HOTARARE nr. 428 din 8 aprilie 2009 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei, reprezentat prin Ministerul Economiei si Finantelor, si Guvernul Statului Qatar, reprezentat prin Ministerul Economiei si Finantelor, privind acordarea de facilitati fiscale de catre Statul Qatar in favoarea misiunii diplomatice a Romaniei si a personalului acesteia, in vederea indeplinirii conditiei de reciprocitate pentru acordarea scutirii de taxa pe valoarea adaugata aferenta livrarilor de bunuri si prestarilor de servicii in favoarea misiunii diplomatice a Statului Qatar in Romania si a personalului acesteia, semnat la Doha la 15 septembrie 2008

                   ───────────────
             Ministrul finanţelor publice,
                   Gheorghe Pogea

            Ministrul afacerilor externe,
                Cristian Diaconescu


    Bucureşti, 8 aprilie 2009.
    Nr. 428.

                             ACORD
    între Guvernul României, reprezentat prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, şi Guvernul Statului Qatar, reprezentat prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, privind acordarea de facilitãţi fiscale de cãtre Statul Qatar în favoarea misiunii diplomatice a României şi a personalului acesteia, în vederea îndeplinirii condiţiei de reciprocitate pentru acordarea scutirii de taxã pe valoarea adãugatã aferentã livrãrilor de bunuri şi prestãrilor de servicii în favoarea misiunii diplomatice a Statului Qatar în România şi a personalului acesteia

    Guvernul României, reprezentat prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, şi Guvernul Statului Qatar, reprezentat prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, denumite în continuare pãrţi, au convenit urmãtoarele:

     ART. 1
    Partea românã recunoaşte îndeplinirea condiţiei de reciprocitate şi acordã scutirea de taxã pe valoarea adãugatã aferentã livrãrilor de bunuri şi prestãrilor de servicii în favoarea misiunii diplomatice a Statului Qatar în România şi a personalului acesteia, prevãzutã la <>art. 143 alin. (1) lit. j) din Legea nr. 571/2003  privind Codul fiscal, cu modificãrile şi completãrile ulterioare, atât timp cât partea qatarezã nu aplicã taxa pe valoarea adãugatã sau un alt impozit echivalent.
     ART. 2
    (1) Partea qatarezã se angajeazã sã acorde scutire de la plata taxei pe valoarea adãugatã şi a oricãrui alt impozit echivalent actual sau care va fi legiferat în Statul Qatar dupã data semnãrii prezentului acord, pentru livrãrile de bunuri şi prestãrile de servicii efectuate în favoarea misiunii diplomatice a României şi a personalului acesteia în Statul Qatar.
    (2) Partea qatarezã va acorda scutirea de taxã prevãzutã la alin. (1) pentru livrãrile de bunuri şi prestãrile de servicii efectuate în favoarea misiunii diplomatice a României şi a personalului acesteia în Statul Qatar, atât timp cât partea românã acordã scutirea de taxã pe valoarea adãugatã misiunii diplomatice a Statului Qatar şi personalului acesteia în România.
     ART. 3
    (1) Prezentul acord intrã în vigoare la data ultimei notificãri prin care pãrţile îşi comunicã reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.
    (2) Prezentul acord rãmâne în vigoare pentru o perioadã nedeterminatã.
    (3) Fiecare parte poate denunţa prezentul acord printr-o notificare transmisã pe cãi diplomatice. Acordul îşi înceteazã valabilitatea la 3 luni de la primirea notificãrii de denunţare.
    (4) Prezentul acord poate fi amendat în orice moment prin acordul pãrţilor. Modificãrile vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile alin. (1).
    Drept care subsemnaţii, fiind pe deplin autorizaţi, au semnat prezentul acord.
    Semnat la Doha la 15 septembrie 2008, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, arabã şi englezã, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţã, va prevala textul în limba englezã.

                 Pentru Guvernul României,
                     Cãtãlin Doica,
                    secretar de stat,
             Ministerul Economiei şi Finanţelor

             Pentru Guvernul Statului Qatar,
                 Moftah Jassim Al Moftah,
       director al Departamentului de taxe şi venituri
          al Ministerului Economiei şi Finanţelor
                         __________