Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 533 din 2 iunie 2010 pentru aprobarea Memorandumului de intelegere incheiat intre Institutul National de Statistica al Romaniei si Agentia de Statistica a Republicii Kazahstan privind cooperarea in domeniul statisticii, semnat la Astana la 2 martie 2010
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 22 iunie 2010
HOTĂ?RÂRE nr. 533 din 2 iunie 2010
pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere încheiat între Institutul Naţional de Statisticã al României şi Agenţia de Statisticã a Republicii Kazahstan privind cooperarea în domeniul statisticii, semnat la Astana la 2 martie 2010
EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 414 din 22 iunie 2010
În temeiul <>art. 108 din Constituţia României, republicatã , şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Memorandumul de înţelegere încheiat între Institutul Naţional de Statisticã al României şi Agenţia de Statisticã a Republicii Kazahstan privind cooperarea în domeniul statisticii, semnat la Astana la 2 martie 2010.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneazã:
---------------
Secretarul general al Guvernului,
Daniela Nicoleta Andreescu
Preşedintele Institutului Naţional de Statisticã,
Vergil Voineagu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Bucureşti, 2 iunie 2010.
Nr. 533.
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE
între Institutul Naţional de Statisticã al
României şi Agenţia de Statisticã a Republicii Kazahstan
privind cooperarea în domeniul statisticii
Institutul Naţional de Statisticã al României şi Agenţia de Statisticã a Republicii Kazahstan, denumite în continuare pãrţi, recunoscând dorinţa comunã de dezvoltare şi aprofundare a cooperãrii în domeniul statisticii, inclusiv pregãtirea de mijloace pentru dezvoltarea statisticii,
apreciind necesitatea creãrii unui cadru pentru pregãtirea şi realizarea comunã de programe şi proiecte de cooperare în domeniul statisticii,
au ajuns la urmãtoarea înţelegere:
1. Pãrţile îşi exprimã intenţia de a promova şi de a dezvolta cooperarea în sectoarele statistice relevante, pe baza avantajului şi a ajutorului reciproc.
2. Sfera concretã a cooperãrii, lista acţiunilor care vor avea loc şi calendarul acestora vor fi stabilite periodic conform interesului comun al ambelor pãrţi şi cu respectarea competenţelor şi capacitãţilor lor.
3. Cooperarea dintre cele douã pãrţi poate fi desfãşuratã în numeroase modalitãţi în cadrul competenţei lor, inclusiv, însã fãrã a se limita la:
● schimbul de materiale metodologice şi schimbul de informaţii cu privire la evoluţiile referitoare la observaţiile statistice, recensãminte şi sondaje;
● informaţii statistice publice, inclusiv publicaţii (anuare, colecţii, buletine, ştiri şi analize) referitoare la evoluţiile privind datele sociale şi economice ale ţãrilor şi regiunilor lor;
● informaţii cu privire la noile direcţii de dezvoltare a oficiilor statistice;
● schimbul de experienţe practice ale pãrţilor în ceea ce priveşte legislaţia naţionalã referitoare la statisticã;
● organizarea de sesiuni, seminarii şi conferinţe comune cu scopul de a studia ultimele evoluţii şi experienţele avansate ale pãrţilor.
4. Limba utilizatã în timpul activitãţilor care vor avea loc conform prezentului memorandum de înţelegere şi în cadrul comunicãrii dintre pãrţi poate fi limba englezã. Toatã documentaţia oficialã referitoare la proiecte, inclusiv toate rapoartele, va fi redactatã în limba convenitã.
5. Cheltuielile pe care le implicã aplicarea prezentului memorandum de înţelegere vor fi acoperite de pãrţile respective, în conformitate cu procedura convenitã înaintea fiecãrei activitãţi.
Semnat la Astana la 2 martie 2010.
Pentru
Institutul Naţional de Statisticã al României,
Nicolae Cristian Stãnicã
Pentru
Agenţia de Statisticã a Republicii Kazahstan,
Smailov Alikhan Askhanovich
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
