În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României,    Guvernul României adopta prezenta hotãrâre.     ARTICOL UNIC    Se aproba Strategia de dezvoltare a industriei petroliere din România pe perioada 2001-2010, a carei sinteza este prevãzutã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.                                 PRIM-MINISTRU                                 ADRIAN NASTASE                                Contrasemneazã:                                ---------------                      Ministrul industriei şi resurselor,                                Dan Ioan Popescu                         Ministrul finanţelor publice,                            Mihai Nicolae Tanasescu    ANEXA 1                                STRATEGIA               de dezvoltare a industriei petroliere din România  (explorare, producţie, rafinare, petrochimie, infrastructura şi distribuţie)                             pe perioada 2001-2010                                    - Sinteza -    Introducere    Modernizarea şi restructurarea industriei petroliere constituie un factor important al dezvoltãrii durabile a economiei româneşti.    În conformitate cu Strategia nationala de dezvoltare economicã a României pe termen mediu, cu Planul de acţiune al Programului de guvernare în perioada 2001-2004, industria va avea o contribuţie majorã şi va constitui un vector al creşterii economice a tarii.    În aplicarea Programului de guvernare Ministerul Industriei şi Resurselor a apreciat ca fiind oportuna elaborarea unei strategii "integrate" a industriei petroliere printr-o abordare sistemica a activitãţilor şi a fluxurilor tuturor sectoarelor economice componente (explorare-producţie, rafinare şi petrochimie, infrastructura şi distribuţie). Aceasta strategie a fost elaborata în concordanta cu obiectivele şi prioritãţile Programului de guvernare, cu Strategia nationala de dezvoltare economicã a României pe termen mediu, precum şi cu prevederile Programului economic de preaderare la Uniunea Europeanã.    De asemenea, strategia de dezvoltare a industriei petroliere a ţinut seama de principiile şi obiectivele conţinute în Politica industriala a României, aprobatã de Guvernul României, şi este corelata cu Strategia nationala de dezvoltare energetica a României pe termen mediu (2001-2004) şi cu strategiile principalelor sectoare ale industriei, elaborate de Ministerul Industriei şi Resurselor.    Premisele şi obiectivele strategiei    Strategia de dezvoltare a industriei petroliere a fost elaborata pornindu-se de la urmãtoarele premise:    ● industria petroliera constituie un sector strategic al economiei naţionale şi un suport al dezvoltãrii pentru celelalte sectoare ale industriei şi economiei româneşti (sectorul energetic, transporturile, agricultura, consumul populaţiei etc.);    ● dezvoltarea sectorului petrolier contribuie în mod determinant la creşterea economicã, respectiv la creşterea produsului naţional brut şi a calitãţii vieţii;    ● modernizarea şi restructurarea industriei petroliere constituie un factor principal al dezvoltãrii economice durabile a tarii.    Obiectivele generale ale prezentei strategii sunt urmãtoarele:    ● creşterea competitivitatii în scopul ameliorãrii capacitãţii concurentiale, în condiţiile pieţei libere;    ● creşterea semnificativã a contribuţiei sectorului la dinamica produsului naţional brut, prin majorarea ponderii produselor cu prelucrare avansatã şi valoare adãugatã mare, rezultate dintr-o tona de ţiţei;    ● asigurarea necesarului de combustibili şi carburanţi pentru sectorul energetic, precum şi pentru celelalte sectoare ale economiei, în condiţii de competitivitate şi cu costuri cat mai reduse;    ● valorificarea optima a resurselor de ţiţei de care dispune România şi a celor din import, prin utilizarea eficienta a capacitãţilor de producţie cu potenţial cert de viabilitate;    ● corelarea dinamica cu evoluţia factorilor interni şi externi de influenta şi de conjunctura;    ● consolidarea şi dezvoltarea sectorului privat.    Prezenta strategie prevede ca obiective derivate, subsumate obiectivelor generale, urmãtoarele:    ● accelerarea ajustarilor structurale şi a modernizãrii capacitãţilor de producţie;    ● încadrarea în normele admise de poluare prin promovarea de tehnologii şi de produse "curate";    ● alinierea la standardele şi normele Uniunii Europene;    ● reducerea consumurilor de materiale şi de energie;    ● creşterea siguranţei în funcţionare;    ● optimizarea cooperãrii şi promovarea unei politici de parteneriat cu întreprinderile mici şi mijlocii;    ● modernizarea sistemelor logistice şi de distribuţie;    ● creşterea productivitatii muncii;    ● îmbunãtãţirea condiţiilor de munca şi a protecţiei muncii;    ● perfecţionarea personalului;    ● modernizarea managementului şi a sistemului informaţional.                          STRATEGIA       de dezvoltare a sectorului de explorare şi producţie a ţiţeiului    1. Prognoza producţiei de ţiţei din ţara şi din operaţiuni internaţionale pe perioada 2001-2010    Productiile de ţiţei, gazolina şi etan, prognozate a fi obţinute de Societatea Nationala a Petrolului "Petrom" - S.A. Bucureşti în perioada 2001-2010 din activitatea interna şi din activitatea internationala, sunt prezentate în tabelul 1:
    TABELUL 1
              Productiile de ţiţei, gazolina şi etan prognozate de
          Societatea Nationala a Petrolului "Petrom" - S.A. Bucureşti,
             din activitatea interna şi internationala (2001-2010)
                                                                 - mii tone -
┌────────┬───────────────────────────────────────────────────┬─────────┬──────┐
│   Anul │                       Ţiţei                       │ Gazolina│ Etan │
│        ├───────────┬───────────────────────────────┬───────┤         │      │
│        │ din ţara  │din activitatea internationala │ total │         │      │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2001  │   6.008   │                               │6.008  │   168   │  74  │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2002  │   6.029   │           200                 │6.229  │   171   │  73  │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2003  │   6.150   │           300                 │6.450  │   170   │  60  │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2004  │   6.000   │           400                 │6.400  │   167   │  58  │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2005  │   6.008   │           500                 │6.508  │   163   │  56  │
├────────┼───────────┼───────────────────────────────┼───────┼─────────┼──────┤
│  2010  │   5.571   │         2.000                 │7.571  │   129   │  49  │
└────────┴───────────┴───────────────────────────────┴───────┴─────────┴──────┘
    TABELUL 2
               Program de mãsuri pentru sectorul explorare-producţie
                           în perioada 2001-2010
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                                                         Cost
          Obiective                    Mãsuri                            mili-
                                                                         oane
                                                                        dolari
                                                                        S.U.A.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  1. Investiţii pentru      1.1. Forarea a circa 210 sonde de producţie   280
     menţinerea producţiei       ţiţei anual
     de ţiţei în jurul      1.2. Reparaţii capitale la sonde şi           150
     nivelului de 6              operaţiuni geologo-tehnice la sondele
     milioane tone pe an         cu potenţial redus (circa 1.000 de
     pana în anul 2005           sonde reparate capital anual)
                            1.3. Modernizarea şi retehnologizarea sis-
                                 temelor de extracţie                      19
                            1.4. Reparaţii capitale şi curente la
                                 utilaje                                  165
                            1.5. Creşterea siguranţei în funcţionarea
                                 echipamentelor                             5
                            1.6. Generalizarea realizãrii proiectelor     2,5
                                 de exploatare de cãtre echipe complexe,
                                 lucrand în sistem integrat
                            1.7. Continuarea programului de studii,
                                 cercetãri şi introducere a tehnicii      2,5
                                 noi
                            1.8. Îmbunãtãţirea condiţiilor de munca
                                 şi sociale                                 5
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  2. Reducerea costului     2.1. Modernizarea şi retehnologizarea        15,3
     pe tona de ţiţei            sistemelor de extracţie a ţiţeiului
     extras                 2.2. Creşterea productivitatii muncii
                                 (recalificarea personalului,              17
                                 instruire, stabilizare)
                            2.3. Restructurarea tehnologicã a
                                 sectorului de extracţie                 25,7
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  3. Asigurarea unui        3.1. Forarea anuala a circa 20 de sonde       100
     coeficient anual de         de explorare pentru ţiţei
     consum de rezerve de   3.2. Efectuarea programului de lucrãri       34,3
     maximum 4% şi a unui        geologice pentru descoperirea de noi
    coeficient de înlocuire      zãcãminte de ţiţei prin aplicarea
    a rezervelor de 60-110%      programelor de investiţii
                            3.3. Utilizarea unor metode noi, tehnolii    4,0
                                 şi tehnici performanţe de investigare
                                 geofizica a bazinelor de sedimentare
                                 petroliere
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  4. Realizarea unor costuri 4.1. Reanalizarea cu ajutorul calculatoa-   4,7
     de descoperire a            relor a datelor disponibile pentru
     rezervelor de ţiţei de      îmbunãtãţirea caracterizarii zacamin-
     maximum 15 dolari           telor şi crearea de modele 3D capabile
     S.U.A./tona şi de           sa descrie unitãţile de curgere şi
     dezvoltare de maximum       starea de  saturatie a acestora
     25 dolari S.U.A./tona  4.2. Extinderea utilizãrii modelelor 3D      3,4
                                 în studii de simulare numericã,
                                 menite sa identifice şi sa recomande
                                 strategia optima de exploatare
                            4.3. Utilizarea metodelor moderne de
                                 programare a forajului de               2,1
                                 cercetare şi exploatare
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  5. Reducerea procentului  5.1. Oprirea sondelor cu potenţial redus    8,0
     de impuritati cu 5%    5.2. Retehnologizarea sistemelor pentru
                                 controlul nisipului în sonde           5,5
                            5.3. Retehnologizarea separarii şi          3,1
                                 tratarii ţiţeiului în câmpuri
                                 petroliere
                            5.4. Realizarea de tehnologii imbunatatite  2,3
                                 pentru epurarea apelor în vederea
                                 injectarii în zacamant
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  6. Castigarea de noi zone 6.1. Continuarea lucrãrilor de cercetare,
     de concesionare externe     explorare şi exploatare a unor
     pentru explorare-pro-       zãcãminte de ţiţei în Kazahstan
     ductie în vederea      6.2. Realizarea programului minim de         430
     atingerii unui nivel        lucrãri aferente explorãrii pe blocul
     de rezerve de 30-31         off-shore din India
     milioane tone şi a     6.3. Participarea la licitaţii pentru
     unei producţii externe      acorduri farm-out în Qatar şi Iran
     de 2 milioane tone/an
     pana în anul 2010
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  7. Reconstructia ecologica 7.1. Obiective pe termen scurt:
     în vederea încadrãrii        - echiparea sucursalelor Societãţii
     în normele europene de       Naţionale a Petrolului "Petrom" - S.A.
     mediu                        Bucureşti cu echipament de laborator
                                  nou pentru analiza nivelului
                                  substanţelor toxice
                                  - obţinerea permiselor de mediu pentru
                                  toate sucursalele
                                  - înregistrarea şi monitorizarea
                                  pierderilor de produse lichide în
                                  timpul proceselor tehnologice          110
                                  - stabilirea de planuri de acţiune
                                  pentru intervenţii de urgenta
                                  în situaţia unor acţiuni de poluare
                                  accidentala
                                  - organizarea de cursuri pentru
                                  angajaţi privind protecţia mediului
                                  - elaborarea de studii privind metode
                                  şi tehnologii utilizate în prevenirea
                                  poluarii
                             7.2. Obiective pe termen mediu şi lung:
                                  - remedierea solurilor poluate cu
                                  produse petroliere şi depoluarea
                                  acviferelor
                                  - reducerea emisiilor de gaze din
                                  atmosfera
                                  - eliminarea poluarii datorate
                                  turlelor de sonde vechi şi/sau
                                  abandonate                             180
                                  - extinderea sistemelor de monito-
                                  rizare a factorilor poluanti
                                  - crearea unor echipe speciale,
                                  dotate pentru operaţiuni de
                                  intervenţie pe uscat şi pe mare
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Figura 1 - Evoluţia prelucrãrii ţiţeiului în perioada 1989-2000.
   Mii tone
           │
    35000 ─┼───────────────────────────────────────────────────────────────────
           │ ┌───┐
           │ │   │
    30000 ─┼─┤   ├─────────────────────────────────────────────────────────────
           │ │   │
           │ │   │
    25000 ─┼─┤   ├─────────────────────────────────────────────────────────────
           │ │   │   ┌───┐                          ┌───────────────┐
           │ │   │   │   │                          │ ▀'af Ţiţei import│
    20000 ─┼─┤   ├───┤   ├──────────────────────────┤ [] Ţiţei ţara ├──────────
           │ │   │   │   │                          └───────────────┘
           │ │   │   │   │
    15000 ─┼─┤   ├───┤   ├─────────────────────────────────────────────────────
           │ │   │   │   │           ┌───┐
           │ │   │   │   │    ┌──┐   │   │    ┌───┐
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    ┌───┐            ┌────┐
    10000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├────────────┤    ├─
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │   ┌────┐   │    │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │   │    │   │    │
     5000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───┤    ├───┤    ├─
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │   │    │   │    │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │   │    │   │    │
        0 ─┼─┴───┴─┬─┴───┴──┬─┴──┴─┬─┴───┴──┬─┴───┴──┬─┴───┴──┬┴────┴─┬─┴────┴─┐
           │ 1989  │  1990  │ 1992 │   1994 │  1996  │  1998  │  1999 │  2000  │
 ┌─────────┼───────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼───────┼────────┤
 │ ▀'af  Ţiţei│21819  │ 15890  │ 6756 │   7925 │  6904  │  6403  │  4000 │  4750  │
 │   import│       │        │      │        │        │        │       │        │
 ├─────────┼───────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┼───────┼────────┤
 │ [] Ţiţei│ 9179  │  7774  │ 6672 │   6593 │  6324  │  6106  │  5800 │  5950  │
 │     ţara│       │        │      │        │        │        │       │        │
 ├─────────┴───────┴────────┴──────┴────────┴────────┴────────┴───────┴────────┤
 │  Total   30988    23664   13428    14518   13228    12509    10100   10700  │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
    TABELUL 3
    Evoluţia producţiei de produse petroliere în perioada 1995-2000
                                                               U.M. - mii tone
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Nr.
crt.    Produsul              1995     1996     1997     1998     1999    2000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1. Ţiţei supus prelucrãrii  14.973   13.428   12.364   12.509   10.100  10.700
 2. Benzine                   4.015    3.760    3.612    3.613    2.046   3.030
 3. Motorine                  4.695    4.197    3.878    4.005    3.014   3.280
 4. Pacura                    2.983    2.462    1.955    1.926    1.818   1.416
 5. CLU                         569      656      651      580      420     467
 6. Uleiuri minerale            205      217      171      138      101      96
 7. LPG                         285      269      242      310      256     321
 8. Bitum                       347      350      305      241      206     252
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 4
    Evoluţia producţiei de produse petrochimice în perioada 1995-2000
                                                            U.M. - mii tone
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Nr.
 crt.      Produsul          1995    1996     1997     1998     1999     2000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  1. Etilenã                  161     159      147      153      167      174
  2. Propilenã                137     139      157      140      124      139
  3. Polietilena               76      81       70       81       91       91
  4. Polipropilena             26      31       31       25       11       16
  5. Polistiren                 5       4        3        1        1        -
  6. Fenol                     23      13       31       23        7        -
  7. Acetona                   14       8       18       14        4        -
  8. Aromate                  113      52       38       30       28       31
  9. DMT                       39      11        -        -        -        -
 10. ACN                       74      67       79       71       81       82
 11. PVC                      130     123      132      123      131      128
 12. Cauciuc SBR               38      21       27       21       15       15
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 5
    Evoluţia consumului intern de produse petroliere şi petrochimice
    în perioada 1997-2000
                                                              U.M. - mii tone
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Nr.
 crt.      Produsul          1997           1998          1999        2000
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                  Produse petroliere
  1. Benzine                 2.229          2.236         1.967       1.881
  2. Motorine                2.957          2.700         2.219       2.113
  3. Pacura                  5.519          4.287         3.093       2.450
  4. CLU                       651            583           430         471
  5. Uleiuri minerale          172            145           125         131
  6. LPG                       247            309           264         257
  7. Bitum                     307            243           237         284
  8. Petroluri                 169            181           253         261
                              Produse petrochimice
  1. Etilenã                   147,0          153,0         167,0       174,0
  2. Propilenã                 169,0          141,5         128,4       142,6
  3. Stiren                      7,6            3,8           4,3         6,6
  4. Polietilena                64,2           70,1          77,0        90,1
  5. Polipropilena              20,0           21,4          15,6         9,3
  6. Polistiren                  7,0            5,6          18,7         6,5
  7. Fenol                      35,5           25,0          17,0        25,0
  8. Acetona                     8,5            5,3           3,0         4,7
  9. Aromate                    55,6           39,6          29,1        28,9
 10. DMT                        20,5           12,2           4,5         5,8
 11. ACN                        22,0            4,0           5,0          -
 12. Cauciuc butadien stirenic  30,0           21,8          16,5        14,0
 13. PVC                        31,8           28,0          30,8        44,9
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 6
                  Evoluţia importului şi exportului de produse
                petroliere şi petrochimice în perioada 1997-2000
              I - Import          E - Export                U.M. - mii tone
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Nr.               1997              1998            1999             2000
 crt. Produsul ─────────────────────────────────────────────────────────────────
                I        E        I       E        I        E       I        E
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                              Produse petroliere
 1. Ţiţei    6.244,8     -    5.839,6     -    4.294,3     -    4.800,0     -
 2. Benzina    186,1  1.569,1   125,7  1.503,1    69,0  1.048,0    12,6  1.162,2
 3. Motorina   109,2  1.030,5   135,5  1.441,0    28,2    822,9     9,7  1.177
 4. Pacura   3.565,6      0,6 2.367,8      7,7 1.309,3     33,5 1.109,8     75,5
 5. CLU          0,5      0,8     2,8      -      10,0      -       3,8     -
 6. Uleiuri
    minerale    30,9     30,2    28,7     21,5    51,1     27,1    71,7     36,7
 7. LPG          5,1     -        5,2      6,3    34,0     25,8     8,3     72,5
 8. Bitum        1,8      0,5     2,2      0,2    27,6      0,7    56        3,7
                            Produse petrochimice
  1. Propilenã  12,9      1,0     1,5       -      4,4      -       3,6      -
  2. Stiren      5,6      -       3,8       -      4,3      -       6,6      -
  3. Polieti-
     lena       11,1     16,9    15,5     26,4    19,1     33,1    26,9     27,8
  4. Polipro-
     pilena      2,8     13,8     3,2      6,8     9,3      4,7     7,9     14,6
  5. Polistiren  4,3      0,3     4,9      0,3    17,7      0,01    6,5     0,01
  6. Fenol      13,5      9,2     6,4      4,6    10,4      0,5    25,0      -
  7. Acetona     -        9,5     -        8,7     2,0      3,0     4,7      -
  8. Aromate    17,1      -      12,6      2,5     7,8      6,2     9,6     11,5
  9. DMT        20,5      -      12,2      -       4,5      -       5,8      -
 10. ACN         -       56,9     -       67,1     -       76,3     -       82,2
 11. Cauciuc
     SBR         5,2      1,8     2,4      1,6     2,0      0,5     5,1      6,1
 12. PVC         4,9    105,3     5,8     98,5     7,9    107,7    11,0     95,6
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    Figura 2. - Prognoza prelucrãrii ţiţeiului în perioada 2001-2010
   Mii tone
           │
    14000 ─┼────────────────────────────────────────────────────
           │                                  ┌───┐    ┌───┐
           │                                  │   │    │   │
           │                  ┌──┐   ┌───┐    │   │    │   │
           │         ┌───┐    │  │   │   │    │   │    │   │
    12000 ─┼─────────┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ ┌───┐   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
    10000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
     8000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
     6000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
     4000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
     2000 ─┼─┤   ├───┤   ├────┤  ├───┤   ├────┤   ├────┤   ├───
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
           │ │   │   │   │    │  │   │   │    │   │    │   │
        0 ─┼─┴───┴─┬─┴───┴──┬─┴──┴─┬─┴───┴──┬─┴───┴──┬─┴───┴──┬
           │ 2001  │  2002  │ 2003 │   2004 │  2005  │  2010  │
 ┌─────────┼───────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┤
 │ ▀'af  Ţiţei│ 5650  │  6300  │ 6650 │   7200 │  8000  │  8450  │
 │   import│       │        │      │        │        │        │
 ├─────────┼───────┼────────┼──────┼────────┼────────┼────────┤
 │ [] Ţiţei│ 6000  │  6000  │ 6150 │   6000 │  6000  │  5550  │
 │     ţara│       │        │      │        │        │        │
 ├─────────┴───────┴────────┴──────┴────────┴────────┴────────┤
 │  Total   11650    12300   12800    13200   14000    14000  │
 └────────────────────────────────────────────────────────────┘
    TABELUL 7
                       Dinamica producţiei şi vânzãrilor
             principalelor produse petroliere în perioada 2001-2010
                                                          U.M. - mii tone
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Denumirea produsului     2001     2002    2003     2004     2005     2010
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Benzina
  - Producţie             2.905    2.737    2.914    3.091    3.359    3.384
  - Consum intern         1.650    1.980    2.079    2.183    2.292    2.729
  - Export                1.255      757      835      908    1.067      655
  - Import                    0        0        0        0        0        0
  Motorina
  - Producţie             3.656    3.797    3.944    4.140    4.439    4.458
  - Consum intern         2.240    2.374    2.517    2.668    2.828    3.111
  - Export                1.416    1.423    1.427    1.472    1.611    1.347
  - Import                    0        0        0        0        0        0
  Pacura
  - Producţie             1.845    1.927    1.878    1.811    1.854    1.700
  - Consum intern         3.350    3.250    3.150    3.050    2.950    2.950
  - Export                    0        0        0        0        0        0
  - Import                1.505    1.323    1.272    1.239    1.096    1.250
  Bitum
  - Producţie               238      351      361      371      389      389
  - Consum intern           318      351      361      371      389      493
  - Export                    0        0        0        0        0        0
  - Import                   80       60       40        0        0        0
  GPL
  - Producţie               272      272      284      232      262      265
  - Consum intern           272      289      306      324      344      361
  - Export                    0        0        0        0        0        0
  - Import                    0       25       22       92       82       96
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 8
                       Dinamica producţiei şi vânzãrilor
            principalelor produse petrochimice în perioada 2001-2010
                                                            U.M. - mii tone
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Denumirea produsului     2001     2002     2003     2004     2005     2010
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Polietilene
  - Producţie               100      188      195      259      266      266
  - Consum intern           100      111      123      137      150      173
  - Export                    0       77       72      122      116       93
  - Import                    0        0        0        0        0        0
  Polipropilena
  - Producţie                20       60       60       60       60       60
  - Consum intern            40       44       48       54       60       69
  - Export                    0       16       12        6        0        0
  - Import                   20        0        0        0        0        9
  PVC
  - Producţie               120      163      163      163      163      163
  - Consum intern            43       47       52       58       64       74
  - Export                   77      116      111      105       99       89
  - Import                    0        0        0        0        0        0
  ACN
  - Producţie                75       75       75       75       75       75
  - Consum intern             0       12       12       12       12       12
  - Export                   75       63       63       63       63       63
  - Import                    0        0        0        0        0        0
  PET
  - Producţie                 0        0        0       60       60       60
  - Consum intern            52       60       60       70       70       80
  - Export                    0        0        0        0        0        0
  - Import                   52       60       60       10       10       20
  Fenol
  - Producţie                25       25       25       25       25       25
  - Consum intern            11       12       12       13       13       15
  - Export                   14       13       13       12       12       10
  - Import                    0        0        0        0        0        0
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 9
      Dinamica producţiei de benzina şi motorina Euro în perioada 2001-2010
                                                               U.M. - mii tone
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
       Produsul           2001      2002      2003     2004     2005     2010
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  Total benzine,         2.905     2.737     2.914    3.091    3.359    3.384
  din care:
  Euro                     236       402     1.010    1.380    2.102    3.384
  Total motorine,        3.656     3.797     3.944    4.140    4.439    4.458
  din care:
  Euro                     424     1.100     1.465    2.353    2.778    4.458
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 10
                  Gradul de utilizare a capacitãţilor operationale
                           U.M. - % (ţiţei prelucrat/capacitate operationala)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                2001    2002    2003    2004    2005    2010
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Media gradului de utilizare     51,9    78,0    79,4    80,5    82,8    80,0
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
    TABELUL 11
    Evoluţia productivitatii muncii
                                                               U.M. - mii tone
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Anul           U.M.     2000    2001    2002    2003    2004    2005    2010
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Total ţiţei  mii tone  10.700  11.650  12.300  12.800  13.200  14.000  14.000
 prelucrat
 Numãrul de             24.800  22.075  21.410  20.770  20.145  19.540  16.610
 personal
 Cantitatea
 de ţiţei
 prelucrat
 tone/salariat             431     528     574     616     655     716     843
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
               Program de investiţii în perioada 2001-2005
                                               U.M. - milioane dolari S.U.A.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Nr.                                                                 Valoarea
 crt.   Obiective                        Mãsuri                     estimativã
                                                                    a investi-
                                                                      tiilor
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 1. Creşterea      - modernizarea instalaţiilor: distilatie atmos-      562
    eficientei       ferica şi în vid, cracare catalitica,
    economice        cocsare, reformare catalitica, piroliza, DMT,
    a gradului       hidrofinarea uleiurilor, dezasfaltare,
    de siguranta     parafina
    în funcţionare - modernizarea automatizarii pentru toate
                     instalaţiile, inclusiv rampele de încãrcare
                     a produselor
                   - modernizarea infrastructurii şi utilitãţilor
                   - instalaţii noi de polietilena, producere a
                     energiei electrice şi termice şi sistem
                     cogenerator, acid tereftalic, rasini
                     poliesterice
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 2. Realizarea     - modernizarea instalaţiilor: hidrofinare            161
    calitãţii        motorina, hidrofinare benzine,  izomerizare
    produselor     - instalaţii noi: alchilare, MTBE, TAME,
    conform          hidrodesulfurare, distilate medii
    normelor       - modernizarea instalaţiilor de extracţie de
    Uniunii          aromate din benzine
    Europene
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 3. Reducerea      - modernizarea instalaţiilor de desulfurare a        117
    poluarii şi      gazelor şi de recuperare a sulfului
    reconstructia  - modernizarea instalaţiilor de tratare a gazelor
    ecologica        uzate, tratare a apelor uzate la instalatia
                     acrilonitril
                   - modernizarea instalaţiilor de tratare a apelor
                     sulfuroase
                   - instalaţii pentru concentrarea namolurilor şi
                     prelucrarea namolurilor din bataluri
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
       TOTAL:                                                           840
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                Programul de mãsuri pentru infrastructura
┌────────────────────┬────────────────────────┬───────────┬───────┬────────────┐
│                    │                        │           │       │   Valoarea │
│                    │                        │           │       │estimativã a│
│     Obiective      │         Mãsuri         │Societatea │Termen │proiectului │
│                    │                        │comercialã │       │ (milioane  │
│                    │                        │           │       │   dolari   │
│                    │                        │           │       │   S.U.A.)  │
├────────────────────┼────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│1. Reabilitarea şi  │1.1. Instalarea unui    │           │  2001 │       32   │
│   modernizarea     │sistem SCADA - sistem   │           │       │            │
│   sistemului       │de achiziţie date şi    │           │       │            │
│   naţional de      │control la distanta     │           │       │            │
│   transport al     │pentru monitorizarea şi │           │       │            │
│   ţiţeiului,       │pomparea automatã a     │           │       │            │
│   gazolinei şi     │ţiţeiului, gazolinei şi │           │       │            │
│   etanului         │etanului lichid         │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │1.2. Automatizarea      │ Conpet    │  2002 │       5    │
│                    │sistemului de transport │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │1.3. Reabilitarea stati-│           │  2002 │      10    │
│                    │ilor de pompare         │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │1.4. Instalarea unui    │           │  2002 │      12    │
│                    │sistem modern de        │           │       │            │
│                    │telecomunicaţie         │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │1.5. Modernizarea       │           │  2005 │      10    │
│                    │conductelor magistrale  │           │       │            │
│                    │de transport al tite-   │           │       │            │
│                    │iului, gazolinei şi     │           │       │            │
│                    │etanului                │           │       │            │
├────────────────────┼────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│2. Extinderea şi    │2.1. Construirea unei   │           │  2005 │      74    │
│   modernizarea     │conducte între Braşov şi│           │       │            │
│   reţelei de con-  │Cluj-Napoca, în lungime │           │       │            │
│   ducte de tran-   │de 320 km, cu o capaci- │           │       │            │
│   sport al produ-  │tate de 600 mii tone/an │           │       │            │
│   selor petroliere ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │2.2. Modernizarea con-  │           │       │            │
│                    │ductei existente între  │Petrotrans │  2005 │      32    │
│                    │Ploiesti şi Braşov      │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │2.3. Modernizarea servi-│           │       │            │
│                    │ciilor de transport pe  │           │       │            │
│                    │calea feratã            │           │  2005 │      56    │
│                    ├────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│                    │2.4. Rationalizarea     │ Societatea│  2005 │    13,2    │
│                    │activitãţii de trans-   │Nationala a│       │            │
│                    │port auto al produselor │ Petrolului│       │            │
│                    │petroliere              │  "Petrom" │       │            │
│                    │                        │   - S.A.  │       │            │
│                    │                        │  Bucureşti│       │            │
│                    │                        │(Transpeco)│       │            │
│                    ├────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│                    │2.5. Montarea de        │           │  2002 │     0,1    │
│                    │centrale termice în     │           │       │            │
│                    │depozite                │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │2.6. Optimizarea trasee-│           │  2005 │     1,2    │
│                    │lor de abur şi inlocu-  │           │       │            │
│                    │irea izolatiei termice  │           │       │            │
│                    │a rezervoarelor în      │    Oil    │       │            │
│                    │depozite                │  Terminal │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │2.7. Montarea instalati-│           │  2005 │    0,04    │
│                    │ilor de potabilizare a  │           │       │            │
│                    │apei freatice în        │           │       │            │
│                    │depozite                │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │2.8. Dezvoltarea reţelei│           │       │            │
│                    │informatice             │           │  2005 │     0,5    │
├────────────────────┼────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│3. Creşterea        │3.1. Reabilitarea şi    │           │  2002 │     0,9    │
│   siguranţei       │modernizarea conductelor│           │       │            │
│   exploatãrii      │de ţiţei şi a celor de  │           │       │            │
│                    │refulare                │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.2. Înlocuirea utila-  │           │  2003 │     2,0    │
│                    │jelor şi echipamentelor │           │       │            │
│                    │neperformante (conducte │           │       │            │
│                    │tehnologice, vane,      │           │       │            │
│                    │furtunuri etc.)         │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.3. Achiziţionarea de  │           │  2003 │     0,3    │
│                    │utilaje, echipamente şi │           │       │            │
│                    │produse performanţe     │           │       │            │
│                    │(motocompresoare,       │   Oil     │       │            │
│                    │vidanje, utilaje de     │ Terminal  │       │            │
│                    │excavat, electropompe)  │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.4. Achizitionare de   │           │  2003 │     0,2    │
│                    │aparatura electronica   │           │       │            │
│                    │pentru analize de       │           │       │            │
│                    │laborator şi diagnosti- │           │       │            │
│                    │carea defectiunilor     │           │       │            │
│                    │la pompe                │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.5. Modernizarea       │           │  2005 │     0,5    │
│                    │instalaţiilor de semna- │           │       │            │
│                    │lizare a incendiilor    │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.6. Montarea de noi    │           │  2005 │     1,0    │
│                    │rezervoare în depozite  │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.7. Instalarea         │           │       │            │
│                    │sistemului SCADA        │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.8. Automatizarea      │           │       │            │
│                    │sistemului de           │  Conpet   │       │            │
│                    │transport               │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.9. Monitorizarea      │           │       │            │
│                    │conductelor de cãtre    │           │       │            │
│                    │o firma specializatã    │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │3.10. Echiparea cister- │           │       │            │
│                    │nelor cu cel de-al      │           │       │            │
│                    │doilea robinet de fund, │ Petrotrans│       │            │
│                    │de siguranta, cu inchi- │           │       │            │
│                    │dere rapida pe faza     │           │       │            │
│                    │gazoasa                 │           │       │            │
├────────────────────┼────────────────────────┼───────────┼───────┼────────────┤
│4. Reconstructia    │4.1. Montarea de sisteme│           │  2005 │    0,58    │
│   ecologica în     │de etansare la rezervoa-│           │       │            │
│   vederea încadra- │re în depozite          │           │       │            │
│   rii în normele   ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│   europene de      │4.2. Reabilitarea şi    │           │  2004 │    0,55    │
│   mediu            │modernizarea sepa-      │           │       │            │
│                    │ratoarelor gravitati-   │           │       │            │
│                    │onale din depozite      │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │4.3. Automatizarea şi   │           │  2004 │    0,23    │
│                    │modernizarea evacuarii  │           │       │            │
│                    │apei uzate şi a produ-  │   Oil     │       │            │
│                    │selor petroliere de la  │  Terminal │       │            │
│                    │separatoare şi realiza- │           │       │            │
│                    │rea sistemului de       │           │       │            │
│                    │recirculare a acestora  │           │       │            │
│                    ├────────────────────────┤           ├───────┼────────────┤
│                    │4.4. Realizarea instala-│           │  2005 │    1,03    │
│                    │tiei de concentrat şi   │           │       │            │
│                    │batale ecologice pentru │           │       │            │
│                    │reziduuri de produse    │           │       │            │
│                    │petroliere              │           │       │            │
└────────────────────┴────────────────────────┴───────────┴───────┴────────────┘
                               Program de mãsuri
┌──────────────────────┬──────────┬─────────┬───────┬──────────────────────────┐
│                      │          │         │  Val. │                          │
│        Obiectivul    │ Mãsura   │Termen   │ esti- │       Observaţii         │
│                      │          │         │mativa │                          │
│                      │          │         │anuala │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│1. Dezvoltarea reţelei│Investiţii│2002-2005│   90  │Societatea Nationala a    │
│   de distribuţie prin│          │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   construirea a circa│          │         │       │Bucureşti + alte companii │
│   90 de staţii pe an │          │         │       │                          │
│                      │          │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│2. Modernizarea       │Investiţii│2002-2005│   40  │Societatea Nationala a    │
│   statiilor de       │          │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   distribuţie        │          │         │       │Bucureşti + alte companii │
│   existente          │          │         │       │                          │
│                      │          │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│3. Modernizarea       │Investiţii│2002-2005│   35  │Societatea Nationala a    │
│   depozitelor        │          │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   existente          │          │         │       │Bucureşti                 │
│                      │          │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│4. Creşterea          │Dotarea   │  2005   │       │Societatea Nationala a    │
│   nivelului de       │depozite- │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   automatizare a     │lor cu    │         │       │Bucureşti + alte companii │
│   echipamentelor     │debitmetre│         │       │                          │
│   şi instalaţiilor,  │capace    │         │       │                          │
│   reducerea          │flotante  │         │       │                          │
│   pierderilor        │cu membra-│         │       │                          │
│                      │na, auto- │         │       │                          │
│                      │matizarea │         │       │                          │
│                      │indicatoa-│         │       │                          │
│                      │relor de  │         │       │                          │
│                      │nivel,    │         │       │                          │
│                      │gestiune  │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│5. Dotarea laboratoa- │Organiza- │2002-2005│   1,0 │Societatea Nationala a    │
│   relor cu aparatura │rea lici- │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   moderna            │tatiei    │         │       │ Bucureşti                │
│                      │pentru    │         │       │                          │
│                      │import    │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│6. Îmbunãtãţirea      │Montarea  │         │       │                          │
│   legislaţiei în     │sistemului│   2003  │   1,0 │Petrotrans                │
│   vigoare şi mãsuri  │SCADA     │         │       │                          │
│   pentru protecţia   │Iniţierea │   2002  │    -  │                          │
│   conductelor        │actului   │         │       │                          │
│   magistrale         │normativ  │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│7. Montarea în stati- │Omologarea│2002-2005│   1,3 │Societatea Nationala a    │
│   ile existente de   │în ţara şi│         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   skiduri pentru GPL │producţie │         │       │Bucureşti                 │
│                      │indigena  │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│8. Organizarea de pro-│Cursuri de│2002-2005│   2,0 │Societatea Nationala a    │
│   grame de perfecti- │pregãtire │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   onare în management│şi perfec-│         │       │Bucureşti                 │
│   şi marketing       │tionare   │         │       │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│9. Externalizarea unor│Darea în  │permanent│     - │Societatea Nationala a    │
│   activitãţi         │adminis-  │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│   auxiliare          │trare a   │         │       │Bucureşti + alte companii │
│                      │statiilor │         │       │                          │
│                      │de distri-│         │       │                          │
│                      │butie     │         │       │                          │
│                      │Prestarea │         │       │                          │
│                      │unor      │         │       │                          │
│                      │servicii  │permanent│     - │                          │
├──────────────────────┼──────────┼─────────┼───────┼──────────────────────────┤
│10. Stimularea consu- │Propunerea│  2002   │     - │Societatea Nationala a    │
│   mului de GPL       │reducerii │         │       │Petrolului "Petrom" - S.A.│
│                      │accizei   │         │       │Bucureşti + alte companii │
└──────────────────────┴──────────┴─────────┴───────┴──────────────────────────┘