Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 639 din 18 mai 2006 pentru aprobarea Protocolului aditional de amendare a Protocolului dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Republica Azerbaidjan privind cooperarea in domeniul invatamantului militar (Baku, 15 februarie 2000), semnat la Baku la 14 martie 2006
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 478 din 2 iunie 2006
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Protocolul adiţional de amendare a Protocolului dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Azerbaidjan privind cooperarea în domeniul învãţãmântului militar (Baku, 15 februarie 2000), semnat la Baku la 14 martie 2006.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemneazã:
---------------
Ministrul apãrãrii naţionale,
Teodor Atanasiu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Bucureşti, 18 mai 2006.
Nr. 639.
PROTOCOL ADIŢIONAL
de amendare a Protocolului dintre Ministerul
Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii
din Republica Azerbaidjan privind
cooperarea în domeniul învãţãmântului militar,
semnat la Baku la 15 februarie 2000
Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Azerbaidjan, denumite în continuare pãrţi,
luând în considerare prevederile Protocolului dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Azerbaidjan privind cooperarea în domeniul învãţãmântului militar, semnat la Baku la 15 februarie 2000,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Amendament
Protocolul dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Republica Azerbaidjan privind cooperarea în domeniul învãţãmântului militar, semnat la Baku la 15 februarie 2000, se modificã şi se completeazã astfel:
1. La articolul 7, alineatul 1 se modificã dupã cum urmeazã:
"1. Partea care primeşte va asigura:
a) cheltuielile integrale pentru şcolarizare - învãţãmânt, cazare, masã, asistenţã medicalã şi stomatologicã de urgenţã şi transport intern;
b) la începutul şi la încheierea pregãtirii, costurile pentru transportul internaţional din şi cãtre ţara de origine a cursanţilor."
2. La articolul 7 va fi introdus un nou alineat, 2:
"2. Partea care trimite va suporta:".
3. Literele c) şi d) ale alineatului 1 al articolului 7 vor deveni literele a) şi b) ale alineatului 2.
4. La alineatul 2 al articolului 7 va fi introdusã o nouã literã, c):
"c) costurile pentru transportul internaţional pentru motive personale excepţionale."
5. Alineatele 2, 3 şi 4 ale articolului 7 vor deveni alineatele 3, 4 şi 5 ale aceluiaşi articol.
ART. 2
Dispoziţii finale
Prezentul protocol adiţional va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile se înştiinţeazã reciproc, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a acesteia.
Semnat la 14 martie 2006 la Baku, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, azerã şi englezã, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Ministerul Apãrãrii Naţionale din România,
Teodor Atanasiu,
ministrul apãrãrii naţionale
Pentru Ministerul Apãrãrii din Republica Azerbaidjan,
Safar Abiyev,
general-colonel,
ministrul apãrãrii
----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
