnizoare a informatiei clasificate."

7. Alineatele 2 şi 3 ale articolului 10 vor fi renumerotate ca alineatele 3 şi 4, iar dupã alineatul 4 va fi introdus un nou alineat, alineatul 5, care va avea urmãtorul cuprins:
"5. Informaţiile sau materialele marcate STRICT SECRET DE IMPORTANTA DEOSEBITA/PRISN TAJNE/TOP SECRET nu vor fi distruse. Ele vor fi înapoiate Autoritãţii Competente de Securitate/Autoritãţii Desemnate de Securitate a partii contractante furnizoare. Numai în cazul unui pericol iminent astfel de informaţii vor fi distruse fãrã autorizarea prealabilã. În acest caz, Autoritatea Competenta de Securitate/Autoritatea Desemnatã de Securitate a partii contractante furnizoare va fi informatã imediat."

8. Articolul 11 va avea urmãtorul conţinut:
"ARTICOLUL 11
Mãsuri în cazul pierderii şi compromiterii informaţiilor clasificate
1. Informaţiile clasificate sunt considerate compromise în situaţia în care:
a) au ajuns, total sau parţial, la cunostinta unui terţ neautorizat;
b) au fost supuse riscului unei astfel de dezvaluiri prin pierderea lor, chiar şi temporarã;
c) nu au putut fi localizate, chiar şi temporar, cu ocazia verificãrilor periodice, pana în momentul în care cercetãrile efectuate dovedesc contrariul;
d) au fost divulgate ori transmise neautorizat cãtre mass-media.
2. În cazul compromiterii informaţiilor clasificate primite de la cealaltã parte contractantã, partea contractantã primitoare a informaţiilor pierdute sau compromise va lua toate mãsurile de limitare a prejudiciilor.
3. În toate situaţiile de compromitere a informaţiilor clasificate, va fi instiintata imediat Autoritatea Competenta de Securitate/Autoritatea Desemnatã de Securitate a celeilalte pãrţi contractante. Cealaltã parte contractantã va fi informatã cu privire la rezultatele investigatiei şi la mãsurile luate pentru limitarea prejudiciilor, imediat ce este posibil.
4. Partea contractantã care face cercetãri referitoare la pierderea sau compromiterea informaţiilor clasificate poate solicita, dacã este necesar, ajutorul celeilalte pãrţi contractante."

ART. II
Prezentul protocol adiţional va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile contractante se informeazã reciproc, în scris, prin canale diplomatice, ca au fost îndeplinite procedurile legale interne, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia, şi va rãmâne în vigoare pe toatã perioada valabilitãţii Înţelegerii.
Semnat la Praga, la 28 februarie 2006, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana, ceha şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferenţe în interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Ministerul Apãrãrii Naţionale din România,
Teodor Atanasiu,
ministrul apãrãrii naţionale

Pentru Ministerul Apãrãrii din Republica Ceha,
Karel Kuhnl,
ministrul apãrãrii

-------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Hotarare, Guvernul Romaniei, HOTARARE nr. 739 din 7 iunie 2006

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"